Prediger 12 | Elberfelder Bibel

Elberfelder Bibel

1 Und denke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugendzeit, bevor die Tage des Übels kommen und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: Ich habe kein Gefallen an ihnen! – (5Mo 8,18; 2Sam 19,36) 2 bevor sich verfinstern die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne, und die Wolken nach dem Regen wiederkehren; (Pred 11,7) 3 an dem Tag, wenn die Wächter des Hauses zittern und die starken Männer sich krümmen und die Müllerinnen müßig gehen^[1], weil sie wenig geworden, wenn sich verfinstern, die durch die Fenster sehen, (1Mo 27,1) 4 und das Tor^[2] zur Straße hin geschlossen werden, während das Geräusch der Mühle dünner wird und ansteigt zur Vogelstimme^[3], und alle Töchter des Gesangs werden gedämpft. 5 Auch vor der Anhöhe fürchtet man sich, und Schrecknisse sind auf dem Weg. Und der Mandelbaum steht in Blüte, und die Heuschrecke schleppt sich mühsam dahin^[4], und die Kaper platzt auf^[5]. Denn der Mensch geht hin zu seinem ewigen Haus, und die Klagenden ziehen umher auf der Straße; – (Hi 17,13; Spr 16,31; Jer 9,16) 6 bevor die silberne Schnur zerreißt^[6] und die goldene Schale zerspringt^[7] und der Krug am Quell zerbricht und das Schöpfrad zersprungen in den Brunnen ⟨fällt⟩. 7 Und der Staub kehrt zur Erde zurück, so wie er gewesen, und der Geist kehrt zu Gott zurück, der ihn gegeben hat. (Hi 34,15; Ps 31,6; Ps 90,3) 8 Nichtigkeit der Nichtigkeiten!, spricht der Prediger. Alles ist Nichtigkeit! (Pred 1,2)

Die Summe aller Lehre: Gottesfurcht

9 Und darüber hinaus, dass der Prediger weise war, lehrte er noch das Volk Erkenntnis und erwog und forschte ⟨und⟩ verfasste viele Sprüche. (1Kön 5,12; Spr 1,1; Dan 12,3) 10 Der Prediger suchte, wohlgefällige Worte zu finden und Worte der Wahrheit aufrichtig niederzuschreiben^[8]. (Spr 1,3; Spr 16,24) 11 Die Worte der Weisen sind wie Treiberstachel und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten ⟨Sprüche⟩^[9]. Sie sind gegeben von einem Hirten. (Spr 10,21) 12 Und darüber hinaus, mein Sohn, lass dich von ihnen warnen! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib^[10]. (Pred 1,18) 13 Das Endergebnis des Ganzen^[11] lasst uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote! Denn das ⟨soll⟩ jeder Mensch ⟨tun⟩^[12]. (5Mo 4,10; 5Mo 10,12; 1Kön 2,3; Pred 3,14; 1Kor 7,19; 1Petr 2,17)

5Mo 4,105Mo 10,121Kön 2,3Pred 3,141Kor 7,191Petr 2,17

14 Denn Gott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in ein Gericht über alles Verborgene bringen. (Ps 50,21; Pred 3,17; Pred 11,9; Mt 12,36; Röm 2,16; Röm 14,10; 2Kor 5,10)

Ps 50,21Pred 3,17Pred 11,9Mt 12,36Röm 2,16Röm 14,102Kor 5,10

New International Reader’s Version

1 Remember your Creator. Remember him while you are still young. Think about him before your times of trouble come. The years will come when you will say, ‘I don’t find any pleasure in them.’ 2 That’s when the sunlight will become dark. The moon and the stars will also grow dark. And the clouds will return after it rains. 3 Remember your Creator before those who guard the house tremble with old age. That’s when strong men will be bent over. The women who grind corn will stop because there are so few of them left. Those who look through the windows won’t be able to see very well. 4 Remember your Creator before the front doors are closed. That’s when the sound of grinding will fade away. Old people will rise up when they hear birds singing. But they will barely hear any of their songs. 5 Remember your Creator before you become afraid of places that are too high. You will also be terrified because of danger in the streets. Remember your Creator before the almond trees have buds on them. That’s when grasshoppers will drag themselves along. Old people will lose their desire. That’s when people will go to their dark homes in the grave. And those who mourn for the dead will walk around in the streets. 6 Remember your Creator before the silver cord is cut. Remember him before the golden bowl is broken. The wheel will be broken at the well. The pitcher will be smashed at the spring. 7 Remember your Creator before you return to the dust you came from. Remember him before your spirit goes back to God who gave it. 8 ‘Meaningless! Everything is meaningless!’ says the Teacher. ‘Nothing has any meaning.’

Have respect for God and obey his commandments

9 The Teacher was wise. He gave knowledge to people. He tried out many proverbs. He thought about them carefully. Then he wrote them down in order. 10 He did his best to find just the right words. And what he wrote was honest and true. 11 The sayings of those who are wise move people to take action. Their collected sayings are like nails pounded in firm and deep. These sayings are given to us by one shepherd. 12 My son, be careful not to pay attention to anything added to them. Books will never stop being written. Too much studying makes people tired. 13 Everything has now been heard. And here’s the final thing I want to say. Have respect for God and obey his commandments. This is what he expects of all human beings. 14 God will judge everything people do. That includes everything they try to hide. He’ll judge everything, whether it’s good or evil.