Kostenlos anmelden

4.Mose 28

Lutherbibel 2017



1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 2 Gebiete den Israeliten und sprich zu ihnen: Ihr sollt achthaben, dass ihr zur rechten Zeit meine Opfergabe darbringt als Feueropferspeise mir zum lieblichen Geruch. (1Mo 8,21; 3Mo 21,6) 3 Und sprich zu ihnen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN opfern sollt: einjährige Lämmer, die ohne Fehler sind, täglich zwei zum täglichen Brandopfer, (2Mo 29,38) 4 ein Lamm am Morgen, das andere gegen Abend; 5 dazu ein zehntel Scheffel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, das gestoßen ist, eine viertel Kanne. 6 Das ist das tägliche Brandopfer, das ihr am Berge Sinai geopfert habt zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer ist es für den HERRN. 7 Dazu sein Trankopfer zu je einem Lamm eine viertel Kanne. Im Heiligtum soll man den Wein des Trankopfers dem HERRN darbringen. 8 Das andere Lamm sollst du gegen Abend zurichten. Mit einem Speisopfer wie am Morgen und mit seinem Trankopfer sollst du es zurichten als Feueropfer für den HERRN zum lieblichen Geruch. 9 Am Sabbattag aber zwei einjährige Lämmer ohne Fehler und zwei Zehntel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, und sein Trankopfer. (Mt 12,5) 10 Das ist das Brandopfer an jedem Sabbat über das tägliche Brandopfer und sein Trankopfer hinaus. 11 Aber am ersten Tage eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer opfern: zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehler (4Mo 10,10; Jes 1,13; Hes 46,1; Hes 46,3; Hes 46,6) 12 und je drei Zehntel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, zu je einem jungen Stier und zwei Zehntel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, zu dem einen Widder (4Mo 15,2) 13 und je ein Zehntel feines Mehl zum Speisopfer, mit Öl vermengt, zu je einem Lamm. Das ist ein Brandopfer, ein lieblicher Geruch, ein Feueropfer für den HERRN. 14 Und was dazugehört an Trankopfern, soll sein: eine halbe Kanne Wein zu je einem jungen Stier, eine drittel Kanne zum Widder, eine viertel Kanne zu je einem Lamm. Das ist das Brandopfer zum Neumond eines jeden Monats im Jahr. 15 Dazu soll man einen Ziegenbock dem HERRN zum Sündopfer zurichten über das tägliche Brandopfer und sein Trankopfer hinaus. 16 Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passa für den HERRN. (3Mo 23,5) 17 Und am fünfzehnten Tage desselben Monats ist ein Fest. Sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen. 18 Am ersten Tag soll heilige Versammlung sein; da sollt ihr keine Dienstarbeit[1] tun 19 und sollt dem HERRN Brandopfer darbringen: zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehler 20 samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel feines Mehl, mit Öl vermengt, zu je einem jungen Stier und zwei Zehntel zu dem Widder 21 und je ein Zehntel auf ein Lamm unter den sieben Lämmern, 22 dazu einen Bock zum Sündopfer, um für euch Sühne zu schaffen. 23 Und ihr sollt das alles darbringen über das Brandopfer am Morgen hinaus, welches das tägliche Brandopfer ist. 24 Nach dieser Weise sollt ihr täglich sieben Tage lang die Speise zurichten als Feueropferspeise zum lieblichen Geruch für den HERRN, über das tägliche Brandopfer und sein Trankopfer hinaus. 25 Am siebenten Tag aber soll heilige Versammlung sein; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun. 26 Und am Tag der Erstlinge, wenn ihr das neue Speisopfer dem HERRN opfert, an eurem Wochenfest, soll heilige Versammlung sein; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun. (3Mo 23,15; 5Mo 16,10) 27 Und ihr sollt dem HERRN als Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer 28 samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel feines Mehl, mit Öl vermengt, zu je einem jungen Stier, zwei Zehntel zu dem Widder 29 und je ein Zehntel zu je einem Lamm von den sieben Lämmern 30 und einen Ziegenbock, um für euch Sühne zu schaffen. 31 Das alles sollt ihr darbringen über das tägliche Brandopfer und sein Speisopfer hinaus. Ohne Fehler soll’s sein, dazu ihre Trankopfer. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

4.Mose 28

Neue evangelistische Übersetzung



1 Jahwe sagte zu Mose: 2 "Befiehl den Israeliten, darauf zu achten, mir meine Opfergaben zur festgesetzten Zeit zu bringen, die Speise der Feueropfer, mir zum angenehmen Geruch. 3 Sag zu ihnen: Das Feueropfer, das ihr Jahwe bringen sollt, besteht täglich aus zwei makellosen einjährigen Lämmern als regelmäßiges Brandopfer. 4 Das erste Lamm sollst du am Morgen bringen und das andere am Abend. 5 Dazu kommen als Speisopfer ein Liter Feinmehl, das mit einem dreiviertel Liter Öl aus zerstoßenen Oliven vermengt ist. 6 Das ist das ständige Brandopfer, wie es zum ersten Mal am Berg Sinai dargebracht wurde. Es ist ein Feueropfer, dessen Geruch Jahwe erfreut. 7 Das dazugehörige Trankopfer: ein dreiviertel Liter Wein je Lamm. Dieses berauschende Getränk sollst du im Heiligtum für Jahwe ausgießen. 8 Das zweite Lamm sollst du gegen Abend zurichten. Mit dem gleichen Speisopfer wie am Morgen und dem dazugehörenden Trankopfer sollst du es bringen als Feueropfer, dessen Geruch Jahwe erfreut." 



9 "Am Sabbat bringe zwei einjährige makellose Lämmer, dazu als Speisopfer zwei Liter Feinmehl, das mit Öl vermengt ist, und das dazugehörende Trankopfer. 10 Es ist das Sabbat-Brandopfer, das an jedem Sabbat zusätzlich zum ständigen Brandopfer und dem dazugehörenden Trankopfer gebracht werden soll." 



11 "Am Anfang jedes Monats sollt ihr Jahwe ein Brandopfer bringen: zwei junge Stiere, einen Schafbock und sieben makellose einjährige Lämmer. 12 Zu jedem Stier gehören als Speisopfer drei Liter mit Öl vermengtes Feinmehl und zu jedem Schafbock zwei Liter. 13 Auch zu jedem Lamm gehören als Speisopfer ein Liter mit Öl vermengtes Feinmehl. Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer dessen Geruch Jahwe erfreut. 14 Dazu kommen noch die Trankopfer: Zum Stier gehören anderthalb Liter Wein, zum Schafbock ein Liter und zum Lamm ein dreiviertel Liter. Das ist das Brandopfer an jedem Neumondtag des Jahres. 15 Zusätzlich zum regelmäßigen Brand- und Trankopfer soll Jahwe ein Ziegenbock als Sündopfer gebracht werden." 



16 "Am 14. April[1] ist Passa für Jahwe. 17 Am 15. beginnt ein siebentägiges Fest, an dem ihr ungesäuerte Brotfladen essen sollt. 18 Am ersten Tag sollt ihr euch zu einem heiligen Fest versammeln. Da muss jede Arbeit ruhen. 19 Ihr sollt ein Feueropfer bringen, ein Brandopfer für Jahwe: zwei junge Stiere, einen Schafbock und sieben einjährige makellose Lämmer. 20 Dazu als Speisopfer mit Öl vermengtes Feinmehl: drei Liter für einen Stier, zwei Liter für einen Schafbock 21 und ein Liter für jedes der sieben Lämmer. 22 Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken. 23 Diese Opfer sollen zusätzlich zu den normalen Morgen-Brandopfern dargebracht werden. 24 Dieselben Opfer sollt ihr jeden Tag sieben Tage lang bringen als eine Feueropferspeise, ein Geruch, der Jahwe erfreut. Das soll zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Trankopfern dargebracht werden. 25 Am siebten Tag sollt ihr euch zu einem heiligen Fest versammeln. Da muss jede Arbeit ruhen." 



26 "Am Tag der Erstlingsfrüchte, wenn ihr Jahwe ein neues Speisopfer bringt, an eurem Wochenfest, sollt ihr zu einer heiligen Versammlung zusammenkommen. Da muss jede Arbeit ruhen. 27 Ihr sollt ein Brandopfer bringen, dessen Geruch Jahwe erfreut: zwei junge Stiere, einen Schafbock, sieben einjährige Lämmer 28 und das dazugehörige Speisopfer, mit Öl vermengtes Feinmehl: drei Liter für einen Stier, zwei Liter zu jedem Schafbock 29 und ein Liter für jedes der sieben Lämmer. 30 Dazu kommt noch ein Ziegenbock, um Sühne für euch zu erwirken. 31 Das soll zusätzlich zu dem regelmäßigen Brandopfer und den dazugehörenden Speisopfern mit den Trankopfern dargebracht werden. Alles soll makellos sein." 

4.Mose 28

Zürcher Bibel



1 Und der HERR sprach zu Mose: 2 Gebiete den Israeliten und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achten, dass ihr mir meine Opfergabe zur festgesetzten Zeit darbringt, meine Speise, als Feueropfer zum beschwichtigenden Geruch für mich. (4Mo 29,39) 3 Und sprich zu ihnen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige makellose Lämmer jeden Tag als ständiges Brandopfer. (2Mo 29,38) 4 Das erste Lamm sollst du am Morgen darbringen, und das zweite Lamm sollst du in der Abenddämmerung darbringen, 5 dazu ein Zehntel Efa Feinmehl als Speiseopfer, angerührt mit einem Viertel Hin gestossenen Öls. (4Mo 15,4) 6 Das ist das ständige Brandopfer, das am Berg Sinai dargebracht wurde, als beschwichtigender Geruch, als Feueropfer für den HERRN. (3Mo 27,34) 7 Und das dazugehörige Trankopfer: ein Viertel Hin Wein zum ersten Lamm. Im Heiligtum giesse dem HERRN ein Trankopfer von berauschendem Getränk aus. (2Mo 29,40; 3Mo 23,13; 4Mo 15,5; 4Mo 28,14) 8 Das zweite Lamm aber sollst du in der Abenddämmerung darbringen. Mit dem gleichen Speiseopfer wie am Morgen und mit dem dazugehörigen Trankopfer sollst du es darbringen, als Feueropfer beschwichtigenden Geruchs für den HERRN. 9 Am Sabbattag aber zwei einjährige makellose Lämmer und zwei Zehntel Feinmehl als Speiseopfer, mit Öl angerührt, und das dazugehörige Trankopfer. (Mt 12,5) 10 Das ist das Brandopfer an jedem Sabbat, zusätzlich zu dem ständigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer. (Hes 46,4) 11 Und zu Beginn eines jeden Monats sollt ihr dem HERRN als Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige makellose Lämmer (2Kön 4,23; Hes 46,6) 12 und drei Zehntel Feinmehl als Speiseopfer, mit Öl angerührt, zu jedem Stier, und zwei Zehntel Feinmehl als Speiseopfer, mit Öl angerührt, zu dem Widder 13 und je ein Zehntel Feinmehl als Speiseopfer, mit Öl angerührt, zu jedem Lamm. Das ist das Brandopfer, ein beschwichtigender Geruch, ein Feueropfer für den HERRN. (4Mo 15,6) 14 Und die dazugehörigen Trankopfer: ein halbes Hin Wein zu einem Stier, ein Drittel Hin zu einem Widder und ein Viertel Hin zu einem Lamm. Das ist das Brandopfer an jedem Neumondtag des Jahres. (4Mo 28,7) 15 Und ein Ziegenbock soll als Sündopfer für den HERRN zusätzlich zu dem ständigen Brandopfer dargebracht werden mit dem dazugehörigen Trankopfer. (3Mo 16,15) 16 Und im ersten Monat, am vierzehnten Tag des Monats, ist Passa für den HERRN. (2Mo 12,6; 3Mo 23,5) 17 Und am fünfzehnten Tag dieses Monats ist ein Fest. Sieben Tage soll man ungesäuerte Brote essen. (2Mo 12,15) 18 Am ersten Tag findet eine heilige Versammlung statt. Da sollt ihr keinerlei Werktagsarbeit tun. (3Mo 23,7) 19 Und ihr sollt ein Feueropfer darbringen, ein Brandopfer für den HERRN: zwei Jungstiere, einen Widder und sieben einjährige Lämmer, makellos sollen sie sein. 20 Und das dazugehörige Speiseopfer: Feinmehl, mit Öl angerührt, drei Zehntel sollt ihr zu einem Stier und zwei Zehntel zu einem Widder darbringen, 21 je ein Zehntel sollst du darbringen zu jedem Lamm von den sieben Lämmern, 22 und einen Bock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken. 23 Zusätzlich zu dem Morgenbrandopfer, das als ständiges Brandopfer dargebracht wird, sollt ihr dies alles darbringen. 24 Dieselben Opfer sollt ihr jeden Tag sieben Tage lang darbringen als eine Feueropferspeise beschwichtigenden Geruchs für den HERRN. Zusätzlich zu dem ständigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer soll es dargebracht werden. (Hes 45,23) 25 Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten. Da sollt ihr keinerlei Werktagsarbeit tun. 26 Und am Tag der Erstlingsfrüchte, wenn ihr dem HERRN ein neues Speiseopfer darbringt, an eurem Wochenfest, sollt ihr eine heilige Versammlung halten. Da sollt ihr keinerlei Werktagsarbeit tun. (2Mo 23,16; 5Mo 16,9) 27 Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen als beschwichtigenden Geruch für den HERRN: zwei Jungstiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer. 28 Dazu als Speiseopfer Feinmehl, mit Öl angerührt, drei Zehntel zu jedem Stier, zwei Zehntel zu dem Widder, 29 je ein Zehntel zu jedem Lamm von den sieben Lämmern, 30 und einen Ziegenbock, um Sühne für euch zu erwirken. (3Mo 16,15) 31 Zusätzlich zu dem ständigen Brandopfer und dem dazugehörigen Speiseopfer sollt ihr sie darbringen, makellos sollen sie sein - und die dazugehörigen Trankopfer. 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.