Psalm 34 | Hoffnung für alle

Hoffnung für alle

Niemand muss verzweifeln!

1 Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.^[1] (1Sam 21,11) 2 Ich will den HERRN allezeit preisen; nie will ich aufhören, ihn zu rühmen. 3 Von ganzem Herzen lobe ich ihn; wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen! 4 Preist mit mir diesen großen HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen! 5 Als ich beim HERRN Hilfe suchte, erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst. 6 Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude, und sein Vertrauen wird nie enttäuscht. 7 Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende, da schrie ich zum HERRN, und er hörte mein Flehen; aus aller Bedrängnis hat er mich befreit. 8 Der Engel des HERRN umgibt alle mit seinem Schutz, die Gott achten und ehren, und rettet sie aus der Gefahr. 9 Probiert es aus und erlebt selbst,^[2] wie gut der HERR ist! Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht! 10 Begegnet dem HERRN mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört! Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden. 11 Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern, wer aber nach dem HERRN fragt, dem fehlt es an nichts. 12 Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu! Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem HERRN bedeutet! 13 Wer von euch will sich am Leben freuen und gute Tage erleben? 14 Dann achtet auf das, was ihr sagt: Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen. 15 Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes! Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein! 16 Denn der HERR sieht mit Freude auf solche Menschen, die nach seinem Willen leben, und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten. 17 Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der HERR entgegen und löscht jede Erinnerung an sie aus. 18 Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Not. 19 Der HERR ist denen nahe, die verzweifelt sind, und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben. 20 Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält, Schmerz und Leid nicht erspart; doch aus allem befreit ihn der HERR! 21 Vor schwerem Schaden bewahrt er ihn, kein Knochen soll ihm gebrochen werden. 22 Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um; und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen. 23 Doch der HERR erlöst alle, die ihm von Herzen dienen. Niemand, der bei ihm Zuflucht sucht, muss sein Strafgericht fürchten.

La Bible du Semeur

Le Seigneur m’a délivré

1 Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller^[1].^[2] (1Sam 21,11; Ps 9,1) 2 Je bénirai ╵l’Eternel en tout temps et à jamais, ╵mes lèvres le loueront. 3 Mon sujet de fierté, ╵c’est l’Eternel! Que les humbles l’entendent ╵et qu’ils se réjouissent! 4 Venez proclamer avec moi ╵que l’Eternel est grand! Exaltons-le ensemble! 5 Moi, je me suis tourné ╵vers l’Eternel ╵et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré ╵de toutes mes frayeurs. 6 Qui regarde vers lui ╵est rayonnant de joie^[3], et son visage ╵n’aura pas à rougir de honte. 7 Un malheureux a appelé, ╵et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré ╵de toutes ses détresses. 8 L’ange de l’Eternel^[4] ╵campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. (1Mo 16,7; 1Mo 32,1; 2Mo 14,19; 2Kön 6,14; 2Kön 19,35; Ps 35,5)

1Mo 16,71Mo 32,12Mo 14,192Kön 6,142Kön 19,35Ps 35,5

9 Goûtez et constatez ╵que l’Eternel est bon^[5]! Oui, heureux l’homme ╵qui trouve son refuge en lui. (1Petr 2,3) 10 Craignez donc l’Eternel, ╵vous, membres de son peuple saint, car pour ceux qui le craignent, ╵il n’y a pas de manque! 11 Le lion^[6] peut connaître ╵la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent ╵vers l’Eternel, ╵il ne manquera aucun bien. 12 Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai ╵à craindre l’Eternel^[7]. (Spr 1,8; Spr 1,10; Spr 2,1) 13 Qui désire une longue vie? Qui souhaite vivre ╵de nombreux jours ╵pour goûter au bonheur^[8]? (1Petr 3,10) 14 Qu’il veille sur sa langue ╵pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur ╵ne passe sur ses lèvres. 15 Détourne-toi du mal, ╵et fais ce qui est bien, cherche la paix avec ténacité. 16 Les yeux de l’Eternel ╵se tournent vers les justes, son oreille est tendue ╵pour écouter leurs cris. 17 Mais l’Eternel s’oppose ╵à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre ╵jusqu’à leur souvenir. 18 Lorsque les hommes justes ╵lancent leurs cris vers lui, ╵l’Eternel les entend; aussi, il les délivre ╵de toutes leurs détresses. 19 Car l’Eternel est proche ╵de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux ╵qui ont un esprit abattu. 20 De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous. 21 Il veille sur ses os: aucun d’eux n’est brisé^[9]. (Joh 19,36) 22 Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste ╵porteront leur condamnation, 23 mais l’Eternel ╵sauve la vie ╵de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refuge ╵ne seront jamais condamnés.