Psalm 61 | Gute Nachricht Bibel 2018

Gute Nachricht Bibel 2018

Unter Gottes Schutz

1 Von David, zu begleiten auf Saiteninstrumenten. 2 Gott, höre mein Klagen, achte auf mein Gebet! 3 Vom Ende der Erde schreie ich zu dir, weil mir die Kräfte schwinden. Bring mich hinauf auf den sicheren Felsen; ich schaffe es nicht, er ist mir zu hoch! (Ps 18,3) 4 Du bist meine Zuflucht, ein starker Turm, wenn der Feind mich bedroht. (Spr 18,10) 5 Ich möchte immer in deinem Tempel bleiben und mich bergen im Schutz deiner Flügel. (Ps 17,8; Ps 23,6) 6 Was ich dir versprochen habe, du, Gott, hast es gehört. Großzügig beschenkst du alle, die sich dir in Ehrfurcht nahen. 7 Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren! (Ps 21,5; Ps 72,5; Ps 89,4) 8 Lass ihn für immer unter deinen Augen leben, damit Güte und Treue sein Tun bestimmen! 9 Ohne Ende will ich dir dafür danken mit meinem Lied und dir meine Versprechen Tag für Tag erfüllen.

Das Buch

Zuflucht in Gottes Nähe

1 Für den Musiker. Mit Saiteninstrumenten. Von David. 2 Höre doch, Gott, meinen Klageschrei, achte doch auf mein Gebet! 3 Von den Enden der Erde rufe ich zu dir, ganz entmutigt ist mein Herz. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! 4 Denn ein Zufluchtsort bist du für mich, ein fester Turm, der vor dem Feind schützt. 5 In alle Zukunft will ich wohnen in deinem Zelt, will mich bergen im Schutz deiner Flügel. SELAH! 6 Denn du bist Gott, du hast mein Versprechen gehört, hast mir das Erbe gegeben, das für die bestimmt ist, die deinen Namen ehren. 7 Du schenkst dem König ein langes Leben. Lass seine Jahre die Generationen überdauern! 8 Für immer möge er thronen vor Gottes Angesicht! Lass Güte und Treue ihn beschirmen! 9 Dann will ich deinem Namen für immer musizieren, und so mein Versprechen Tag für Tag erfüllen.

Hoffnung für alle

Gott, wo du wohnst, will auch ich sein

1 Von David, mit Instrumenten zu begleiten. 2 Höre, Gott, meinen Hilfeschrei und achte auf mein Gebet! 3 Aus weiter Ferne^[1] rufe ich zu dir, denn ich bin am Ende meiner Kraft. Ich selbst kann mich nicht mehr in Sicherheit bringen, darum hilf du mir und rette mich!^[2] 4 Zu dir kann ich jederzeit fliehen; du bist seit jeher meine Festung, die kein Feind bezwingen kann. 5 Wo du wohnst,^[3] möchte auch ich für immer bleiben – dort, in deinem Heiligtum. Bei dir suche ich Zuflucht wie ein Küken unter den Flügeln seiner Mutter. 6 Gott, du kennst die Versprechen, die ich dir gegeben habe. Du beschenkst jeden reich, der deinen Namen achtet und ehrt. Auch mir gibst du meinen Anteil. 7 Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren! 8 Lass ihn für immer in deiner Nähe bleiben, beschütze ihn durch deine Güte und Treue! 9 Dann will ich dich allezeit besingen und deinen Namen preisen. Tag für Tag werde ich erfüllen, was ich dir versprochen habe.

Neue evangelistische Übersetzung

Fürbitte für den König

1 Dem Chorleiter. Zum Saitenspiel. Von David. 2 Höre, Gott, mein Schreien, / achte auf mein Gebet! 3 Vom Ende der Erde ruf ich zu dir, / denn mein Herz ist in Angst. / Bring mich auf den Felsen hinauf, / der zu hoch für mich ist! 4 Du bist die Zuflucht für mich, / ein fester Turm gegen den Feind. 5 Lass mich immer Gast in deinem Zelt sein, / mich bergen im Schutz deiner Flügel. ♪ 6 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört / und hast mir Anteil am Erbe geschenkt, / das denen gehört, die dich ehren. 7 Lass den König noch viele Tage erleben, / Jahre und Generationen! 8 Möge er für immer herrschen vor Gott. / Behüte ihn mit Güte und Wahrheit! 9 Dann besinge ich deinen Namen alle Zeit / und erfülle so meine Gelübde an jedem Tag.