Psalm 3 | Gute Nachricht Bibel 2018

Gute Nachricht Bibel 2018

Vertrauen auf Gottes Schutz

1 Ein Lied Davids. Er dichtete es, als er vor seinem Sohn Abschalom fliehen musste. (2Sam 15,17) 2 HERR, ich kann sie nicht mehr zählen, so viele sind’s, die sich gegen mich stellen, 3 so viele, die schadenfroh von mir sagen: »Von dem will Gott nichts mehr wissen!« 4 Doch du, HERR, umgibst mich mit deinem Schutz; du rettest meine Ehre, du schaffst mir Recht. 5 Sooft ich auch zu dir um Hilfe rufe, du hörst mich in deinem Heiligtum, von deinem Berg her schickst du mir Antwort. (Jes 14,32) 6 Ganz ruhig kann ich mich schlafen legen, weil du mich beschützt, bis ich morgens erwache. (Ps 4,9) 7 Auch wenn’s Tausende sind, die mich umzingeln, sie können mir keine Angst einjagen! (Ps 27,3) 8 Sieh nicht länger zu, HERR! Du mein Gott, greif doch ein! Ich weiß, du schlägst ihnen aufs freche Maul, du brichst meinen Feinden die Zähne aus. 9 Wer in Not ist, findet bei dir Hilfe. HERR, gib deinem Volk Gelingen und Glück!

Das Buch

Umgeben von Feinden – geborgen bei Gott

1 Ein Gotteslied von David, entstanden, als er vor seinem Sohn Absalom auf der Flucht war. 2 HERR! Meine Gegner sind so zahlreich geworden. So viele sind es, die gegen mich aufstehen. 3 Viele reden über mich: Für ihn gibt es keine Rettung mehr bei Gott! SELAH! 4 Doch du, HERR, bist mein Schutzschild. Du, der du mir Bedeutung schenkst, du richtest mich auf. 5 Meine Stimme, zum HERRN erhebe ich sie, dann wird er mir antworten, herab vom Berg seiner heiligen Gegenwart. SELAH! 6 Wenn ich mich niederlege, schlafe oder aufwache, immer steht der Herr mir bei. 7 Ich fürchte mich nicht vor den Abertausenden, dem Heer, das mich umzingelt. 8 Erhebe dich doch, HERR! Rette mich, mein Gott! Ja, du schlägst all meinen Feinden auf den Kiefer, die Zähne der Gottesfeinde zertrümmerst du. 9 Beim HERRN liegt die Hilfe und auf deinem Volk ruht dein Segen! SELAH!

Hoffnung für alle

Gejagt – und doch geborgen!

1 Ein Lied von David aus der Zeit, als er vor seinem Sohn Absalom fliehen musste. 2 O HERR, ich werde von vielen Feinden bedrängt! Sie haben sich gegen mich verschworen 3 und spotten: »Der ist erledigt! Auch Gott wird ihm nicht mehr helfen!«^[1] 4 Aber du, HERR, nimmst mich in Schutz. Du stellst meine Ehre wieder her und richtest mich auf. 5 Laut schreie ich zum HERRN um Hilfe. Er hört mich auf seinem heiligen Berg und antwortet mir. 6 So kann ich beruhigt einschlafen und am Morgen in Sicherheit erwachen, denn der HERR beschützt mich. 7 Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden, auch wenn sie mich zu Tausenden umzingeln. 8 Greif ein, HERR, und rette mich! Du bist doch mein Gott! Du wirst meinen Feinden ins Gesicht schlagen und diesen Gottlosen die Zähne ausbrechen. 9 Ja, HERR, von dir kommt Rettung und Hilfe. Lass dein Volk deinen Segen erfahren!

Neue evangelistische Übersetzung

Zuversicht in Bedrängnis

1 Ein Psalmlied von David, als er vor seinem Sohn Abschalom auf der Flucht war. 2 Jahwe, es sind viele, die mich bedrängen! / So viele stehen auf gegen mich. 3 Viele gibt es, die von mir sagen: / "Selbst Gott rettet ihn nicht mehr!" ♪^[1] 4 Aber du, Jahwe, bist ein Schild um mich her, / du bist meine Ehre, du richtest mich auf. 5 Immer wieder schrie ich zu Jahwe. / Er antwortete mir von seinem heiligen Berg. ♪ 6 Ich legte mich nieder und schlief ein. / Ich bin erwacht, weil Jahwe mich hält. 7 Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, / die mich von allen Seiten umstellen. 8 Steh auf, Jahwe! / Rette mich, mein Gott! / Denn du zerschlägst meinen Feinden den Kiefer, / den Gottlosen zerbrichst du das Gebiss. 9 Bei Jahwe ist Rettung! / Dein Segen sei auf deinem Volk! ♪