1Ein Psalm. Zum Dankopfer.
Jauchzt dem HERRN, alle Lande! /2Dient dem HERRN mit Freude!
Kommt vor sein Angesicht mit Jubel! (Ps 95,2)3Erkennt: Der HERR allein ist Gott. /
Er hat uns gemacht, wir sind sein Eigentum,
sein Volk und die Herde seiner Weide.[1] (Ps 83,19; Ps 95,7; Jes 64,7)4Kommt mit Dank durch seine Tore, /
mit Lobgesang in seine Höfe!
Dankt ihm, preist seinen Namen!5Denn der HERR ist gut, /
ewig währt seine Huld
und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue. (Ps 107,1)
Psalm 100
Das Buch
Alle sollen Gott loben
1Ein Gotteslied als Dank. Brecht in Jubel aus vor dem HERRN, ihr alle auf der Welt!2Voll Freude dient dem HERRN, ja, kommt in seine Gegenwart mit fröhlichen Liedern!3Macht es euch klar: Der HERR ist Gott. Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk, ja, zu Schafen auf seiner Weide.4Tretet ein durch seine Tore mit Dank und in seine Vorhöfe mit Lobliedern! Dankt ihm und lobt seinen Namen!5Denn gut ist der HERR. Seine Güte gilt bis in die Ewigkeit und seine Treue von Generation zu Generation.
Psalm 100
Neue evangelistische Übersetzung
Lobt unseren Gott!
1Ein Psalm für die Dankopferfeier.
Jauchzet Jahwe, alle Welt!2Dient dem Herrn mit Freude! / Kommt mit Jubel vor sein Angesicht!3Erkennt es: Nur Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht und wir gehören ihm. / Wir sind sein Volk, die Herde, die in seiner Obhut ist.4Geht durch die Tempeltore mit Dank, / in seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm und preist seinen Namen!5Denn Jahwe ist gut, / seine Gnade bleibt ewig / und seine Treue gilt jeder Generation.