以西结书3 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

1 祂對我說：「人子啊，你要把得到的吃下去，要吃下這書卷，然後去向以色列人傳講。」 2 我張開口，祂就給我吃那書卷， 3 對我說：「吃下我賜你的這書卷，讓它充滿你的肚腹。」我便吃了，書卷在我嘴裡甘甜如蜜。 4 祂又對我說：「人子啊，現在你要到以色列人那裡，把我的話傳給他們。 5 你不是奉命去語言不通的民族那裡，而是到以色列人當中。 6 我不是派你到那些語言陌生、難懂、你聽不明白的民族中。我若果真派你到他們那裡，他們一定會聽你的話。 7 然而以色列人卻不肯聽從你，因為他們頑固不化，不肯聽從我。 8 不過，我要使你的臉像他們的臉一樣硬，使你的額像他們的額一樣硬。 9 我要使你的額比火石更硬，如同金剛石。他們雖然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因為他們的臉色而驚慌。」 10 祂又說：「人子啊，你要留心聽我說的一切話，牢記在心。 11 你要到你那些被擄的同胞那裡，不論他們聽不聽，你都要向他們宣告，『主耶和華這樣說。』」 12 那時，靈把我舉起，我聽見後面有隆隆的聲音說：「耶和華的榮耀在祂的居所當受稱頌！」 13 我聽見活物的翅膀相碰的聲音，以及他們旁邊的輪子發出的隆隆聲。 14 靈把我舉起帶走了。我心裡苦悶，充滿憤怒，耶和華大能的手在我身上。 15 我來到住在提勒·亞畢的被擄的人中，在迦巴魯河邊。我感到無比震驚，在他們中間坐了七天。

告誡以色列人

16 過了七天，耶和華對我說： 17 「人子啊，我立你做以色列人的守望者，你要把我告誡他們的話告訴他們。 18 當我說某個惡人必滅亡時，如果你不告誡他，勸告他痛改前非，挽救他的性命，他必死在自己的罪中，而我要追究你的責任。 19 如果你已經告誡他，他還是不肯離開自己的邪惡和罪行，他必死在罪惡之中，而你必免於罪責。 20 如果一個義人偏離正道、犯罪作惡，我會使他跌倒，他必死亡。如果你不告誡他，他必死在罪惡之中，他以前的義行也不會被記念，而我要追究你的責任。 21 如果你告誡他不要犯罪，他聽了你的告誡不再犯罪，他必保住性命，你也必免於罪責。」 22 在那裡，耶和華的手按在我身上，對我說：「你起來前往平原，我要在那裡對你說話。」 23 我到了平原，看見耶和華的榮耀停在那裡，那榮耀和我在迦巴魯河邊所見的一樣，我就俯伏在地。 24 這時靈進入我裡面，使我站立起來。耶和華對我說：「你要把自己關在房子裡。 25 人子啊，他們必把你捆綁起來，使你不能到百姓當中。 26 同時，我要使你的舌頭緊貼上膛，使你不能開口責備他們，因為他們是一群叛逆的人。 27 但當我對你說話的時候，我必開啟你的口，你要向他們宣告，『主耶和華這樣說。』肯聽的就讓他聽，不肯聽的就由他不聽，因為他們是一群叛逆的人。」

中文和合本（简体）

1 他对我说：人子啊，要吃你所得的，要吃这书卷，好去对以色列家讲说。 2 於是我开口，他就使我吃这书卷， 3 又对我说：人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，充满你的肚腹。我就吃了，口中觉得其甜如蜜。 4 他对我说：人子啊，你往以色列家那里去，将我的话对他们讲说。 5 你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去； 6 不是往那说话深奥、言语难懂的多国去，他们的话语是你不懂得的。我若差你往他们那里去，他们必听从你。 7 以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额坚心硬的人。 8 看哪，我使你的脸硬过他们的脸，使你的额硬过他们的额。 9 我使你的额像金钢钻，比火石更硬。他们虽是悖逆之家，你不要怕他们，也不要因他们的脸色惊惶。 10 他又对我说：人子啊，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。 11 你往你本国被掳的子民那里去，他们或听，或不听，你要对他们讲说，告诉他们这是主耶和华说的。 12 那时，灵将我举起，我就听见在我身後有震动轰轰的声音，说：从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的！ 13 我又听见那活物翅膀相碰，与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。 14 於是灵将我举起，带我而去。我心中甚苦，灵性忿激，并且耶和华的灵（原文是手）在我身上大有能力。 15 我就来到提勒亚毕，住在迦巴鲁河边被掳的人那里，到他们所住的地方，在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。 16 过了七日，耶和华的话临到我说： 17 人子啊，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。 18 我何时指着恶人说：他必要死；你若不警戒他，也不劝戒他，使他离开恶行，拯救他的性命，这恶人必死在罪孽之中；我却要向你讨他丧命的罪（原文是血）。 19 倘若你警戒恶人，他仍不转离罪恶，也不离开恶行，他必死在罪孽之中，你却救自己脱离了罪。 20 再者，义人何时离义而犯罪，我将绊脚石放在他面前，他就必死；因你没有警戒他，他必死在罪中，他素来所行的义不被记念；我却要向你讨他丧命的罪（原文是血）。 21 倘若你警戒义人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脱离了罪。 22 耶和华的灵（原文是手）在那里降在我身上。他对我说：你起来往平原去，我要在那里和你说话。 23 於是我起来往平原去，不料，耶和华的荣耀正如我在迦巴鲁河边所见的一样，停在那里，我就俯伏於地。 24 灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：你进房屋去，将门关上。 25 人子啊，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。 26 我必使你的舌头贴住上膛，以致你哑口，不能作责备他们的人；他们原是悖逆之家。 27 但我对你说话的时候，必使你开口，你就要对他们说：主耶和华如此说。听的可以听，不听的任他不听，因为他们是悖逆之家。