5.Mose 27

圣经当代译本修订版

以巴路山上的律法

1 摩西率以色列众长老吩咐民众说：“你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命。 

2 你们渡过约旦河、进入你们的上帝耶和华应许给你们的土地那天，要竖立几块大石，涂上石灰。 

3 你们渡过约旦河、进入你们祖先的上帝耶和华应许要赐给你们的奶蜜之乡后，要把这律法一字不漏地写在大石上。 

4 你们渡过约旦河后，要照我今日的吩咐在以巴路山上竖立这些石头，涂上石灰。 

5 要在那里为你们的上帝耶和华筑一座石坛，不要用铁器凿刻石头。 

6 要用未凿过的石头为你们的上帝耶和华筑一座坛，在上面献燔祭给祂； 

7 又要献上平安祭，在祂面前吃喝快乐。 

8 你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。” 

9 摩西率利未祭司对全体以色列人说：“以色列人啊，要肃静聆听！你们今天已成为你们上帝耶和华的子民。 

10 你们要听从祂，遵守祂今天借我吩咐你们的诫命和律例。” 

违命必受咒诅

11 那天，摩西吩咐民众说： 

12 “你们渡过约旦河后，西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟和便雅悯支派要站在基利心山上为民众祝福； 

13 吕便、迦得、亚设、西布伦、但和拿弗他利支派要站在以巴路山上宣告咒诅。 

14 利未人要对所有以色列人高声说， 

15 ‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

16 ‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

17 ‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

18 ‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

19 ‘不公正地对待寄居者和孤儿寡妇的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

20 ‘凡与父亲的妻妾乱伦，使父亲蒙羞的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

21 ‘凡与兽交合的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

22 ‘凡与同父或同母姊妹乱伦的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

23 ‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

24 ‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

25 ‘凡因收受贿赂而杀害无辜的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

26 ‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’ 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

5.Mose 27

中文和合本（简体）

1 摩 西 和 以 色 列 的 众 长 老 吩 咐 百 姓 说 ： 你 们 要 遵 守 我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 诫 命 。 

2 你 们 过 约 但 河 ， 到 了 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 给 你 的 地 ， 当 天 要 立 起 几 块 大 石 头 ， 墁 上 石 灰 ， 

3 把 这 律 法 的 一 切 话 写 在 石 头 上 。 你 过 了 河 ， 可 以 进 入 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 流 奶 与 蜜 之 地 ， 正 如 耶 和 华 ─ 你 列 祖 之 　 神 所 应 许 你 的 。 

4 你 们 过 了 约 但 河 ， 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 ， 将 这 些 石 头 立 起 来 ， 墁 上 石 灰 。 

5 在 那 里 要 为 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 筑 一 座 石 坛 ； 在 石 头 上 不 可 动 铁 器 。 

6 要 用 没 有 凿 过 的 石 头 筑 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 坛 ， 在 坛 上 要 将 燔 祭 献 给 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 。 

7 又 要 献 平 安 祭 ， 且 在 那 里 吃 ， 在 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 面 前 欢 乐 。 

8 你 要 将 这 律 法 的 一 切 话 明 明 的 写 在 石 头 上 。 

9 摩 西 和 祭 司 利 未 人 晓 谕 以 色 列 众 人 说 ： 以 色 列 阿 ， 要 默 默 静 听 。 你 今 日 成 为 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 百 姓 了 。 

10 所 以 要 听 从 耶 和 华 ─ 你 　 神 的 话 ， 遵 行 他 的 诫 命 律 例 ， 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 。 

11 当 日 ， 摩 西 嘱 咐 百 姓 说 ： 

12 你 们 过 了 约 但 河 ， 西 缅 、 利 未 、 犹 大 、 以 萨 迦 、 约 瑟 、 便 雅 悯 六 个 支 派 的 人 都 要 站 在 基 利 心 山 上 为 百 姓 祝 福 。 

13 流 便 、 迦 得 、 亚 设 、 西 布 伦 、 但 、 拿 弗 他 利 六 个 支 派 的 人 都 要 站 在 以 巴 路 山 上 宣 布 咒 诅 。 

14 利 未 人 要 向 以 色 列 众 人 高 声 说 ： 

15 有 人 制 造 耶 和 华 所 憎 恶 的 偶 像 ， 或 雕 刻 ， 或 铸 造 ， 就 是 工 匠 手 所 做 的 ， 在 暗 中 设 立 ， 那 人 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 答 应 说 ： 阿 们 ！ 

16 轻 慢 父 母 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

17 挪 移 邻 舍 地 界 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

18 使 瞎 子 走 差 路 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

19 向 寄 居 的 和 孤 儿 寡 妇 屈 枉 正 直 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

20 与 继 母 行 淫 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 因 为 掀 开 他 父 亲 的 衣 襟 。 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

21 与 兽 淫 合 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

22 与 异 母 同 父 ， 或 异 父 同 母 的 姊 妹 行 淫 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

23 与 岳 母 行 淫 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

24 暗 中 杀 人 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

25 受 贿 赂 害 死 无 辜 之 人 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

26 不 坚 守 遵 行 这 律 法 言 语 的 ， 必 受 咒 诅 ！ 百 姓 都 要 说 ： 阿 们 ！ 

Public Domain