Psalm 16

Einheitsübersetzung 2016

Gott, Anteil und Leben seiner Getreuen

1 Ein Lied Davids. Behüte mich, Gott, denn bei dir habe ich mich geborgen! / 

2 Ich sagte zum HERRN: Mein Herr bist du, mein ganzes Glück bist du allein. (Ps 73,25) 

3 An den Heiligen, die im Land sind, an den Herrlichen habe ich all mein Gefallen: 

4 Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einem anderen Gott nacheilen. / Ich will ihre Trankopfer von Blut nicht spenden, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen. 

5 Der HERR ist mein Erbteil, er reicht mir den Becher, du bist es, der mein Los hält. (Ps 23,5) 

6 Die Messschnur fiel mir auf liebliches Land. Ja, mein Erbe gefällt mir. (Ps 73,26) 

7 Ich preise den HERRN, der mir Rat gibt, auch in Nächten hat mich mein Innerstes gemahnt. 

8 Ich habe mir den HERRN beständig vor Augen gestellt, weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht. (Apg 2,25) 

9 Darum freut sich mein Herz und jubelt meine Ehre, auch mein Fleisch wird wohnen in Sicherheit. 

10 Denn du überlässt mein Leben nicht der Totenwelt; du lässt deinen Frommen die Grube nicht schauen. (Apg 2,31; Apg 13,35) 

11 Du lässt mich den Weg des Lebens erkennen. / Freude in Fülle vor deinem Angesicht, Wonnen in deiner Rechten für alle Zeit. (Ps 25,4) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 16

King James Version

1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. 

2 O my soul , thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; 

3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. 

4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god : their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. 

5 The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. 

6 The lines are fallen unto me in pleasant places ; yea, I have a goodly heritage. 

7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. 

8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. 

9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. 

10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. 

11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press