Kostenlos anmelden

Psalm 72

Menge Bibel

1 Von Salomo. Gott, dein richterlich Walten verleihe dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, 2 daß er dein Volk mit Gerechtigkeit richte und deine Elenden[1] nach dem Recht! 3 Laß die Berge dem Volke Frieden[2] tragen und die Hügel sich kleiden in Gerechtigkeit! 4 Er schaffe Recht den Elenden[3] im Volk, er helfe den armen Leuten und zertrete den Bedrücker. 5 Möge er leben, solange die Sonne scheint und der Mond (uns leuchtet), von Geschlecht zu Geschlecht! 6 Er möge sein wie Regen für frischgemähte Wiesen, wie Regenschauer, die das Land besprengen! 7 In seinen Tagen möge der Gerechte blühen und Friede[4] in Fülle bestehn, bis kein Mond mehr scheint. 8 Er herrsche von Meer zu Meer und vom Euphratstrom bis hin an die Enden der Erde! 9 Vor ihm müssen die Steppenvölker die Knie beugen und seine Feinde den Staub lecken[5]; 10 die Könige von Tharsis und den Meeresländern müssen Geschenke ihm bringen, die Herrscher von Saba und Seba Abgaben[6] entrichten; 11 ja huldigen müssen ihm alle Könige, die Völker alle ihm dienen! 12 Denn er wird den Armen retten, der um Hilfe schreit, den Leidenden und den, der keinen Helfer hat. 13 Er wird sich erbarmen des Schwachen und Armen und Hilfe gewähren den Seelen der Armen; 14 aus Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seelen erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen. 15 So lebe er denn, und man gebe ihm vom Golde aus Saba, man bete immerdar für ihn und segne ihn allezeit! 16 Fülle von Korn möge sein im Lande bis auf die Gipfel der Berge, es rausche seine Frucht wie der Libanon! Und aus den Städten blühe das Volk hervor so zahlreich wie das Gras der Erde! 17 Sein Name möge ewig bestehn: solange die Sonne scheint, lebe sein Name fort, so daß man in ihm sich Segen wünscht und alle Völker ihn glücklich preisen! 18 Gepriesen sei Gott der HERR, der Gott Israels, der Wunder vollbringt, er allein! 19 Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und die ganze Erde sei seiner Herrlichkeit[7] voll! Amen, ja Amen! – 20 Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais. 

Public Domain

Psalm 72

Český ekumenický překlad



1  Šalomounův. Bože, předej své soudy králi a svou spravedlnost královskému synu,  2  aby obhajoval tvůj lid spravedlivě a tvé ponížené podle práva.  3  Hory přinesou lidu pokoj a pahorky spravedlnost.  4  Zjedná právo poníženým z lidu, dá zvítězit synům ubožáka, zdeptá utlačovatele.  5  Budou se tě bát, dokud bude slunce, dokud potrvá měsíc, po všechna pokolení.  6  Sestoupí jak déšť na posečenou louku, jako vláha svlažující zemi.  7  V jeho dnech rozkvete spravedlivý, bude hojný pokoj, dokud nezanikne měsíc.  8  A panovat bude od moře až k moři, od Řeky do dálav země.  9  Divá sběř se před ním bude krčit, prach budou lízat jeho nepřátelé.  10  Králové Taršíše a ostrovů přinesou dary, budou odvádět daň králové Šeby a Seby.  11  Všichni králové se mu budou klanět, všechny národy mu budou sloužit.  12  Vysvobodí ubožáka, jenž volá o pomoc, poníženého, jenž nemá pomocníka.  13  Bude mít soucit s nuzným ubožákem, ubohým zachrání život.  14  Vykoupí je z útisku a od násilí, jejich krev mu bude drahocenná.  15  Ať je živ! Budou mu dávat zlato z Šeby, ustavičně se za něj modlit, žehnat mu neustále.  16  Země bude oplývat obilím, jež se bude vlnit i po vrcholech hor, jeho klasy budou jako libanónské cedry, obyvatelé měst pokvetou jak bylina země.  17  Jeho jméno bude věčné, dokud potrvá slunce, poroste jeho jméno. Budou si jím žehnat, všechny národy ho budou blahoslavit.  18  Buď požehnán Bůh Hospodin, Bůh Izraele; jedině on koná divy.  19  Buď navěky požehnáno jeho slavné jméno, celou zemi nechť naplní jeho sláva! Amen, amen.  20  Končí modlitby Davida, syna Jišajova.