Psalm 122

English Standard Version

from Crossway
1 I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD!” (Isa 2:3; Mic 4:2; Zec 8:21) 2 Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem! 3 Jerusalem— built as a city that is bound firmly together, (Ne 4:6; Ps 147:2) 4 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for[1] Israel, to give thanks to the name of the LORD. (De 16:16; Ps 78:5) 5 There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. (De 17:8; 2Sa 15:2; 1Ki 3:16; 1Ki 7:7; 2Ch 19:8) 6 Pray for the peace of Jerusalem! “May they be secure who love you! (Ps 51:18; Jer 29:7) 7 Peace be within your walls and security within your towers!” (Ps 48:13) 8 For my brothers and companions’ sake I will say, “Peace be within you!” (1Sa 25:6; Ps 85:8) 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. (Ne 2:10; Es 10:3) 

Psalm 122

New International Reader’s Version

from Biblica
1 I was very glad when they said to me, ‘Let us go up to the house of the LORD.’ 2 Jerusalem, our feet are standing inside your gates. 3 Jerusalem is built like a city where everything is close together. 4 The tribes of the LORD go there to praise his name. They do it in keeping with the law he gave to Israel. 5 The thrones of the family line of David are there. That’s where the people are judged. 6 Pray for the peace of Jerusalem. Say, ‘May those who love you be secure. 7 May there be peace inside your walls. May your people be kept safe.’ 8 I’m concerned for my family and friends. So I say to Jerusalem, ‘May you enjoy peace.’ 9 I’m concerned about the house of the LORD our God. So I pray that things will go well with Jerusalem.