1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.2L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.4Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.6L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Psaume 87
Hoffnung für alle
Zion, Gottes geliebte Stadt
1Ein Lied von den Nachkommen Korachs. Hoch auf dem heiligen Berg hat Gott die Stadt Zion errichtet.2Er liebt Jerusalem mit seinen herrlichen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen von Jakob wohnen.3Du bist weltberühmt, du Stadt Gottes! Der Herr sagt:4»In Ägypten und Babylon gibt es Menschen, die mich kennen und ehren, und auch bei den Philistern, in Tyrus und Äthiopien findet man Bürger meiner Stadt.«[1]5Aber von Jerusalem selbst heißt es: »Alle seine Einwohner haben hier ihr Bürgerrecht!«[2] Ja, er, der Höchste, lässt Zion fest bestehen!6Der HERR wird eine Liste aller Völker aufstellen und darin jeden vermerken, der zu Jerusalem gehört.[3] (Is 56:5; Ez 13:9)7Sie alle werden tanzen und fröhlich singen: »Was wir haben, verdanken wir dieser Stadt!«