约书亚记17 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

1 以下是約瑟的長子瑪拿西支派分到的土地：瑪拿西的長子、基列的父親瑪吉是個戰士，因此分到了基列和巴珊兩地。 2 瑪拿西其他的子孫也按宗族分到了土地，他們屬於亞比以謝、希勒、亞斯列、示劍、希弗和示米大宗族。這些男子按宗族都是約瑟的兒子瑪拿西的後代。 3 瑪拿西的玄孫、瑪吉的曾孫、基列的孫子、希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有五個女兒，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。 4 她們來見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和各首領，說：「耶和華曾經吩咐摩西在我們親族中分給我們產業。」約書亞便照耶和華的吩咐，讓她們在叔伯中也分到產業。 5 除了約旦河東的基列和巴珊兩地以外，瑪拿西人還分到十塊土地， 6 因為在瑪拿西的後代中，女性也分到了產業。瑪拿西其他的子孫分到基列地區。 7 瑪拿西支派分到的產業從亞設開始，到示劍東面的密米他，再向南到隱·他普亞人居住的地方。 8 他普亞地屬於瑪拿西，但在瑪拿西邊界上的他普亞城屬於以法蓮的子孫。 9 邊界繼續向南到加拿河，在河南側瑪拿西境內的城邑都歸以法蓮。瑪拿西的邊界沿著加拿河北側直到地中海。 10 這樣，南面歸以法蓮，北面歸瑪拿西，西部邊界是地中海，北接亞設，東鄰以薩迦。 11 在以薩迦和亞設境內，瑪拿西擁有伯·善、以伯蓮、多珥、隱·多珥、他納和米吉多及其附近的鄉村。 12 可是，瑪拿西人沒能把這些城邑的迦南人趕走，因為他們執意不肯離開。 13 當以色列人國勢強盛的時候，就讓迦南人服勞役，但始終沒有把他們完全趕走。 14 約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華賜福給我們，使我們人口眾多，為什麼你只讓我們抽一支籤，分一份產業呢？」 15 約書亞對他們說：「如果你們人口眾多，認為以法蓮山區窄小，你們可以到比利洗人和利乏音人居住的地方開闢林區。」 16 他們答道：「那些地方不夠我們住，何況住在伯·善一帶和耶斯列平原的迦南人都有鐵戰車。」 17 約書亞對約瑟的子孫以法蓮人和瑪拿西人說：「你們人口眾多，勢力強大，不應只得一籤之地， 18 山區也要分給你們，雖然全是森林，但可以開闢土地，使整個地區歸你們。雖然迦南人強盛，有鐵戰車，但你們能夠趕走他們。」

中文和合本（简体）

1 玛拿西是约瑟的长子，他的支派拈阄所得之地记在下面。至於玛拿西的长子基列之父（父或作：主）玛吉，因为是勇士就得了基列和巴珊。 2 玛拿西其馀的子孙，按着宗族拈阄分地，就是亚比以谢子孙，希勒子孙，亚斯列子孙，示剑子孙，希弗子孙，示米大子孙；这些按着宗族，都是约瑟儿子玛拿西子孙的男丁。 3 玛拿西的元孙，玛吉的曾孙，基列的孙子，希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿。他的女儿名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒； 4 他们来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚并众首领面前，说：耶和华曾吩咐摩西在我们弟兄中分给我们产业。於是约书亚照耶和华所吩咐的，在他们伯叔中，把产业分给他们。 5 除了约但河东的基列和巴珊地之外，还有十分地归玛拿西， 6 因为玛拿西的孙女们在玛拿西的孙子中得了产业。基列地是属玛拿西其馀的子孙。 7 玛拿西的境界：从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。 8 他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。 9 其界下到加拿河的南边。在玛拿西城邑中的这些城邑都归以法莲。玛拿西的地界是在河北直通到海为止； 10 南归以法莲，北归玛拿西，以海为界；北边到亚设，东边到以萨迦。 11 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯善和属伯善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐多珥和属隐多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。 12 只是玛拿西子孙不能赶出这些城的居民，迦南人偏要住在那地。 13 及至以色列人强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。 14 约瑟的子孙对约书亚说：耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为甚麽仅将一阄一段之地分给我们为业呢？ 15 约书亚说：你们如果族大人多，嫌以法莲山地窄小，就可以上比利洗人、利乏音人之地，在树林中砍伐树木。 16 约瑟的子孙说：那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯善和属伯善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。 17 约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地， 18 山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。