撒母耳记上7:6 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

1 基列·耶琳人就下來把耶和華的約櫃抬到山上，放在亞比拿達的家裡，派他的兒子以利亞撒看守耶和華的約櫃。

撒母耳征服非利士人

2 約櫃在基列·耶琳停留了二十年。那時，全體以色列人都痛悔地尋求耶和華。 3 撒母耳對他們說：「如果你們全心歸向耶和華，就要除掉你們那些外族的神明，包括亞斯她錄神像，一心歸向耶和華，單單事奉祂，祂必從非利士人手中救你們。」 4 於是，他們除掉了巴力和亞斯她錄神像，單單事奉耶和華。 5 撒母耳又說：「你們全體以色列人到米斯巴來，我會為你們向耶和華祈求。」 6 他們就在那裡聚集，打水倒在耶和華面前，並在當天禁食。他們說：「我們得罪了耶和華。」於是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士師。 7 非利士人聽說以色列人在米斯巴聚集，他們的首領就率領軍隊來攻打以色列人。以色列人聽見消息後，非常害怕。 8 他們對撒母耳說：「請你為我們不停地呼求我們的上帝耶和華，求祂從非利士人手中拯救我們。」 9 撒母耳把一隻還在吃奶的羊獻給耶和華作全牲燔祭。他為以色列人呼求耶和華，耶和華垂聽了他的祈求。 10 撒母耳正在獻燔祭的時候，非利士人已經逼近了。那天，耶和華向非利士人發出雷霆之聲，使他們陷入一片恐慌，敗在了以色列人手下。 11 以色列人從米斯巴一路追殺他們，直到伯·甲附近。 12 撒母耳拿了一塊石頭放在米斯巴和善的中間，稱之為以便以謝^[1]，說：「耶和華到如今都幫助我們。」 13 這樣非利士人被征服了，沒有再侵犯以色列人。在撒母耳有生之年，耶和華一直嚴厲地對付非利士人。 14 以色列人收復了從以革倫到迦特之間被非利士人奪去的城邑，並奪回了這些城邑的周邊地區。那時以色列人與亞摩利人和平共處。 15 撒母耳一生做以色列人的士師。 16 他每年都到伯利恆、吉甲、米斯巴各地巡迴，審理以色列人的案件。 17 之後，他才回到拉瑪自己的家中，也在那裡審理以色列人的案件，並為耶和華築了一座祭壇。

中文和合本（简体）

1 基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。 2 约柜在基列耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。 3 撒母耳对以色列全家说：你们若一心归顺耶和华，就要把外邦的　神和亚斯他录从你们中间除掉，专心归向耶和华，单单地事奉他。他必救你们脱离非利士人的手。 4 以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地事奉耶和华。 5 撒母耳说：要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。 6 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：我们得罪了耶和华。於是撒母耳在米斯巴审判以色列人。 7 非利士人听见以色列人聚集在米斯巴，非利士的首领就上来要攻击以色列人。以色列人听见，就惧怕非利士人。 8 以色列人对撒母耳说：愿你不住地为我们呼求耶和华 ─ 我们的　神，救我们脱离非利士人的手。 9 撒母耳就把一只吃奶的羊羔献与耶和华作全牲的燔祭，为以色列人呼求耶和华；耶和华就应允他。 10 撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列人争战。当日，耶和华大发雷声，惊乱非利士人，他们就败在以色列人面前。 11 以色列人从米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们，直到伯甲的下边。 12 撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：到如今耶和华都帮助我们。 13 从此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境内。撒母耳作士师的时候，耶和华的手攻击非利士人。 14 非利士人所取以色列人的城邑，从以革伦直到迦特，都归以色列人了。属这些城的四境，以色列人也从非利士人手下收回。那时以色列人与亚摩利人和好。 15 撒母耳平生作以色列的士师。 16 他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这几处审判以色列人。 17 随後回到拉玛，因为他的家在那里；也在那里审判以色列人，且为耶和华筑了一座坛。