Sprüche 1 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Der Wert dieses Buches

1 In diesem Buch sind die Sprüche Salomos aufgeschrieben. Er war ein Sohn von David und herrschte als König über Israel. 2 Wenn du seine Worte beachtest, wirst du Weisheit erlangen und zu einem verständigen Menschen heranreifen. Die Sprüche helfen dir, dein Leben sinnvoll zu gestalten, und machen dich fähig, gute Ratschläge zu erkennen und anzunehmen. 3 Durch sie gewinnst du Einsicht; du lernst, aufrichtig und ehrlich zu sein und andere gerecht zu behandeln. 4 Wer jung und unerfahren ist, wird urteilsfähig, er bekommt ein Gespür für gute Entscheidungen. 5 Selbst wer schon über viel Wissen und Erfahrung verfügt, kann noch dazulernen. Neue Gedankenanstöße helfen ihm, 6 die Aussprüche der weisen Lehrer zu verstehen und ihre verschlüsselten Worte und Bilder zu enträtseln. 7 Alle Erkenntnis beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem HERRN hat. Nur ein Dummkopf lehnt Weisheit ab und will sich nicht erziehen lassen.

Gib dich nicht mit gewissenlosen Menschen ab!

8 Mein Sohn,^[1] hör auf deinen Vater und deine Mutter und schlag ihre Ermahnungen nicht in den Wind! 9 Denn was du durch ihre Erziehung lernst, verleiht dir Würde und Anerkennung, ja, es schmückt dich wie eine schöne Halskette oder ein prächtiger Kranz. 10 Wenn gottlose Leute dich beschwatzen, dann hör nicht auf sie! 11 Sie wollen dich überreden und sagen: »Komm, wir legen uns auf die Lauer! Sobald jemand vorbeikommt, schlagen wir zu und bringen ihn einfach so um! 12 Wir befördern sie alle ins Jenseits – so als hätte sie der Erdboden bei lebendigem Leib verschluckt! 13 Denk an die Beute, die uns winkt, damit füllen wir unsere Häuser bis unters Dach! 14 Mach doch mit, dann teilen wir alles unter uns auf!« 15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen, gib dich mit solchen Leuten nicht ab! 16 Denn sie haben nur Böses im Sinn und zögern nicht, Blut zu vergießen. 17 Es ist sinnlos, ein Fangnetz vor den Augen der Vögel auszubreiten – sie fliegen davon. 18 Ganz anders diese Verbrecher: Sie stellen sich selbst eine Falle und rennen auch noch hinein, ja, sie verspielen ihr eigenes Leben! 19 So geht es jedem, der darauf aus ist, sich an fremdem Hab und Gut zu bereichern: Es wird ihn das Leben kosten.

Die Weisheit ruft

20 Hört! Die Weisheit ruft laut auf den Straßen, auf den Marktplätzen erhebt sie ihre Stimme. 21 Im Lärm der Stadt macht sie sich bemerkbar und ruft allen Menschen zu: 22 »Ihr Unverständigen! Wann kommt ihr endlich zur Vernunft? Wie lange noch wollt ihr spötteln und euch mit einem Lächeln über alles hinwegsetzen? Ist euch jede Einsicht verhasst? 23 Hört, was ich euch sagen will! Dann überschütte ich euch mit dem Reichtum meiner Weisheit^[2] und teile mit euch meine Lebenserfahrung. 24 Schon oft rief ich euch und bot meine Hilfe an, aber niemand hat je gehört. 25 Jeden Rat verachtet ihr, über meine Weisungen rümpft ihr nur die Nase. 26 Aber eines Tages bricht das Unheil über euch herein, dann lache ich euch aus und spotte über euer Elend. 27 Wie ein Gewitter wird es euch überfallen, wie ein Sturm, der Angst und Schrecken mit sich bringt. 28 Dann werdet ihr um Hilfe schreien, ich aber antworte nicht. Ihr werdet mich überall suchen, aber ich lasse mich nicht mehr finden. 29 Denn euch ist alle Erkenntnis zuwider, ihr wollt dem HERRN nicht mit Ehrfurcht begegnen. 30 Jeden Rat und jede Ermahnung von mir weist ihr zurück – 31 dann tragt auch die Folgen eures Handelns, bis ihr genug davon habt! 32 Schon viele Unerfahrene fanden ein schlimmes Ende, weil sie mich verachteten, und viele Dummköpfe täuschten sich selbst durch ihre Sorglosigkeit. 33 Wer aber auf mich hört, lebt ruhig und sicher, vor keinem Unglück braucht er sich zu fürchten.«

Noua Traducere Românească

Prolog: scopul și tema cărții

1 Proverbele lui Solomon, fiul lui David, regele lui Israel, 2 pentru a cunoaște înțelepciunea și îndrumarea, pentru a înțelege cuvintele cunoașterii, 3 pentru a primi îndrumare în ce privește înțelepciunea, dreptatea, judecata și nepărtinirea, 4 pentru a da prudență celui neștiutor^[1], iar tânărului – cunoștință și discernământ. 5 Să asculte cel înțelept și el își va spori învățătura, iar cel priceput să primească îndrumări, 6 pentru a înțelege un proverb sau o pildă, cuvintele înțelepților și ghicitorile lor. 7 Teama de DOMNUL este începutul cunoașterii, dar nebunii^[2] disprețuiesc înțelepciunea și îndrumarea.

Avertizare împotriva ispitirii

8 Ascultă, fiule, îndrumarea tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale. 9 Căci ele vor fi o cunună plăcută pe capul tău și un colier în jurul gâtului tău. 10 Fiule, dacă niște păcătoși vor să te ademenească nu accepta. 11 Dacă vor spune: „Vino cu noi! Să stăm la pândă ca să vărsăm sânge, să întindem fără motiv curse celui nevinovat! 12 Să‑i înghițim de vii ca Locuința Morților^[3] și întregi ca pe cei ce se coboară în groapă! 13 Vom găsi tot felul de lucruri scumpe și ne vom umple casele cu pradă. 14 Pune partea ta cu noi^[4] și vom avea un sac împreună!“ 15 Fiule, să nu mergi pe același drum cu ei, abate‑ți piciorul de pe cărarea lor, 16 căci picioarele lor aleargă spre rău și se grăbesc să verse sânge. 17 În zadar se aruncă lațul înaintea ochilor tuturor păsărilor! 18 Aceștia își pândesc însăși sângele lor, își întind curse înseși sufletelor lor. 19 Astfel sunt căile tuturor celor ce obțin câștig nedrept; el va lua viața stăpânilor lui.

Chemarea înțelepciunii și consecințele respingerii ei

20 Înțelepciunea strigă pe stradă, își înalță glasul în piețe, 21 cheamă de la capătul locurilor aglomerate, își rostește cuvintele în fața porților cetății: 22 „Naivilor, până când veți iubi naivitatea? Până când le va plăcea batjocoritorilor batjocura și vor urî nesăbuiții cunoașterea? 23 Dacă v‑ați întoarce la mustrarea mea, aș revărsa duhul meu peste voi și v‑aș dezvălui cuvintele mele. 24 Dar pentru că mă respingeți când vă chem, iar când îmi întind mâna, nimeni nu ia seama, 25 pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu acceptați mustrarea mea, 26 de aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, îmi voi bate joc de voi când groaza vă va ajunge, 27 când groaza voastră va veni ca o distrugere, și nenorocirea voastră va veni ca o vijelie, când necazul și suferința vor veni peste voi. 28 Atunci mă vor chema, dar nu voi răspunde; mă vor căuta, dar nu mă vor găsi. 29 Pentru că au urât cunoștința și n‑au ales teama de DOMNUL, 30 pentru că n‑au acceptat sfatul meu și au disprețuit toate mustrările mele, 31 de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor. 32 Căci necredincioșia îi ucide pe cei naivi și mulțumirea de sine îi distruge pe cei nesăbuiți; 33 dar cel ce mă ascultă va locui în siguranță, va trăi liniștit, fără să‑l cuprindă groaza de vreun rău.“