مزمور 10

الكتاب المقدس

1 رَبُّ، لِمَاذَا تَقِفُ بَعِيداً وَتَحْتَجِبُ فِي أَزْمِنَةِ الضِّيقِ؟ 

2 الشِّرِّيرُ، بِعَجْرَفَةٍ، يَجِدُّ فِي تَعَقُّبِ الْمِسْكِينِ، غَيْرَ أَنَّ الأَشْرَارَ يَسْقُطُونَ فِي مُؤَامَرَتِهِمِ الَّتِي فَكَّرُوا فِيهَا. 

3 الشِّرِّيرُ يَفْتَخِرُ بِشَهَوَاتِ نَفْسِهِ، وَالرَّجُلُ الطَّمَّاعُ يَلْعَنُ وَيُجَدِّفُ عَلَى اللهِ. 

4 فِي تَكَبُّرِهِ وَتَشَامُخِهِ لَا يَلْتَمِسُ اللهَ، وَلَا مَكَانَ لِلهِ فِي أَفْكَارِهِ كُلِّهَا، 

5 وَمَعْ ذَلِكَ فَإِنَّ مَسَاعِيَهُ تَبْدُو نَاجِحَةً، وَيَسْتَخِفُّ بِجَمِيعِ أَعْدَائِهِ. وَلَكِنَّ أَحْكَامَكَ عَالِيَةٌ أَسْمَى مِنْهُ 

6 قَالَ فِي نَفْسِهِ: «لَنْ يُزَحْزِحَنِي شَيْءٌ، وَلَنْ يَنَالَنِي مَكْرُوهٌ قَطُّ». 

7 فَمُهُ مَمْلُوءٌ لَعْنَةً وَغِشّاً وَظُلْماً. تَحْتَ لِسَانِهِ الأَذَى وَالإِثْمُ. 

8 يَتَرَبَّصُ فِي كَمَائِنِ الدِّيَارِ لِيَقْتُلَ الْبَرِيءَ. عَيْنَاهُ تَتَرَصَّدَانِ الْمِسْكِينَ. 

9 يَكْمُنُ فِي الْخَفَاءِ، كَأَسَدٍ فِي عَرِينِهِ لِيَخْطِفَ الْمِسْكِينَ وَيَجُرَّهُ فِي شَبَكَتِهِ. 

10 يَسْحَقُ الْمَسَاكِينَ وَيَدُوسُهُمْ حِينَ يَسْقُطُونَ بَيْنَ مَخَالِبِهِ الْقَوِيَّةِ. 

11 يَقُولُ فِي قَلْبِهِ: اللهُ غَافِلٌ. قَدْ حَجَبَ وَجْهَهُ، وَلَنْ يَرَى مَا يَجْرِي 

12 قُمْ يَا رَبُّ، ارْفَعْ يَدَكَ يَا اللهُ، لَا تَنْسَ الْمَسَاكِينَ. 

13 لِمَاذَا يَسْتَهِينُ الشِّرِّيرُ بِاللهِ قَائِلاً فِي قَلْبِهِ: إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُهُ؟ 

14 وَلَكِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ. عَايَنْتَ مَا أَصَابَ الْمَسَاكِينَ مِنَ الْمَشَقَّةِ وَالْغَمِّ، فَتُجَازِي الشِّرِّيرَ بِيَدِكَ. يُسَلِّمُ إِلَيْكَ الْمِسْكِينُ أَمْرَهُ، فَأَنْتَ دَائِماً مُعِينُ الْيَتِيمِ. 

15 حَطِّمْ ذِرَاعَ الشِّرِّيرِ وَالْفَاجِرِ. حَاسِبْهُ عَلَى شَرِّهِ، حَتَّى لَا تَجِدَهُ. 

16 الرَّبُّ مَلِكٌ إِلَى أَبَدِ الدُّهُورِ، قَدْ بَادَتْ مِنْ أَرْضِهِ الأُمَمُ (الَّتِي تَعْبُدُ آلِهَةً سِوَاهُ) 

17 أَنْتَ يَا رَبُّ تَسْتَجِيبُ طِلْبَةَ الْوُدَعَاءِ، تُشَدِّدُ قُلُوبَهُمْ إِذْ تُصْغِي (إِلَى تَأَوُّهَاتِهِمْ). 

18 تُنْصِفُ الْيَتِيمَ وَالْمَقْهُورَ، فَلَا يَعُودُ إِنْسَانٌ فِي الأَرْضِ يُرْعِبُهُمْ. 

Holy Bible, New Arabic Version TM
(Ketab El Hayat TM)
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

مزمور 10

English Standard Version

Why Do You Hide Yourself?

1 Why, O Lord, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? (مز 9:9; مز 13:1; مز 22:1; مز 22:11; مز 22:19; مز 35:22; مز 38:21) 

2 In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. (مز 7:15) 

3 For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the Lord. (أي 1:5; أي 1:11; مز 10:13; مز 94:4; إش 3:9) 

4 In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, “There is no God.” (مز 10:3; مز 14:1; مز 53:1) 

5 His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them. (مز 12:5; إش 26:11) 

6 He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.” (مز 10:11; مز 10:13; رؤ 18:7) 

7 His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity. (أي 20:12; مز 5:5; مز 6:8; مز 7:14; مز 36:3; مز 55:11; مز 72:14; مز 140:3; نش 4:11; رو 3:14) 

8 He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; (مز 17:12; مز 64:4; حب 3:14) 

9 he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. (أي 38:40; مز 9:15; مز 17:12; مز 59:3; مي 7:2) 

10 The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. 

11 He says in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.” (أي 22:13; مز 73:11; مز 94:7; حز 8:12; حز 9:9; صف 1:12) 

12 Arise, O Lord; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. (مز 3:7; مز 9:12; مز 9:18; مي 5:9) 

13 Why does the wicked renounce God and say in his heart, “You will not call to account”? (مز 9:12; مز 10:3) 

14 But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. (مز 33:13; مز 68:5; مز 146:9; هو 14:3; 2تي 1:12; 1بط 4:19) 

15 Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. (مز 37:17; مز 37:36; إش 41:12) 

16 The Lord is king forever and ever; the nations perish from his land. (خر 15:18; تث 8:20; مز 29:10; إر 10:10; مرا 5:19; دا 4:34; دا 6:26; 1تي 1:17; رؤ 11:15) 

17 O Lord, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear (1أخ 29:18) 

18 to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. (مز 9:9; مز 9:19; مز 17:14; مز 74:21; مز 82:3; إش 1:17; إش 11:4) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.