1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné. 2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné. 3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné. 4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné. 5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné. 6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné. 7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné. 8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné. 9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné. 10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné. 11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné. 12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné. 13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné. 14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné. 15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné. 16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné. 17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné. 18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné. 19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné. 20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné. 21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné. 22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné. 23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné. 24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné. 25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné. 26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.
Žalm 136
Bible, překlad 21. století
1Haleluja! Oslavujte Hospodina, je tak dobrý – jeho láska trvá navěky!2Oslavujte Boha bohů – jeho láska trvá navěky!3Oslavujte Pána pánů – jeho láska trvá navěky!4On jediný veliké divy působí – jeho láska trvá navěky!5On ve své moudrosti nebe učinil – jeho láska trvá navěky!6On na vodách zemi rozložil – jeho láska trvá navěky!7On veliká světla učinil, – jeho láska trvá navěky!8Učinil slunce, aby vládlo dni – jeho láska trvá navěky!9Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí – jeho láska trvá navěky!10On pobil prvorozené v Egyptě – jeho láska trvá navěky!11Vyvedl z jejich středu Izrael – jeho láska trvá navěky!12V mocné ruce a paži vztažené – jeho láska trvá navěky!13On Rudé moře vedví rozdělil – jeho láska trvá navěky!14A jeho středem provedl Izrael – jeho láska trvá navěky!15Faraona s vojskem smetl do moře – jeho láska trvá navěky!16On vedl svůj lid po poušti – jeho láska trvá navěky!17On porazil krále veliké – jeho láska trvá navěky!18A pobil krále věhlasné – jeho láska trvá navěky!19Emorejského krále Sichona – jeho láska trvá navěky!20I Oga, krále Bášanu – jeho láska trvá navěky!21A jejich zemi dal za dědictví – jeho láska trvá navěky!22Dědictví Izraeli, svému sluhovi – jeho láska trvá navěky!23On na nás pamatoval v naší porobě – jeho láska trvá navěky!24Vytrhl nás z ruky našich nepřátel – jeho láska trvá navěky!25On veškeré tvorstvo sytí pokrmem – jeho láska trvá navěky!26Oslavujte Boha nebe – jeho láska trvá navěky!