Proverbs 1 | English Standard Version

English Standard Version

The Beginning of Knowledge

1 The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel: (1Ki 4:32; Pr 10:1; Pr 25:1; Ec 12:9)

1Ki 4:32Pr 10:1Pr 25:1Ec 12:9

2 To know wisdom and instruction, to understand words of insight, 3 to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity; (Pr 2:9) 4 to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the youth— (Pr 2:11; Pr 3:21; Pr 8:5; Pr 14:15; Pr 14:18)

Pr 2:11Pr 3:21Pr 8:5Pr 14:15Pr 14:18

5 Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance, (Pr 9:9) 6 to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles. (Jud 14:12; Ps 78:2; Pr 22:17) 7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. (Pr 9:10; Pr 15:33)

The Enticement of Sinners

8 Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, (Ps 34:11; Pr 6:20; Eph 6:1; Eph 6:2)

Ps 34:11Pr 6:20Eph 6:1Eph 6:2

9 for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. (Ge 41:42; Pr 3:22; Pr 4:9; Da 5:29)

Ge 41:42Pr 3:22Pr 4:9Da 5:29

10 My son, if sinners entice you, do not consent. (Pr 16:29) 11 If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; (Ps 10:8; Ps 64:5; Pr 1:18; Pr 12:6; Jer 5:26)

Ps 10:8Ps 64:5Pr 1:18Pr 12:6Jer 5:26

12 like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; (Nu 16:32; Nu 16:33; Ps 28:1; Ps 124:3)

Nu 16:32Nu 16:33Ps 28:1Ps 124:3

13 we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder; 14 throw in your lot among us; we will all have one purse”— 15 my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths, (Ps 1:1; Ps 119:101; Pr 4:14; Pr 24:1)

Ps 1:1Ps 119:101Pr 4:14Pr 24:1

16 for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. (Pr 6:18; Isa 59:7; Ro 3:15) 17 For in vain is a net spread in the sight of any bird, (Job 40:24) 18 but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. (Pr 1:11) 19 Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors. (Job 8:13; Pr 15:27; 1Ti 6:10)

The Call of Wisdom

20 Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; (Pr 8:1; Pr 9:3; Joh 7:37) 21 at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks: (Pr 8:3) 22 “How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? (Job 21:14; Ps 1:1; Pr 1:29; Pr 4:1; Pr 5:12)

Job 21:14Ps 1:1Pr 1:29Pr 4:1Pr 5:12

23 If you turn at my reproof,^[1] behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. (Joe 2:28; Ac 2:17) 24 Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded, (Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:13; Zec 7:11; Ro 10:21)

Isa 65:12Isa 66:4Jer 7:13Zec 7:11Ro 10:21

25 because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, (Ps 81:11; Ps 107:11; Lu 7:30) 26 I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, (Ps 2:4; Pr 10:24; Jer 48:43; Jer 49:5)

Ps 2:4Pr 10:24Jer 48:43Jer 49:5

27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. (Zep 1:15) 28 Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. (1Sa 8:18; Job 27:9) 29 Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, (Job 21:14; Pr 22:1) 30 would have none of my counsel and despised all my reproof, (Pr 25:1) 31 therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices. (Job 4:8; Pr 14:14; Isa 3:11; Jer 6:19)

Job 4:8Pr 14:14Isa 3:11Jer 6:19

32 For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; (Ps 73:18; Ps 73:19; Jer 2:19) 33 but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster.” (Ps 25:12; Ps 25:13; Ps 112:7; Ps 112:8)

Ps 25:12Ps 25:13Ps 112:7Ps 112:8

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk

PROLOG DES BUCHES

1 Sprichwörter Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel: (Pr 10:1; Pr 25:1) 2 um Weisheit und Erziehung kennenzulernen, / um kundige Rede zu verstehen, 3 um Erziehung zur Einsicht zu erlangen: / Gerechtigkeit, Rechtssinn und Redlichkeit, (Pr 2:9) 4 um Unerfahrenen Klugheit zu verleihen, / der Jugend Kenntnis und Umsicht. 5 Der Weise höre und vermehre sein Wissen, / der Verständige lerne kluge Führung, 6 um Sprichwort und Gleichnis zu verstehen, / die Worte von Weisen und ihre Rätsel. 7 Die Furcht des HERRN ist Anfang der Erkenntnis, / nur Toren verachten Weisheit und Erziehung. (Ps 111:10; Pr 9:10; Pr 31:30; Sir 1:14)

Ps 111:10Pr 9:10Pr 31:30Sir 1:14

ERSTE SAMMLUNG

8 Höre, mein Sohn, auf die Mahnung des Vaters / und die Unterweisung deiner Mutter verwirf nicht! (Pr 4:1; Pr 6:20; Pr 31:1) 9 Sie sind ein schöner Kranz auf deinem Haupt / und eine Kette für deinen Hals. 10 Mein Sohn, wenn dich Sünder locken, / dann folg ihnen nicht, 11 wenn sie sagen: / Geh mit uns, / wir wollen auf Blut lauern, / dem Arglosen ohne Grund nachstellen; 12 wie die Unterwelt wollen wir sie lebendig verschlingen, / Menschen in ihrer Kraft, als wären sie dem Grab verfallen. (Ps 124:3) 13 Manch kostbares Stück werden wir finden, / mit Beute unsere Häuser füllen. 14 Wirf dein Los in unserm Kreis, / gemeinsam sei uns der Beutel! 15 Mein Sohn, geh nicht mit ihnen, / halte deinen Fuß fern von ihrem Pfad! (Ps 1:1) 16 Denn ihre Füße laufen dem Bösen nach, / sie eilen, Blut zu vergießen. (Isa 59:7; Ro 3:15) 17 Umsonst wird das Netz ausgespannt / vor den Augen aller Vögel; 18 sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, / sie stellen ihrem eigenen Leben nach. 19 So sind die Wege all derer, die unrechten Gewinn machen wollen: / Er nimmt seinen Besitzern das Leben. 20 Die Weisheit ruft laut auf der Straße, / auf den Plätzen erhebt sie ihre Stimme. (Pr 8:1; Sir 24:1) 21 Im größten Lärm ruft sie, / an den Stadttoren hält sie ihre Reden: 22 Wie lang noch, ihr Törichten, liebt ihr Betörung, / gefällt den Zuchtlosen ihr dreistes Gerede, / hassen die Toren Erkenntnis? 23 Wendet euch meiner Mahnung zu! / Dann will ich auf euch meinen Geist ausgießen / und meine Worte euch kundtun. 24 Als ich rief, habt ihr euch geweigert, / meine drohende Hand hat keiner beachtet; (Isa 50:2) 25 jeden Rat, den ich gab, habt ihr ausgeschlagen, / meine Mahnung gefiel euch nicht. 26 Darum werde auch ich lachen, wenn euch Unglück trifft, / werde spotten, wenn Schrecken über euch kommt, (Ps 2:4) 27 wenn der Schrecken euch wie ein Unwetter naht / und wie ein Sturm euer Unglück hereinbricht, / wenn Not und Drangsal euch überfallen. (Jer 23:19) 28 Dann werden sie nach mir rufen, doch ich antworte nicht; / sie werden mich suchen, aber nicht finden. 29 Weil sie die Einsicht hassten / und nicht die Furcht des HERRN wählten, 30 meinen Rat nicht wollten, / meine ganze Mahnung missachteten, 31 sollen sie nun essen von der Frucht ihres Weges / und von ihren Plänen sich sättigen. 32 Denn die Abtrünnigkeit der Törichten ist ihr Tod, / die Sorglosigkeit der Toren ist ihr Verderben. 33 Wer aber auf mich hört, wohnt in Sicherheit, / ihn stört kein böser Schrecken. (Le 25:18; De 12:10)