Psalm 117

Lutherbibel 2017

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Röm 15,11) 2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (2Mo 34,6)

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 117

Elberfelder Bibel

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45,18; Ps 66,8) 2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue^[1] des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103,11; Ps 146,6)

Psalm 117

Neue evangelistische Übersetzung

Alle Völker, lobt Jahwe!

1 Alle Nationen, lobt Jahwe! / All ihr Völker, rühmt ihn!^[1] (Röm 15,11) 2 Denn machtvoll ist seine Gnade über uns, / und ewig währt die Treue Jahwes. / Halleluja!

Psalm 117

Neue Genfer Übersetzung

Alle Völker sollen Gott loben

1 Lobt den HERRN, all ihr Völker, preist ihn, all ihr Nationen! 2 Denn überwältigend ist seine Gnade, die er uns erweist, und die Treue des HERRN bleibt ewig bestehen. Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 117

Neues Leben. Die Bibel

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, all ihr Völker. Lobt ihn, alle Menschen auf Erden. (Röm 15,11) 2 Denn seine Gnade ist groß und seine Treue besteht für alle Zeit. Halleluja! (Ps 100,5)

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]