— Od Adama k Noemu - Seznam deseti patriarchů je výmluvným svědectvím o Boží shovívavosti a prozřetelnosti.
1 Toto je výčet rodopisu Adamova: V den, kdy Bůh stvořil člověka, učinil jej k podobě Boží.2 Jako muže a ženu je stvořil, požehnal jim a v den, kdy je stvořil, dal jim jméno Adam (to je Člověk). 3 Ve věku sto třiceti let zplodil Adam syna ke své podobě, podle svého obrazu, a dal mu jméno Šét.4 Po zplození Šéta žil Adam ještě osm set let a zplodil syny a dcery.5 Všech dnů Adamova života bylo devět set třicet let, a umřel. 6 Ve věku sto pěti let zplodil Šét Enóše.7 Po zplození Enóše žil Šét osm set sedm let a zplodil syny a dcery.8 Všech dnů Šétových bylo devět set dvanáct let, a umřel. 9 Ve věku devadesáti let zplodil Enóš Kénana.10 Po zplození Kénana žil Enóš osm set patnáct let a zplodil syny a dcery.11 Všech dnů Enóšových bylo devět set pět let, a umřel. 12 Ve věku sedmdesáti let zplodil Kénan Mahalalela.13 Po zplození Mahalalela žil Kénan osm set čtyřicet let a zplodil syny a dcery.14 Všech dnů Kénanových bylo devět set deset let, a umřel. 15 Ve věku šedesáti pěti let zplodil Mahalalel Jereda.16 Po zplození Jereda žil Mahalalel osm set třicet let a zplodil syny a dcery.17 Všech dnů Mahalalelových bylo osm set devadesát pět let, a umřel. 18 Ve věku sto šedesáti dvou let zplodil Jered Henocha.19 Po zplození Henocha žil Jered osm set let a zplodil syny a dcery.20 Všech dnů Jeredových bylo devět set šedesát dvě léta, a umřel. 21 Ve věku šedesáti pěti let zplodil Henoch Metuzaléma.22 A chodil Henoch s Bohem po zplození Metuzaléma tři sta let a zplodil syny a dcery.23 Všech dnů Henochových bylo tři sta šedesát pět let.24 I chodil Henoch s Bohem. A nebylo ho, neboť ho Bůh vzal. 25 Ve věku sto osmdesáti sedmi let zplodil Metuzalém Lámecha.26 Po zplození Lámecha žil Metuzalém sedm set osmdesát dvě léta a zplodil syny a dcery.27 Všech dnů Metuzalémových bylo devět set šedesát devět let, a umřel. 28 Ve věku sto osmdesáti dvou let zplodil Lámech syna.29 Dal mu jméno Noe (to je Odpočinutí). Řekl: „Ten nám dá potěšení a odpočinutí od naší práce a od námahy našich rukou, kterou nám přináší země prokletá Hospodinem.“30 Po zplození Noeho žil Lámech pět set devadesát pět let a zplodil syny a dcery.31 Všech dnů Lámechových bylo sedm set sedmdesát sedm let, a umřel. 32 Když bylo Noemu pět set let, zplodil Noe Šéma, Cháma a Jefeta.
Genesis 5
Einheitsübersetzung 2016
Von Adam bis Noach
1Dies ist das Buch der Geschlechterfolge Adams: Am Tag, da Gott den Menschen erschuf, machte er ihn Gott ähnlich. (Gn 1,26; Gn 9,6)2Männlich und weiblich erschuf er sie, er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch an dem Tag, da sie erschaffen wurden.3Adam war hundertdreißig Jahre alt, da zeugte er einen Sohn, der ihm ähnlich war, wie sein Bild, und gab ihm den Namen Set.4Nachdem Adam Set gezeugt hatte, lebte er noch achthundert Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.5Die gesamte Lebenszeit Adams betrug neunhundertdreißig Jahre, dann starb er.6Set war hundertfünf Jahre alt, da zeugte er Enosch.7Nachdem Set Enosch gezeugt hatte, lebte er noch achthundertsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter.8Die gesamte Lebenszeit Sets betrug neunhundertzwölf Jahre, dann starb er.9Enosch war neunzig Jahre alt, da zeugte er Kenan.10Nachdem Enosch Kenan gezeugt hatte, lebte er noch achthundertfünfzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.11Die gesamte Lebenszeit des Enosch betrug neunhundertfünf Jahre, dann starb er.12Kenan war siebzig Jahre alt, da zeugte er Mahalalel.13Nachdem Kenan Mahalalel gezeugt hatte, lebte er noch achthundertvierzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.14Die gesamte Lebenszeit Kenans betrug neunhundertzehn Jahre, dann starb er.15Mahalalel war fünfundsechzig Jahre alt, da zeugte er Jered.16Nachdem Mahalalel Jered gezeugt hatte, lebte er noch achthundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.17Die gesamte Lebenszeit Mahalalels betrug achthundertfünfundneunzig Jahre, dann starb er.18Jered war hundertzweiundsechzig Jahre alt, da zeugte er Henoch.19Nachdem Jered Henoch gezeugt hatte, lebte er noch achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.20Die gesamte Lebenszeit Jereds betrug neunhundertzweiundsechzig Jahre, dann starb er.21Henoch war fünfundsechzig Jahre alt, da zeugte er Metuschelach.22Nachdem Henoch Metuschelach gezeugt hatte, ging er mit Gott dreihundert Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter. (Gn 6,9)23Die gesamte Lebenszeit Henochs betrug dreihundertfünfundsechzig Jahre.24Henoch ging mit Gott, dann war er nicht mehr da; denn Gott hatte ihn genommen. (2Kr 2,12; Žd 11,5)25Metuschelach war hundertsiebenundachtzig Jahre alt, da zeugte er Lamech.26Nachdem Metuschelach Lamech gezeugt hatte, lebte er noch siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.27Die gesamte Lebenszeit Metuschelachs betrug neunhundertneunundsechzig Jahre, dann starb er.28Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt, da zeugte er einen Sohn29und er gab ihm den Namen Noach - Ruhe -. Dabei sagte er: Er wird uns aufatmen lassen von unserer Arbeit und von der Mühe unserer Hände mit dem Erdboden, den der HERR verflucht hat. (Gn 3,17; Gn 8,20)30Nachdem Lamech Noach gezeugt hatte, lebte er noch fünfhundertfünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.31Die gesamte Lebenszeit Lamechs betrug siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre, dann starb er.32Noach zeugte im Alter von fünfhundert Jahren Sem, Ham und Jafet. (Gn 10,1)