1After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines. (1Ch 18:1)2And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. (Nu 24:17; 1Sa 10:27; 2Sa 8:6; 2Sa 8:14; 2Ki 17:3; Ps 60:8; Ps 72:10)3David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates. (1Sa 14:47; 2Sa 10:6; 2Sa 10:16; 2Sa 10:19; 1Ki 11:23; 1Ch 18:3)4And David took from him 1,700 horsemen, and 20,000 foot soldiers. And David hamstrung all the chariot horses but left enough for 100 chariots. (Jos 11:6; 1Ch 18:4)5And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians. (Jos 11:6; 2Sa 8:3; 1Ki 11:23)6Then David put garrisons in Aram of Damascus, and the Syrians became servants to David and brought tribute. And the Lord gave victory to David wherever he went. (2Sa 8:2; 2Sa 8:14)7And David took the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. (2Ki 11:10; 2Ch 23:9; So 4:4)8And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.9When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, (1Ki 8:65; 2Ki 18:34)10Toi sent his son Joram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him, for Hadadezer had often been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold, and of bronze.11These also King David dedicated to the Lord, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued, (1Ki 7:51; 1Ch 26:26)12from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah. (1Sa 30:20; 2Sa 5:17; 2Sa 8:2; 2Sa 8:3; 2Sa 10:14; 2Sa 12:30)13And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt. (Jos 15:62; 2Ki 14:7)14Then he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord gave victory to David wherever he went. (Ge 25:23; Ge 27:29; Ge 27:37; Ge 27:40; Nu 24:18)
David’s Officials
15So David reigned over all Israel. And David administered justice and equity to all his people.16Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder, (2Sa 20:23; 1Ki 4:3)17and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, (1Ch 18:16; 1Ch 24:3; 1Ch 24:6)18and Benaiah the son of Jehoiada was over[1] the Cherethites and the Pelethites, and David’s sons were priests. (1Sa 30:14; 2Sa 15:18; 2Sa 20:7; 2Sa 23:20; 1Ki 1:38; 1Ki 4:4)
2 Samuel 8
Neue Genfer Übersetzung
David unterwirft die Nachbarvölker
1Einige Zeit später griff David die Philister an. Er brachte ihnen eine demütigende Niederlage bei und beendete damit endgültig ihre Vorherrschaft über Israel.2Danach besiegte er die Moabiter. Die moabitischen Gefangenen mussten sich nebeneinander auf den Boden legen, und die Reihe wurde mit einer Messschnur abgemessen:[1] Je zwei Schnurlängen von Gefangenen wurden hingerichtet, danach wurde eine Schnurlänge am Leben gelassen. Die Moabiter mussten sich Davids Herrschaft unterwerfen und ihm regelmäßig Tribut zahlen.3Außerdem besiegte David den König der aramäischen Stadt Zoba: Hadad-Eser, den Sohn Rehobs. Hadad-Eser war gerade Richtung Eufrat gezogen[2], um dort seine Oberherrschaft zurückzugewinnen.4David nahm 1.700 Wagenkämpfer[3] und 20.000 Fußsoldaten aus Hadad-Esers Heer gefangen. Die Zugpferde der Streitwagen ließ er lähmen, nur hundert behielt er für sich.5Die Aramäer aus Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David schlug sie und tötete aus ihrem Heer 22.000 Mann.6Er stationierte Besatzungstruppen in ihrem Gebiet und machte sie zu seinen Untertanen, die ihm regelmäßig Tribut zahlen mussten. In allen Kriegszügen stand der HERR ihm bei und schenkte ihm den Sieg.[4]7Die goldenen Schilde[5], die Hadad-Esers hohe Offiziere getragen hatten, nahm David mit und brachte sie nach Jerusalem.8In den Städten Betach[6] und Berotai, die zu Hadad-Esers Gebiet gehört hatten, erbeutete er große Mengen an Bronze.9Als Toï, der König von Hamat, hörte, dass David das gesamte Heer Hadad-Esers vernichtend geschlagen hatte,10schickte er seinen Sohn Joram[7] nach Jerusalem, um David zu grüßen und ihn für seinen erfolgreichen Feldzug zu beglückwünschen. Denn Toï war mit Hadad-Eser verfeindet und hatte schon viele Kriege gegen ihn geführt.[8] Joram brachte David Gefäße aus Silber, Gold und Bronze als Geschenk mit.11David weihte diese Gefäße für den Dienst im Heiligtum des HERRN. Genauso hielt er es mit all dem Silber und Gold, das er auf seinen Eroberungszügen bei den benachbarten Völkern erbeutete:12bei den Edomitern[9], den Moabitern, den Ammonitern, den Philistern, den Amalekitern sowie bei Hadad-Eser, dem Sohn Rechobs, dem König von Zoba.13Davids Ruhm wurde noch größer, als er nach seinem Sieg über die Aramäer einen Feldzug gegen die Edomiter unternahm und im Salztal 18.000 Feinde tötete[10].14Er stationierte Besatzungstruppen in ganz Edom und machte die Edomiter zu seinen Untertanen. In allen Kriegszügen stand der HERR ihm bei und schenkte ihm den Sieg.
Davids oberste Beamte
15David regierte als König über ganz Israel und sorgte im ganzen Volk für Recht und Gerechtigkeit.16Joab, der Sohn der Zeruja, war Oberbefehlshaber über das Heer. Joschafat, der Sohn Ahiluds, war der Sprecher des Königs.17Die obersten Priester waren Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjatars.[11] Seraja war Hofschreiber[12]. (1Sa 22:20; 2Sa 20:25)18Benaja, der Sohn Jojadas, befehligte die Leibwache des Königs[13]. Davids Söhne waren Priester[14].