Psalm 73 | English Standard Version

English Standard Version

God Is My Strength and Portion Forever

1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart. (Ps 24:4; Ps 50:1; Joh 1:47) 2 But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped. 3 For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. (Job 21:7; Ps 37:1; Ps 37:7; Ps 92:7; Pr 23:17; Jer 12:1)

Job 21:7Ps 37:1Ps 37:7Ps 92:7Pr 23:17Jer 12:1

4 For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. 5 They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. (Isa 53:4) 6 Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. (Jud 8:26; Ps 109:18) 7 Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. (Job 15:27) 8 They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. (2Pe 2:18; Jud 1:16) 9 They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. 10 Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.^[1] (Job 15:16) 11 And they say, “How can God know? Is there knowledge in the Most High?” (Job 22:13) 12 Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. (Ps 73:3) 13 All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence. (Job 34:9; Ps 26:6; Ps 73:1) 14 For all the day long I have been stricken and rebuked every morning. (Ps 73:5; Ps 101:8; Re 3:19) 15 If I had said, “I will speak thus,” I would have betrayed the generation of your children. (Ps 14:5) 16 But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task, (Ec 8:17) 17 until I went into the sanctuary of God; then I discerned their end. (Ps 20:2; Ps 37:38) 18 Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. (Ps 35:6) 19 How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! (Nu 16:21; Job 18:11) 20 Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms. (Job 20:8; Ps 78:65) 21 When my soul was embittered, when I was pricked in heart, 22 I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you. (Job 11:12; Job 18:3; Ps 49:10) 23 Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand. (Ps 41:12; Ps 63:8) 24 You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. (Ps 32:8; Ps 49:15) 25 Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you. (Ps 16:2; Php 3:8) 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength^[2] of my heart and my portion forever. (Ps 16:5; Ps 18:2; Ps 40:12; Ps 84:2; Da 12:3)

Ps 16:5Ps 18:2Ps 40:12Ps 84:2Da 12:3

27 For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. (Ex 34:15; Nu 15:39; Ps 106:39; Ps 119:155; Jas 4:4)

Ex 34:15Nu 15:39Ps 106:39Ps 119:155Jas 4:4

28 But for me it is good to be near God; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all your works. (Ps 14:6; Ps 118:17; Heb 10:22; Jas 4:8)

Ps 14:6Ps 118:17Heb 10:22Jas 4:8

Neue evangelistische Übersetzung

Drittes Buch: Das scheinbare Glück der Gottlosen

1 Ein Psalmlied von Asaf. Ich weiß, Gott ist gut zu Israel, / zu denen mit reinem Gewissen. 2 Aber ich, ich wäre fast gestolpert, / um ein Haar wäre ich gestürzt. 3 Als ich sah, wie gut es den Gottlosen ging, / wurde ich selbst auf die Maulhelden neidisch. 4 Sie leiden keine Qualen, / sie sind gesund und wohlgenährt. 5 Sie sind frei von den Lasten gewöhnlicher Menschen / und werden nicht mit den anderen geplagt. 6 Darum tragen sie ihren Stolz wie eine Kette am Hals, / Gewalt umhüllt sie wie ein Gewand. 7 Aus dem Fett glotzt ihr Auge hervor, / Einbildungen überfluten ihr Herz. 8 Höhnisch und boshaft reden sie, / setzen zynisch Menschen unter Druck. 9 Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel hin auf, / ihre Zunge verschont nichts auf der Erde. 10 Darum läuft selbst Gottes Volk ihnen nach / und lauscht begierig auf ihr Geschwätz. 11 "Gott merkt ja doch nichts", sagen sie. / "Wie will der Höchste das wissen?" 12 Ja, das sind die, die Gott verachten; / ungestört mehren sie ihre Macht. 13 Ganz umsonst hielt ich mein Herz rein, / wusch in Unschuld meine Hände; 14 war ich doch geplagt den ganzen Tag / und bin jeden Morgen schon gestraft. 15 Hätte ich gesagt: "Ich will ebenso reden!", / dann hätte ich die Generation deiner Kinder verraten. 16 Da dachte ich nach, um das zu begreifen. / Es war eine große Mühe für mich, 17 bis ich in Gottes Heiligtum ging / und dort ihr Ende bedachte. 18 Ja, du stellst sie auf rutschigen Grund / und stürzt sie in ihr Verderben. 19 Wie plötzlich waren sie vor Entsetzen erstarrt, / sie alle nahmen ein Ende mit Schrecken. 20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, / so verachtest du, Herr, / wenn du aufstehst, ihr Bild. 21 Als mein Herz verbittert war / und ich stechenden Schmerz in den Nieren verspürte, 22 da war ich dumm und ohne Verstand, / wie ein Stück Vieh stand ich vor dir. 23 Trotzdem bleibe ich immer bei dir. / Du hältst mich an der rechten Hand. 24 Mit deinem Rat leitest du mich / und nimmst mich am Ende in Ehren auf. 25 Wen hab ich im Himmel außer dir? / Und neben dir wünsch ich mir nichts auf der Erde. 26 Auch wenn ich Leib und Leben verliere, / bleibt Gott auf ewig der Fels meines Herzens und mein Teil. 27 Ja, wer sich fern von dir hält, geht zugrunde. / Du bringst jeden zum Schweigen, der dir die Treue bricht. 28 Doch mir tut Gottes Nähe gut. / Ich fand meine Zuflucht bei Jahwe, dem Herrn. / Nun will ich erzählen von all deinem Tun.