Bírák 20 | IBS-fordítás (Új Károli)

IBS-fordítás (Új Károli)

1 Erre kivonultak az Izráel minden fiai és összegyülekezett a nép, mint 2 És megjelentek az egész népnek fõfõ emberei, az Izráelnek minden 3 De meghallották a Benjámin fiai [is,] hogy felmentek az Izráel fiai 4 És felele a Lévita, a megöletett asszonynak férje, és monda: Gibeába, 5 És ellenem támadtak Gibeának férfiai, és körülvették miattam a házat 6 Ekkor fogtam ágyasomat, és szétvagdaltam õt, és szétküldöztem az Izráel 7 Ímé mindnyájan, kik itt vagytok Izráel fiai, szóljatok errõl és 8 Ekkor felállott az egész nép, mint egy ember, mondván: Senki közülünk 9 Mert most Gibea ellen ezt cselekedéndjük: sorsot vetünk rá. 10 És választunk tíz férfiút száz közül, és százat ezer közül, és ezeret 11 És összegyülekezett Izráel minden férfia a város ellen, mint egy ember, 12 És követeket küldöttek az Izráel nemzetségei Benjámin minden törzseihez, 13 Most adjátok ki azokat a férfiakat, a Béliál fiait, a kik Gibeában 14 Hanem egybegyûltek a Benjámin fiai a városokból Gibeába, hogy kimenjenek 15 És azon a napon a Benjámin fiai, a kik a városokból [jöttek fel,] 16 Ebbõl az egész népbõl volt hétszáz válogatott férfiú, a kik suták 17 Az Izráel fiai pedig szám szerint, a Benjámin fiain kivül, 18 Ekkor felkeltek, és felmentek Béthelbe, és megkérdék az Istent, és 19 Felkeltek azért az Izráel fiai reggel, és táborba szállottak Gibea 20 És kimentek Izráel emberei harczolni Benjámin ellen, és csatarendbe 21 És kivonultak a Benjámin fiai [is] Gibeából, és levertek az Izráel fiai 22 De a nép, Izráel férfiai, megbátoríták magukat, és újra csatarendbe 23 És felmenének az Izráel fiai, és [ott] sírtak, az Úr elõtt egész estig, 24 És mikor az Izráel fiai másnap a Benjámin fiai ellen felvonultak, 25 Kijött elébük Benjámin Gibeából másnap, és levert az Izráel fiai közül 26 Ekkor felment Izráel minden fia és az egész nép, és elmenvén Béthelbe, 27 És megkérdezék az Izráel fiai az Urat, - mert ott volt abban az idõben 28 És Fineás, az Áron fiának Eleázárnak fia szolgált körülötte abban az 29 És leseket vetett Izráel Gibea ellen köröskörül. 30 És felvonultak az Izráel fiai a Benjámin fiai ellen harmadnapon, és 31 Ekkor kijöttek a Benjámin fiai a nép ellen, elszakasztatának a várostól, 32 És mondának a Benjámin fiai: Megverettetnek ezek elõttünk [megint,] mint 33 És az Izráel minden fia elhagyta helyét és Baál-Thámárnál állott fel. 34 Ekkor az egész Izráelbõl tízezer válogatott férfiú tört Gibea ellen, és 35 Így verte le az Úr Izráel elõtt Benjámint, és elpusztítottak az Izráel 36 Benjámin fiai tehát látták, hogy megveretnek, mivel Izráel férfiai 37 És a les elõsietett és elõtört Gibea ellen, és a les bevonult, és leölte 38 És abban egyeztek meg Izráel férfiai a les-csapatokkal, hogy erõs 39 Mikor aztán az Izráel férfiai visszafordultak a harcz közben, és 40 Épen akkor kezdett a felhõ felemelkedni a városból, mint egy füstoszlop. 41 És az Izráel fiai megfordultak, és megijedének a Benjámin fiai, a kik 42 És elfutottak az Izráel férfiai elõl a pusztába [vivõ] útra; de a harcz 43 Körülvették Benjámint, üldözték õt, letiporták a pihenõ helyen, egészen 44 És elesett Benjámin közül tizennyolcezer ember, mindnyájan vitéz 45 Ekkor megfordultak, és a pusztába menekültek, a Rimmon sziklájához; de 46 Azok tehát, akik elestek Benjámin közül, összesen huszonötezeren voltak, 47 De hatszáz férfiú megfordult, és elmenekült a pusztába a 48 Az Izráel férfiai pedig visszatértek a Benjámin fiaira, és megölték õket