1Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN! Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang.2Preiset den HERRN mit der Zither, spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe!3Singt ihm ein neues Lied, laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall!4Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu;5er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Gnade[1] des HERRN ist die Erde voll.6Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.7Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall[2] und legt die Fluten in Vorratskammern.8Es fürchte den HERRN die ganze Erde, vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner;9denn er sprach: da geschah’s; er gebot: da stand es da.10Der HERR hat den Ratschluß der Heiden zerschlagen, die Gedanken der Völker vereitelt.11Der Ratschluß des HERRN bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken von Geschlecht zu Geschlecht.12Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das zum Eigentum[3] er sich erwählt hat!13Vom Himmel blickt der HERR herab, sieht alle Menschenkinder;14von der Stätte, wo er wohnt[4], überschaut er alle Bewohner der Erde,15er, der allen ihr Herz gestaltet, der acht hat auf all ihr Tun.16Ein König ist nicht geschützt[5] durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft;17betrogen ist, wer von Rossen die Rettung[6] erhofft, denn trotz all ihrer Stärke vermögen sie nicht zu retten.18Bedenke: das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die seiner Gnade harren,19auf daß er ihre Seele vom Tode errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot.20Unsre Seele harret des HERRN: unsre Hilfe und unser Schild ist er.21Ja, seiner freut sich unser Herz, denn auf seinen heiligen Namen vertrauen wir.22Deine Gnade[7] walte über uns, o HERR, gleichwie wir auf dich geharrt haben[8]!
Psalm 33
Schlachter 2000
1Jauchzt dem HERRN, ihr Gerechten! Den Aufrichtigen ziemt Lobgesang. (5Mo 32,43; Hi 38,7; Ps 47,2; Ps 81,2; Ps 81,13)2Preist den HERRN mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe! (Ps 92,2)3Singt ihm ein neues Lied, spielt gut mit Posaunenschall! (Ps 21,14; Ps 81,3; Ps 98,1)4Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue. (5Mo 32,4; Ps 19,9; Ps 19,11; Ps 119,89; Ps 119,160; Joh 1,1; Joh 17,17; 2Kor 6,7; Jak 1,18)5Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist erfüllt von der Güte des HERRN. (Ps 11,7; Ps 119,64)6Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (1Mo 2,7; Hebr 11,3)7Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher. (1Mo 1,9; Hi 38,7)8Die ganze Erde fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt! (Hab 2,20; Offb 15,4)9Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da. (1Mo 1,3; Hebr 11,3)10Der HERR macht den Ratschluss der Heiden zunichte, er vereitelt die Gedanken der Völker. (Hi 5,12; Ps 2,1; Ps 2,4; Ps 2,10)11Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. (Spr 19,21; Jes 46,10)12Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! (5Mo 32,9; Ps 28,9; Ps 144,15; Jes 19,25)13Der HERR schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder; (Ps 102,20; Spr 15,3; Hebr 4,12)14von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde. (Jes 66,1; 1Tim 6,16)15Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke. (2Kön 19,27; Hi 34,21; Jes 57,16; Jer 16,17; Jer 18,6; Sach 12,1)16Einem König ist nicht geholfen mit viel Heeresmacht, ein Held wird nicht gerettet durch große Kraft; (1Sam 14,6; 1Sam 17,45; 1Sam 17,50; Ps 44,4; Sach 4,6; 2Kor 12,9)17das Ross ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen. (Ps 147,10; Spr 21,31; Jes 30,16)18Siehe, das Auge des HERRN achtet auf die, welche ihn fürchten, die auf seine Gnade harren, (2Chr 16,9; Ps 34,16)19damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot. (Ps 34,8; Ps 37,19; Jes 58,11; Jer 17,8)20Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Ps 25,5; Ps 31,24; Ps 46,2; Ps 115,9)21Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen. (Ps 13,6; Jes 25,9)22Deine Gnade, o HERR, sei über uns, wie wir es von dir erhoffen! (Ps 30,6; Ps 85,8; Ps 100,5; Jes 60,10; Eph 6,24; 1Petr 5,12)