民數记 13

聖經當代譯本修訂版

打探迦南

1 耶和華對摩西說： 

2 「你要派十二位首領，每個支派一位，去打探我要賜給以色列人的迦南。」 

3 摩西就按耶和華的吩咐，從巴蘭曠野派出了十二位首領。 

4 他們的名字如下：呂便支派撒刻的兒子沙姆亞， 

5 西緬支派何利的兒子沙法， 

6 猶大支派耶孚尼的兒子迦勒， 

7 以薩迦支派約色的兒子以迦， 

8 以法蓮支派嫩的兒子何西阿， 

9 便雅憫支派拉孚的兒子帕提， 

10 西布倫支派梭底的兒子迦疊， 

11 約瑟的子孫、瑪拿西支派穌西的兒子迦底， 

12 但支派基瑪利的兒子亞米利， 

13 亞設支派米迦勒的兒子西帖， 

14 拿弗他利支派縛西的兒子拿比， 

15 迦得支派瑪基的兒子臼利。 

16 以上是摩西派去打探迦南的人，他稱嫩的兒子何西阿為約書亞。 

17 摩西派他們去打探迦南，並囑咐說：「你們先去南地，然後再進山區， 

18 打探那地方，看看那裡的居民是強是弱，是多是少； 

19 那地方是好是壞，人們住的是堅固的城池還是不設防的營地； 

20 土地是肥沃還是貧瘠，有沒有樹木。儘量帶些當地的果子回來。」當時是葡萄初熟的季節。 

21 於是，他們從荀曠野一直打探到哈馬口附近的利合。 

22 他們經南地到達希伯崙。希伯崙城比埃及的鎖安城還要早建七年，那裡住著亞衲人的子孫亞希幔、示篩和撻買。 

23 他們來到以實各谷，在那裡砍下一根葡萄枝，上面有一串葡萄，由兩個人用杠子抬著，又採了一些石榴和無花果。 

24 因為他們在那裡砍了一串葡萄，所以就稱那地方為以實各谷。 

25 過了四十天，他們打探完畢，返回營地。 

26 他們來到巴蘭曠野的加低斯向摩西、亞倫和以色列全體會眾彙報，把當地的果子給大家看。 

27 他們對摩西說：「我們照你的指示打探了那地方，果然是奶蜜之鄉，這些都是那裡的果子。 

28 但那裡的居民很強悍，城邑又大又堅固。我們在那裡還見到亞衲人的子孫。 

29 亞瑪力人住在南地，赫人、耶布斯人和亞摩利人住在山區，迦南人住在海邊和約旦河沿岸。」 

30 迦勒讓站在摩西面前的民眾安靜，然後說：「我們立刻去佔領那地方吧！我們必能取勝。」 

31 跟他一起去打探的人卻說：「我們不能去攻打那些人，他們比我們強大。」 

32 他們還危言聳聽，說：「我們去打探的地方是吞吃居民之地，我們看見的人個個身材高大。 

33 我們在那裡看見了亞衲人的子孫，他們是巨人的後裔，我們跟他們相比就像蚱蜢，他們看我們也像蚱蜢。」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

民數记 13

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ： 

2 你 打 发 人 去 窥 探 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 迦 南 地 ， 他 们 每 支 派 中 要 打 发 一 个 人 ， 都 要 作 首 领 的 。 

3 摩 西 就 照 耶 和 华 的 吩 咐 ， 从 巴 兰 的 旷 野 打 发 他 们 去 ； 他 们 都 是 以 色 列 人 的 族 长 。 

4 他 们 的 名 字 ： 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 儿 子 沙 母 亚 。 

5 属 西 缅 支 派 的 有 何 利 的 儿 子 的 沙 法 。 

6 属 犹 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。 

7 属 以 萨 迦 支 派 的 有 约 色 的 儿 子 以 迦 。 

8 属 以 法 莲 支 派 的 有 嫩 的 儿 子 何 西 阿 。 

9 属 便 雅 悯 支 派 的 有 拉 孚 的 儿 子 帕 提 。 

10 属 西 布 伦 支 派 的 有 梭 底 的 儿 子 迦 叠 。 

11 约 瑟 的 子 孙 属 玛 拿 西 支 派 的 有 稣 西 的 儿 子 迦 底 。 

12 属 但 支 派 的 有 基 玛 利 的 儿 子 亚 米 利 。 

13 属 亚 设 支 派 的 有 米 迦 勒 的 儿 子 西 帖 。 

14 属 拿 弗 他 利 支 派 的 有 缚 西 的 儿 子 拿 比 。 

15 属 迦 得 支 派 的 有 玛 基 的 儿 子 臼 利 。 

16 这 就 是 摩 西 所 打 发 窥 探 那 地 之 人 的 名 字 。 摩 西 就 称 嫩 的 儿 子 何 西 阿 为 约 书 亚 。 

17 摩 西 打 发 他 们 去 窥 探 迦 南 地 ， 说 ： 你 们 从 南 地 上 山 地 去 ， 

18 看 那 地 如 何 ， 其 中 所 住 的 民 是 强 是 弱 ， 是 多 是 少 ， 

19 所 住 之 地 是 好 是 歹 ， 所 住 之 处 是 营 盘 是 坚 城 。 

20 又 看 那 地 土 是 肥 美 是 瘠 薄 ， 其 中 有 树 木 没 有 。 你 们 要 放 开 胆 量 ， 把 那 地 的 果 子 带 些 来 。 那 时 正 是 葡 萄 初 熟 的 时 候 。 

21 他 们 上 去 窥 探 那 地 ， 从 寻 的 旷 野 到 利 合 ， 直 到 哈 马 口 。 

22 他 们 从 南 地 上 去 ， 到 了 希 伯 仑 ； 在 那 里 有 亚 衲 族 人 亚 希 幔 、 示 筛 、 挞 买 。 原 来 希 伯 仑 城 被 建 造 比 埃 及 的 锁 安 城 早 七 年 。 

23 他 们 到 了 以 实 各 谷 ， 从 那 里 砍 了 葡 萄 树 的 一 枝 ， 上 头 有 一 挂 葡 萄 ， 两 个 人 用 杠 抬 着 ， 又 带 了 些 石 榴 和 无 花 果 来 。 

24 因 为 以 色 列 人 从 那 里 砍 来 的 那 挂 葡 萄 ， 所 以 那 地 方 叫 做 以 实 各 谷 。 

25 过 了 四 十 天 ， 他 们 窥 探 那 地 才 回 来 ， 

26 到 了 巴 兰 旷 野 的 加 低 斯 ， 见 摩 西 、 亚 伦 ， 并 以 色 列 的 全 会 众 ， 回 报 摩 西 、 亚 伦 ， 并 全 会 众 ， 又 把 那 地 的 果 子 给 他 们 看 ； 

27 又 告 诉 摩 西 说 ： 我 们 到 了 你 所 打 发 我 们 去 的 那 地 ， 果 然 是 流 奶 与 蜜 之 地 ； 这 就 是 那 地 的 果 子 。 

28 然 而 住 那 地 的 民 强 壮 ， 城 邑 也 坚 固 宽 大 ， 并 且 我 们 在 那 里 看 见 了 亚 衲 族 的 人 。 

29 亚 玛 力 人 住 在 南 地 ； 赫 人 、 耶 布 斯 人 、 亚 摩 利 人 、 住 在 山 地 ； 迦 南 人 住 在 海 边 并 约 但 河 旁 。 

30 迦 勒 在 摩 西 面 前 安 抚 百 姓 ， 说 ： 我 们 立 刻 上 去 得 那 地 罢 ！ 我 们 足 能 得 胜 。 

31 但 那 些 和 他 同 去 的 人 说 ： 我 们 不 能 上 去 攻 击 那 民 ， 因 为 他 们 比 我 们 强 壮 。 

32 探 子 中 有 人 论 到 所 窥 探 之 地 ， 向 以 色 列 人 报 恶 信 ， 说 ： 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 吞 吃 居 民 之 地 ， 我 们 在 那 里 所 看 见 的 人 民 都 身 量 高 大 。 

33 我 们 在 那 里 看 见 亚 衲 族 人 ， 就 是 伟 人 ； 他 们 是 伟 人 的 後 裔 。 据 我 们 看 ， 自 己 就 如 蚱 蜢 一 样 ； 据 他 们 看 ， 我 们 也 是 如 此 。 

Public Domain