Apostelgeschichte 8 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

教会受迫害

1 当时，扫罗也赞成杀死司提凡。从那天起，耶路撒冷的教会开始遭到极大的迫害。除了使徒之外，门徒都分散到犹太和撒玛利亚各地。 2 有些虔诚人将司提凡埋葬了，为他大声痛哭。 3 扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监里。

腓利传扬福音

4 但那些逃往各地的信徒逃到哪里，就将福音传到哪里。 5 腓利来到撒玛利亚城宣讲基督。 6 城里的人耳闻目睹他所行的神迹，都聚精会神地听他讲道。 7 当时有许多人被污鬼附身，那些污鬼大声喊叫着被赶了出来。还有不少瘫子和瘸子也被医好了。 8 城里洋溢着欢乐的气氛。

术士归主

9 有个名叫西门的术士，向来妄自尊大，曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。 10 无论贵贱，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。 11 他们听从他，因为他长期用邪术迷惑他们。 12 后来，他们相信了腓利传的有关上帝的国度和耶稣基督的福音，男男女女都接受了洗礼。 13 西门本人也信了基督，接受了洗礼，并常常追随腓利左右。腓利所行的神迹奇事令他非常惊奇。 14 耶路撒冷的使徒听说撒玛利亚人接受了上帝的道，就派彼得和约翰去那里。 15 二人到了，为那些信徒祷告，好让他们领受圣灵， 16 因为他们只是奉耶稣的名受了洗，圣灵还没有降在他们身上。 17 使徒把手按在他们身上，他们就领受了圣灵。 18 西门看见使徒把手一按在人身上，就有圣灵赐下来，便拿钱给使徒， 19 说：“请把这能力也给我吧，以便我把手按在谁身上，就使谁领受圣灵。” 20 彼得责备他说：“你和你的钱都一同毁灭吧！因为你以为可以用钱买上帝的恩赐！ 21 你在上帝面前心术不正，休想在我们的事工上有份。 22 你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。 23 我看得出你正因为嫉妒而心里充满了苦涩，被罪恶捆绑。” 24 西门说：“请为我求求主，免得我遭受你们所说的刑罚。” 25 彼得和约翰为主做见证，传讲主的道。之后，他们启程回耶路撒冷，沿途又在撒玛利亚各村庄传扬福音。

太监归主

26 有一天，主的天使对腓利说：“起来，向南走，往耶路撒冷通往迦萨的路去。”那条路很荒凉。 27 腓利立刻动身，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来， 28 正坐在车上诵读以赛亚先知的书。 29 圣灵吩咐腓利：“赶上去，贴近那辆马车！” 30 腓利跑上前，听见太监在诵读以赛亚先知的书，就问：“你明白所读的经文吗？” 31 他说：“没有人为我解释，我怎能明白呢？”他就请腓利上车和他一起坐。 32 他刚才念的那段经文是： “祂默然不语，像被人牵去宰杀的羔羊，又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。 33 祂忍受耻辱，无人为祂主持公道，谁能明白那个世代呢？因为祂的生命竟然被夺去。” 34 太监问腓利：“请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？” 35 腓利就从这段经文入手向他传耶稣的福音。 36 他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？” 37 腓利说：“只要你全心相信，当然可以。”太监说：“我相信耶稣基督是上帝的儿子！” 38 于是，太监吩咐停车，二人一同下到水里，腓利为他施洗。 39 他们从水里上来时，主的灵把腓利带走了。太监看不见腓利了，就继续前行，满心欢喜。 40 后来，腓利出现在亚锁都。他走遍那里，在各城各乡传扬福音，直到凯撒利亚。

中文和合本（简体）

1 从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。 2 有虔诚的人把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。 3 扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。 4 那些分散的人往各处去传道。 5 腓利下撒玛利亚城去，宣讲基督。 6 众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意的听从他的话。 7 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的，瘸腿的，都得了医治。 8 在那城里，就大有欢喜。 9 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇； 10 无论大小都听从他，说：这人就是那称为神的大能者。 11 他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。 12 及至他们信了腓利所传神国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。 13 西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。 14 使徒在耶路撒冷听见撒玛利亚人领受了神的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。 15 两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。 16 因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。 17 於是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。 18 西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒， 19 说：把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。 20 彼得说：你的银子和你一同灭亡罢！因你想神的恩赐是可以用钱买的。 21 你在这道上无分无关；因为在神面前，你的心不正。 22 你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。 23 我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。 24 西门说：愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。 25 使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。 26 有主的一个使者对腓利说：起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。 27 腓利就起身去了，不料，有一个埃提阿伯（即古实，见以赛亚十八章一节）人，是个有大权的太监，在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。 28 现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。 29 圣灵对腓利说：你去！贴近那车走。 30 腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：你所念的，你明白麽？ 31 他说：没有人指教我，怎能明白呢？於是请腓利上车，与他同坐。 32 他所念的那段经，说：他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声；他也是这样不开口。 33 他卑微的时候，人不按公义审判他（原文是他的审判被夺去）；谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。 34 太监对腓利说：请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？ 35 腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣。 36 二人正往前走，到了有水的地方，太监说：看哪，这里有水，我受洗有甚麽妨碍呢？（有古卷在此有： 37 腓利说：你若是一心相信，就可以。他回答说：我信耶稣基督是神的儿子。） 38 於是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。 39 从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜的走路。 40 後来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到该撒利亚。