1Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.2Auf grünen Auen läßt er mich lagern, zum Lagerplatz am Bache führt er mich.3Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.4Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.5Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.6Nur Gutes und Liebes[1] werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.
Psalm 23
Einheitsübersetzung 2016
Der gute Hirte
1Ein Psalm Davids.
Der HERR ist mein Hirt,
nichts wird mir fehlen. (1Mo 48,15; Ps 80,2; Ps 95,7; Jes 40,11; Hes 34,2; Mi 7,14; Joh 10,11)2Er lässt mich lagern auf grünen Auen
und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. (Hes 34,13; Offb 7,17)3Meine Lebenskraft bringt er zurück. /
Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit,
getreu seinem Namen. (Ps 25,4; Spr 4,11)4Auch wenn ich gehe im finsteren Tal,
ich fürchte kein Unheil;
denn du bist bei mir,
dein Stock und dein Stab, sie trösten mich. (Jes 50,10)5Du deckst mir den Tisch
vor den Augen meiner Feinde.
Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt,
übervoll ist mein Becher. (Ps 16,5; Ps 36,9; Ps 92,11)6Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang /
und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN
für lange Zeiten. (Ps 27,4; Ps 42,3; Ps 63,3; Ps 65,5; Ps 84,3)