Exodus 25

Český ekumenický překlad

SMĚRNICE PRO VYBAVENÍ SVATYNĚ - — Model schrány, stolu a svícnu - Lid je vyzván k dobrovolným darům na bohoslužebné předměty.

1  Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 

2  „Mluv k synům Izraele, ať pro mne vyberou oběť pozdvihování. Vyberete oběť pozdvihování pro mne od každého, kdo ji ze srdce dobrovolně odevzdá. 

3  Toto bude oběť pozdvihování, kterou od nich vyberete: zlato, stříbro a měď; 

4  látka purpurově fialová, nachová a karmínová, jemné plátno a kozí srst; 

5  načerveno zbarvené beraní kůže, tachaší kůže a akáciové dřevo; 

6  olej na svícení, balzámy na olej k pomazání a na kadidlo z vonných látek; 

7  karneolové drahokamy a kameny pro zasazení do nárameníku a náprsníku. 

8  Ať mi udělají svatyni a já budu bydlet uprostřed nich. 

9  Uděláte všechno přesně podle toho, co ti ukazuji jako vzor svatého příbytku i vzor všech bohoslužebných předmětů.  

10  Udělají z akáciového dřeva schránu dva a půl lokte dlouhou, jeden a půl lokte širokou a jeden a půl lokte vysokou. 

11  Obložíš ji čistým zlatem, uvnitř i zvnějšku ji obložíš a opatříš ji dokola zlatou obrubou. 

12  Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je ke čtyřem jejím hranám: dva kruhy na jednom boku a dva kruhy na druhém. 

13  Zhotovíš tyče z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem. 

14  Tyče prostrčíš skrz kruhy po stranách schrány, aby bylo možno na nich schránu nést. 

15  Tyče zůstanou v kruzích, nebudou vytahovány. 

16  Do schrány uložíš svědectví, které ti dám. 

17  Zhotovíš příkrov z čistého zlata dlouhý dva a půl lokte a široký jeden a půl lokte. 

18  Potom zhotovíš dva cheruby ze zlata; dáš je vytepat na oba konce příkrovu. 

19  Jednoho cheruba uděláš na jednom konci a druhého cheruba na druhém konci. Uděláte cheruby na příkrov, na oba jeho konce. 

20  Cherubové budou mít křídla rozpjatá vzhůru; svými křídly budou zastírat příkrov. Tvářemi budou obráceni k sobě; budou hledět na příkrov. 

21  Příkrov dáš nahoru na schránu a do schrány uložíš svědectví, které ti dám. 

22  Tam se budu s tebou setkávat a z místa nad příkrovem mezi oběma cheruby, kteří budou na schráně svědectví, budu s tebou mluvit o všem, co ti pro Izraelce přikážu.  

23  Zhotovíš stůl z akáciového dřeva dlouhý dva lokte, široký jeden loket a vysoký jeden a půl lokte. 

24  Obložíš jej čistým zlatem a opatříš jej dokola zlatou obrubou. 

25  Uděláš mu také dokola na dlaň širokou lištu a k liště uděláš dokola zlatou obrubu. 

26  Opatříš jej čtyřmi zlatými kruhy a připevníš je ke čtyřem rohům při jeho čtyřech nohách. 

27  Kruhy budou těsně pod lištou, aby držely tyče na nošení stolu. 

28  Tyče zhotovíš z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem; na nich se stůl bude nosit. 

29  Zhotovíš k němu též mísy, pánvičky, konvice a obětní misky používané k úlitbě; zhotovíš je z čistého zlata. 

30  Pravidelně budeš klást přede mne na stůl předkladný chléb.  

31  Zhotovíš svícen z čistého zlata. Svícen bude mít vytepaný dřík a prut; jeho kalichy, číšky a květy budou s ním zhotoveny z jednoho kusu. 

32  Z jeho stran bude vycházet šest prutů, tři pruty svícnu po jedné straně a tři pruty svícnu po druhé straně. 

33  Na jednom prutu budou tři kalichy podobné mandloňovému květu: číška a květ. A tři kalichy podobné mandloňovému květu na druhém prutu: číška a květ. Tak to bude na všech šesti prutech vycházejících ze svícnu. 

34  Na svícnu budou čtyři kalichy podobné mandloňovému květu s číškami a květy. 

35  Jedna číška bude pod jednou dvojicí prutů, druhá číška bude pod druhou dvojicí prutů a třetí číška bude pod třetí dvojicí prutů; tak to bude u všech šesti prutů vycházejících ze svícnu. 

36  Příslušné číšky a pruty budou s ním zhotoveny z jednoho kusu; všechno bude vytepané z čistého zlata. 

37  Ke svícnu zhotovíš také sedm kahánků; kahánky ať jsou nasazeny tak, aby osvětlovaly prostor před ním. 

38  Zhotovíš k němu z čistého zlata i nůžky na knoty a pánve na oharky. 

39  Bude zhotoven se všemi těmito předměty z jednoho talentu čistého zlata. 

40  Hleď, abys všechno udělal podle vzoru, který ti byl ukázán na hoře.  

© 2001 Česká biblická společnost

Exodus 25

Bible, překlad 21. století

Sbírka na svatyni

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 

2 „Řekni synům Izraele, ať pro mne vyberou sbírku. Vyberte pro mne příspěvek od každého člověka, jehož srdce bude ochotné. 

3 Jako příspěvek od nich vyberte zlato, stříbro, bronz, 

4 modrou, purpurovou a šarlatovou látku, kment, kozí srst, 

5 červeně barvené beraní kůže, odolné usně, akáciové dřevo, 

6 olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo, 

7 onyxové kameny a kameny pro zasazení do efodu a náprsníku. 

8 Ať mi udělají svatyni, abych přebýval uprostřed nich. 

9 Příbytek a veškeré jeho vybavení uděláte přesně podle vzoru, který ti ukážu.“ 

Truhla

10 „Ať mi vyrobí truhlu z akáciového dřeva: bude dva a půl lokte dlouhá, jeden a půl lokte široká a jeden a půl lokte vysoká. 

11 Obložíš ji zevnitř i zvenčí čistým zlatem a po jejím obvodu uděláš zlatý věnec. 

12 Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je k jejím čtyřem nohám: dva kruhy po jednom jejím boku a dva kruhy po druhém. 

13 Z akáciového dřeva zhotovíš tyče a obložíš je zlatem; 

14 tyče provlékneš skrz kruhy po bocích truhly, aby se na nich truhla dala nosit. 

15 Tyče budou zůstávat v kruzích truhly, nebudou z nich vytahovány. 

16 Do té truhly pak vložíš Svědectví, které ti dám. 

17 Vyrobíš k ní také příkrov z čistého zlata, totiž slitovnici: bude dva a půl lokte dlouhá a jeden a půl lokte široká. 

18 Vytvoříš také dva cheruby. Zhotovíš je z tepaného zlata na obou koncích slitovnice: 

19 jednoho cheruba na jednom konci a druhého na druhém konci. Uděláte cheruby tak, aby vystupovali ze slitovnice na obou jejích koncích. 

20 Cherubové ať mají rozpjatá křídla, jimiž budou zastiňovat slitovnici. Ať jsou obráceni čelem k sobě a tvářemi se sklánějí nad slitovnici. 

21 Slitovnici pak položíš jako příkrov na truhlu, do níž vložíš Svědectví, které ti dám. 

22 Tam se s tebou budu setkávat. Z místa mezi oběma cheruby nad slitovnicí, jež přikrývá Truhlu svědectví, s tebou budu mluvit o všem, co ti přikážu ohledně synů Izraele.“ 

Stůl

23 „Vyrobíš také stůl z akáciového dřeva: bude dva lokte dlouhý, jeden loket široký a jeden a půl lokte vysoký. 

24 Obložíš jej čistým zlatem a po jeho obvodu uděláš zlatý věnec. 

25 Uděláš po jeho obvodu také na dlaň širokou obrubu a kolem ní další zlatý věnec. 

26 Zhotovíš k němu také čtyři zlaté kruhy, které připevníš ke čtyřem rohům u jeho čtyř nohou. 

27 Kruhy budou upevněny těsně pod obrubou jako úchyty pro tyče, aby se stůl dal nosit. 

28 Tyče uděláš z akáciového dřeva a obložíš je zlatem; na nich se bude stůl nosit. 

29 Vyrobíš k němu také mísy, pohárky, konvice a číše na úlitby; uděláš je z čistého zlata. 

30 A na ten stůl budeš přede mne stále klást chleby předložení.“ 

Svícen

31 „Dále vyrobíš svícen z čistého zlata. Svícen bude mít tepanou patu i dřík a budou z něj vystupovat pohárky, pupeny a květy. 

32 Z jeho boků bude vycházet šest prutů: tři pruty z jedné strany svícnu a tři pruty z druhé. 

33 Na jednom prutu budou tři mandlovité pohárky s pupenem a květem, na dalším prutu také tři a tak to bude na všech šesti prutech vycházejících ze svícnu. 

34 Na dříku pak budou čtyři mandlovité pohárky s pupeny a květy. 

35 Pod jedním párem prutů, jež z něj vystupují, bude jeden pupen, pod druhým párem další pupen a pod třetím další – takto u všech šesti prutů vycházejících ze svícnu. 

36 Tyto pupeny i pruty budou vystupovat ze svícnu a všechno to bude vytepáno z jednoho kusu čistého zlata. 

37 Zhotovíš k němu také sedm kahanů. Kahany se nasadí tak, aby vrhaly světlo dopředu. 

38 Ke svícnu zhotovíš z čistého zlata také kleště a pánvice na oharky. 

39 Svícen bude spolu se vším tímto náčiním vyroben z talentu čistého zlata. 

40 Hleď, abys vše udělal podle vzoru, jenž ti byl ukázán na hoře.“ 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28