Apostelgeschichte 26 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

保罗在亚基帕王面前申辩

1 亚基帕对保罗说：“准你为自己辩护。”于是保罗伸手示意，然后为自己辩护说： 2 “亚基帕王啊，面对犹太人对我的种种控告，我今天很荣幸可以在你面前申辩， 3 尤其是你对犹太习俗和各种争议都十分熟悉。因此，求你耐心听我说。 4 “我从小在本族和耶路撒冷为人如何，犹太人都知道。 5 他们认识我很久了，如果他们肯作证的话，他们可以证明我从小就属于犹太教中最严格的法利赛派。 6 现在我站在这里受审，是因为我盼望上帝给我们祖先的应许。 7 我们十二支派日夜虔诚地事奉上帝，盼望这应许能够实现。王啊！就是因为我有这样的盼望，才被犹太人控告。 8 上帝叫死人复活，你们为什么认为不可信呢？ 9 我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣。 10 我在耶路撒冷就是这样做的。我得到祭司长的授权，把许多圣徒^[1]关进监狱。他们被判死刑，我也表示赞同。 11 我多次在各会堂惩罚他们，逼他们说亵渎的话，我对他们深恶痛绝，甚至到国外的城镇去追捕、迫害他们。

保罗信主的经过

12 “那时，我带着祭司长的授权和委托去大马士革。 13 王啊！大约中午时分，我在路上看见一道比太阳还亮的光从天上照在我和同行的人周围。 14 我们都倒在地上，我听见有声音用希伯来话对我说，‘扫罗！扫罗！你为什么迫害我？你很难用脚去踢刺。’ 15 我说，‘主啊，你是谁？’主说，‘我就是你所迫害的耶稣。 16 你站起来。我向你显现，是要派你做我的仆人和见证人，把你所看见的和以后我将启示给你的事告诉世人。 17 我将把你从你的同胞和外族人手中救出来。我差遣你到他们那里， 18 去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

保罗放胆传道

19 “亚基帕王啊！我没有违背这从天上来的异象。 20 我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。 21 就因为这些事，犹太人在圣殿中抓住我，打算杀我。 22 然而，我靠着上帝的帮助，到今天还能站在这里向所有尊卑老幼做见证。我讲的不外乎众先知和摩西说过要发生的事， 23 就是基督必须受害，并首先从死里复活，将光明带给犹太人和外族人。” 24 这时，非斯都打断保罗的申辩，大声说：“保罗，你疯了！一定是你的学问太大，使你神经错乱了！” 25 保罗说：“非斯都大人，我没有疯。我讲的话真实、合理。 26 王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。 27 亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你信。” 28 亚基帕王对保罗说：“难道你想三言两语就说服我成为基督徒吗？” 29 保罗说：“不论话多话少，我求上帝不仅使你，也使今天在座的各位都能像我一样，只是不要像我这样带着锁链。” 30 亚基帕王、总督、百妮姬及其他在座的人都站起来， 31 走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。” 32 亚基帕王对非斯都说：“这人要是没有向凯撒上诉，已经可以获释了。”

中文和合本（简体）

1 亚基帕对保罗说：准你为自己辩明。於是保罗伸手分诉，说： 2 亚基帕王阿，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实为万幸； 3 更可幸的，是你熟悉犹太人的规矩和他们的辩论；所以求你耐心听我。 4 我从起初在本国的民中，并在耶路撒冷，自幼为人如何，犹太人都知道。 5 他们若肯作见证就晓得，我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。 6 现在我站在这里受审，是因为指望神向我们祖宗所应许的； 7 这应许，我们十二个支派，昼夜切切的事奉神，都指望得着。王阿，我被犹太人控告，就是因这指望。 8 神叫死人复活，你们为甚麽看作不可信的呢？ 9 从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名， 10 我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。 11 在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。 12 那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马色去。 13 王阿，我在路上，晌午的时候，看见从天发光，比日头还亮，四面照着我并与我同行的人。 14 我们都仆倒在地，我就听见有声音用希伯来话向我说：扫罗！扫罗！为甚麽逼迫我？你用脚踢刺是难的！ 15 我说：主阿，你是谁？主说：我就是你所逼迫的耶稣。 16 你起来站着，我特意向你显现，要派你作执事，作见证，将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来； 17 我也要救你脱离百姓和外邦人的手。 18 我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。 19 亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象； 20 先在大马色，後在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向神，行事与悔改的心相称。 21 因此，犹太人在殿里拿住我，想要杀我。 22 然而我蒙神的帮助，直到今日还站得住，对着尊贵、卑贱、老幼作见证；所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事， 23 就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道传给百姓和外邦人。 24 保罗这样分诉，非斯都大声说：保罗，你癫狂了罢。你的学问太大，反叫你癫狂了！ 25 保罗说：非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。 26 王也晓得这些事，所以我向王放胆直言，我深信这些事没有一件向王隐藏的，因都不是在背地里做的。 27 亚基帕王阿，你信先知麽？我知道你是信的。 28 亚基帕对保罗说：你想少微一劝，便叫我作基督徒阿（或作：你这样劝我，几乎叫我作基督徒了）！ 29 保罗说：无论是少劝是多劝，我向神所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁炼。 30 於是，王和巡抚并百尼基与同坐的人都起来， 31 退到里面，彼此谈论说：这人并没有犯甚麽该死该绑的罪。 32 亚基帕又对非斯都说：这人若没有上告於该撒，就可以释放了。