1The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. (Jos 8:15; Jos 18:12)2Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. (Ge 28:19; Jos 18:13; Jud 1:23; Jud 1:26)3Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. (Jos 10:10; Jos 10:33)4The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. (Jos 17:14)5The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, (Jos 18:13)6and the boundary goes from there to the sea. On the north is Michmethath. Then on the east the boundary turns around toward Taanath-shiloh and passes along beyond it on the east to Janoah, (Jos 17:7)7then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan. (1Ch 7:28)8From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans, (Jos 17:8)9together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. (Jos 16:8)10However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. (Ge 49:15; Jos 17:13; Jud 1:29; 1Ki 9:16)
Joshua 16
Einheitsübersetzung 2016
Stammesgebiete Efraim und Manasse
1Das war der Anteil, der den Nachkommen Josefs durch das Los zufiel: vom Jordan bei Jericho zu den Quellen von Jericho ostwärts, dann von Jericho aus in die Wüste aufsteigend und ins Gebirge von Bet-El.2Von Bet-El geht er nach Lus hinaus und hinüber zum Gebiet der Arkiter nach Atarot.3Dann führt er westwärts hinab zum Gebiet der Jafletiter bis zum Gebiet von Unter-Bet-Horon und Geser und läuft am Meer aus.4Erbbesitz erhielten auch die Söhne Josefs, Manasse und Efraim.5Dies war das Gebiet der Efraimiter, entsprechend ihren Sippen: Die Grenze ihres Erbbesitzes im Osten verläuft von Atarot-Addar bis Ober-Bet-Horon6und läuft zum Meer. Von Michmetat im Norden wendet sich die Grenze ostwärts nach Taanat-Schilo und geht ostwärts daran vorbei nach Janoach.7Von Janoach führt sie hinab nach Atarot und Naara, berührt Jericho und läuft am Jordan aus.8Von Tappuach geht die Grenze westwärts zum Bach Kana und läuft am Meer aus. Das ist der Erbbesitz des Stammes der Efraimiter, entsprechend ihren Sippen;9ferner die Städte, die für die Efraimiter abgesondert waren mitten im Erbbesitz der Manassiter, und zwar alle Städte samt ihren Gehöften.10Die Efraimiter konnten aber die Kanaaniter, die in Geser wohnten, nicht vertreiben. So wohnen die Kanaaniter bis zum heutigen Tag mitten in Efraim; sie wurden zum Frondienst verpflichtet.