民數记 34

聖經當代譯本修訂版

迦南的疆域

1 耶和華對摩西說： 

2 「你把以下指示告訴以色列人。 「你們進入賜給你們作產業的迦南後，你們四境的疆界如下。 

3 「南部疆界從荀曠野沿著以東邊界延伸，東起死海的盡頭， 

4 往南至亞克拉濱坡南面，經荀直到加低斯·巴尼亞南面，再延伸至哈薩·亞達，經押們， 

5 轉向埃及河，直到地中海。 

6 「西部以地中海為界。 

7 「北部疆界從地中海開始直到何珥山， 

8 再到哈馬口，經西達達、 

9 西斐崙直到哈薩·以難。 

10 「東部疆界從哈薩·以難一直劃到示番， 

11 往南到亞延東面的利比拉，再往南到基尼烈湖東岸。 

12 然後沿約旦河南下直到死海。這是你們國土四面的疆界。」 

13 摩西又對以色列人說：「這就是耶和華吩咐用抽籤的方式分給你們九個半支派的土地。 

14 呂便支派和迦得支派已經按著宗族得到了他們的土地，瑪拿西半個支派也得到了土地。 

15 這兩個半支派的土地在耶利哥對面的約旦河東岸。」 

分地的首領

16 耶和華對摩西說： 

17 「負責給你們分地的是以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。 

18 每支派要選出一位首領來協助分地。 

19 「以下是這些首領的名字： 猶大支派耶孚尼的兒子迦勒， 

20 西緬支派亞米忽的兒子示姆利， 

21 便雅憫支派基斯倫的兒子以利達， 

22 但支派約利的兒子布基， 

23 約瑟之子瑪拿西支派以弗的兒子漢聶， 

24 以法蓮支派拾弗但的兒子基姆利， 

25 西布倫支派帕納的兒子以利撒番， 

26 以薩迦支派阿散的兒子帕鐵， 

27 亞設支派示羅米的兒子亞希忽， 

28 拿弗他利支派亞米忽的兒子比達黑。」 

29 這些是奉耶和華之命在迦南給以色列人分產業的首領。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

民數记 34

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 

2 你 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 迦 南 地 ， 就 是 归 你 们 为 业 的 迦 南 四 境 之 地 ， 

3 南 角 要 从 寻 的 旷 野 ， 贴 着 以 东 的 边 界 ； 南 界 要 从 盐 海 东 头 起 ， 

4 绕 到 亚 克 拉 滨 坡 的 南 边 ， 接 连 到 寻 ， 直 通 到 加 低 斯 巴 尼 亚 的 南 边 ， 又 通 到 哈 萨 亚 达 ， 接 连 到 押 们 ， 

5 从 押 们 转 到 埃 及 小 河 ， 直 通 到 海 为 止 。 

6 西 边 要 以 大 海 为 界 ； 这 就 是 你 们 的 西 界 。 

7 北 界 要 从 大 海 起 ， 画 到 何 珥 山 ， 

8 从 何 珥 山 划 到 哈 马 口 ， 通 到 西 达 达 ， 

9 又 通 到 西 斐 仑 ， 直 到 哈 萨 以 难 。 这 要 作 你 们 的 北 界 。 

10 你 们 要 从 哈 萨 以 难 划 到 示 番 为 东 界 。 

11 这 界 要 从 示 番 下 到 亚 延 东 边 的 利 比 拉 ， 又 要 达 到 基 尼 烈 湖 的 东 边 。 

12 这 界 要 下 到 约 但 河 ， 通 到 盐 海 为 止 。 这 四 围 的 边 界 以 内 ， 要 作 你 们 的 地 。 

13 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 说 ： 这 地 就 是 耶 和 华 吩 咐 拈 阄 给 九 个 半 支 派 承 受 为 业 的 ； 

14 因 为 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 着 宗 族 受 了 产 业 ， 玛 拿 西 半 个 支 派 也 受 了 产 业 。 

15 这 两 个 半 支 派 已 经 在 耶 利 哥 对 面 、 约 但 河 东 、 向 日 出 之 地 受 了 产 业 。 

16 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 

17 要 给 你 们 分 地 为 业 之 人 的 名 字 是 祭 司 以 利 亚 撒 和 嫩 的 儿 子 约 书 亚 。 

18 又 要 从 每 支 派 中 选 一 个 首 领 帮 助 他 们 。 

19 这 些 人 的 名 字 ： 犹 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。 

20 西 缅 支 派 有 亚 米 忽 的 儿 子 示 母 利 。 

21 便 雅 悯 支 派 有 基 斯 伦 的 儿 子 以 利 达 。 

22 但 支 派 有 一 个 首 领 ， 约 利 的 儿 子 布 基 。 

23 约 瑟 的 子 孙 玛 拿 西 支 派 有 一 个 首 领 ， 以 弗 的 儿 子 汉 聂 。 

24 以 法 莲 支 派 有 一 个 首 领 ， 拾 弗 但 的 儿 子 基 母 利 。 

25 西 布 伦 支 派 有 一 个 首 领 ， 帕 纳 的 儿 子 以 利 撒 番 。 

26 以 萨 迦 支 派 有 一 个 首 领 ， 阿 散 的 儿 子 帕 铁 。 

27 亚 设 支 派 有 一 个 首 领 ， 示 罗 米 的 儿 子 亚 希 忽 。 

28 拿 弗 他 利 支 派 有 一 个 首 领 ， 亚 米 忽 的 儿 子 比 大 黑 。 

29 这 些 人 就 是 耶 和 华 所 吩 咐 、 在 迦 南 地 把 产 业 分 给 以 色 列 人 的 。 

Public Domain