Psalm 23

Menge Bibel

1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts. 

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern, zum Lagerplatz am Bache führt er mich. 

3 Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen. 

4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost. 

5 Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein. 

6 Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen. 

Public Domain

Psalm 23

Český ekumenický překlad

HOSPODIN JE MŮJ PASTÝŘ, NEBUDU MÍT NEDOSTATEK

1  Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.  

2  Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách, vodí mě na klidná místa u vod,  

3  naživu mě udržuje, stezkou spravedlnosti mě vede pro své jméno.  

4  I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty. Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.  

5  Prostíráš mi stůl před zraky protivníků, hlavu mi olejem potíráš, kalich mi po okraj plníš.  

6  Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.  

© 2001 Česká biblická společnost