Psalm 33 | English Standard Version

English Standard Version

The Steadfast Love of the Lord

1 Shout for joy in the Lord, O you righteous! Praise befits the upright. (Ps 32:11; Ps 147:1) 2 Give thanks to the Lord with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! (Ps 71:22; Ps 144:9) 3 Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts. (Ps 40:3; Ps 96:1; Isa 42:10) 4 For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. (Ps 119:75) 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the Lord. (Ps 11:7; Ps 36:5; Ps 45:7; Ps 89:14; Ps 119:64)

Ps 11:7Ps 36:5Ps 45:7Ps 89:14Ps 119:64

6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host. (Ge 1:6; Ge 2:1; Job 26:13; Isa 11:4; Joh 1:3; Heb 11:3; 2Pe 3:5)

Ge 1:6Ge 2:1Job 26:13Isa 11:4Joh 1:3Heb 11:32Pe 3:5

7 He gathers the waters of the sea as a heap; he puts the deeps in storehouses. (Ex 15:8; Jos 3:13; Jos 3:16; Job 38:8; Ps 78:13)

Ex 15:8Jos 3:13Jos 3:16Job 38:8Ps 78:13

8 Let all the earth fear the Lord; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! 9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (Ge 1:3; Ps 147:15; Ps 147:18; Ps 148:5)

Ge 1:3Ps 147:15Ps 147:18Ps 148:5

10 The Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. (2Sa 15:34; 2Sa 17:14; Ne 4:15; Job 5:12; Isa 8:10; Isa 19:3; Lu 1:51)

2Sa 15:342Sa 17:14Ne 4:15Job 5:12Isa 8:10Isa 19:3Lu 1:51

11 The counsel of the Lord stands forever, the plans of his heart to all generations. (Pr 19:21; Isa 46:10) 12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage! (Ex 19:5; De 7:6; De 33:29; Ps 65:4; Ps 144:15)

Ex 19:5De 7:6De 33:29Ps 65:4Ps 144:15

13 The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man; (Job 28:24; Ps 11:4) 14 from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, (1Ki 8:39; 1Ki 8:43; 1Ki 8:49; Pr 15:3; Jer 32:19)

1Ki 8:391Ki 8:431Ki 8:49Pr 15:3Jer 32:19

15 he who fashions the hearts of them all and observes all their deeds. 16 The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. (Ps 44:6) 17 The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. (Ps 20:7; Ps 147:10; Pr 21:31; Ho 1:7)

Ps 20:7Ps 147:10Pr 21:31Ho 1:7

18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, (Job 36:7; Ps 34:15; Ps 147:11; 1Pe 3:12)

Job 36:7Ps 34:15Ps 147:111Pe 3:12

19 that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. (Job 5:20; Ps 37:19; Ac 12:11) 20 Our soul waits for the Lord; he is our help and our shield. (Ps 3:3; Ps 62:1; Ps 62:5; Ps 115:9; Ps 130:6; Isa 8:17)

Ps 3:3Ps 62:1Ps 62:5Ps 115:9Ps 130:6Isa 8:17

21 For our heart is glad in him, because we trust in his holy name. (Ps 9:14; Ps 11:1; Zec 10:7) 22 Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you.

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte

1 Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang. (Ps 32:11; Ps 92:2) 2 Preist den HERRN auf der Leier, auf der zehnsaitigen Harfe spielt ihm! (Ps 92:4) 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit Jubelschall! (Ps 40:4; Ps 96:1; Ps 98:1; Ps 144:9; Ps 149:1; Isa 42:10; Re 5:9; Re 14:3; Jdt 16:1)

Ps 40:4Ps 96:1Ps 98:1Ps 144:9Ps 149:1Isa 42:10Re 5:9Re 14:3Jdt 16:1

4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, erfüllt von der Huld des HERRN ist die Erde. (Ps 119:64) 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. (Ge 1:6; Joh 1:3) 7 Er sammelt das Wasser des Meeres und dämmt es ein, legt die Fluten in Kammern. (Job 38:8) 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen. (Ps 67:8) 9 Denn er sprach und es geschah; er gebot und da stand es. (Ge 1:3; Ps 148:5; Isa 48:13; Sir 39:16)

Ge 1:3Ps 148:5Isa 48:13Sir 39:16

10 Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte. (Pr 19:21) 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter. (Isa 40:8; Isa 46:10) 12 Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat. (Ex 19:6; De 7:6; Ps 144:15) 13 Der HERR blickt herab vom Himmel, er sieht alle Menschen. (2Ch 16:9; Job 34:21; Ps 14:2; Ps 102:20; Sir 15:18)

2Ch 16:9Job 34:21Ps 14:2Ps 102:20Sir 15:18

14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten. (Ps 94:9) 16 Dem König hilft nicht seine große Stärke, der Held rettet sich nicht durch große Kraft. (1Sa 14:6; 1Sa 17:45; Ps 20:8) 17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke. 18 Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, die seine Huld erwarten, (Ps 32:8; Ps 34:16; Sir 34:19) 19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und, wenn sie hungern, sie am Leben erhalte. (Job 5:20; Ps 37:19) 20 Unsre Seele hofft auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. (Ps 3:4; Ps 115:9) 21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir haben vertraut auf seinen heiligen Namen. 22 Lass deine Huld über uns walten, HERR, wie wir auf dich hofften! (Ps 90:17)