2 Летописи 17 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Възцаряване и величие на Йосафат

1 Вместо него се възцари синът му Йосафат, който укрепи страната против израилтяните. (3 Цар 22:41) 2 Той разположи войски във всички крепости на Юдея и изпрати стражи по юдейската земя и в градовете на Ефрем, които баща му Аса беше завладял. 3 И Господ беше с Йосафат, понеже той следваше пътя на баща си Давид, а не последва Ваал. 4 Потърси Бога на предците си и постъпваше по Неговите заповеди, а не подражаваше на израилтяните. 5 Затова Господ утвърди царската му власт. От цяла Юдея носеха дарове на Йосафат и той твърде много забогатя и се прослави. 6 Понеже следваше със сърцето си Господните пътища, той премахна оброчищата и езическите стълбове в Юдея. (Изх 34:13) 7 А на третата година от царуването си изпрати предводителите си Бен-Хаил, Овадия, Захария, Натанаил и Михея да поучават в юдейските градове. 8 С тях изпрати и левитите Шемая, Нетания, Зевадия, Азаил, Шемирамот, Йонатан, Адония, Товия и Товадония, а също и свещениците Елишема и Йорам. 9 Те носеха със себе си книгата на Господния закон и поучаваха юдеите; обикаляха всички градове в Юдея и учеха народа, както им беше наредено. (Езд 7:25) 10 И страх от Господа обзе всички царства в земите около Юдея и те не воюваха против Йосафат. 11 Филистимците носеха на Йосафат дарове и сребро като данък, арабите му докарваха дребен добитък – седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козела. 12 Мощта на Йосафат все повече нарастваше и той строеше в Юдея крепости и градове за складове. 13 В юдейските градове той разполагаше с много припаси, а в Йерусалим – със силни и храбри мъже. 14 Ето техния списък по имена: хилядниците от Юда: предводител Адна с триста хиляди боеспособни мъже; 15 след него: предводител Йоханан с двеста и осемдесет хиляди; 16 последван от Амасия, Зихриевия син, който се беше посветил на Господа. Той имаше двеста хиляди боеспособни мъже. 17 И от Вениамин: Елиада, който беше опитен във военното дело, с двеста хиляди въоръжени с лъкове и щитове, 18 а след него Йехозавад със сто и осемдесет хиляди души, въоръжени за битка. 19 Това бяха боеспособните мъже, които служеха при царя, освен онези, които той беше разположил в укрепените градове из цяла Юдея.

Верен

1 А вместо него се възцари синът му Йосафат, който се засили против Израил. 2 Той разположи военна сила във всичките укрепени градове на Юда и постави гарнизони в юдовата земя и в ефремовите градове, които баща му Аса беше превзел^[1]. 3 И ГОСПОД беше с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси ваалимите, 4 а потърси Бога на баща си и ходи в Неговите заповеди^[2], а не както правеше Израил. 5 И ГОСПОД утвърди царството в ръката му. И целият Юда даде подаръци на Йосафат и той имаше богатство и слава в изобилие. 6 И сърцето му се извиси в ГОСПОДНИТЕ пътища и той премахна от Юда високите места и ашерите. 7 И в третата година от царуването си той изпрати началниците си Венхаил и Авдия, и Захария, и Натанаил, и Михая да поучават в юдовите градове; 8 и с тях левитите Семая и Натанаия, и Зевадия, и Асаил, и Семирамот, и Йонатан, и Адония, и Товия, и Товадония, левитите; и заедно с тях свещениците Елисама и Йорам. 9 И те поучаваха в Юда, като имаха със себе си книгата на ГОСПОДНИЯ закон; и обхождаха всичките юдови градове и поучаваха сред народа. 10 И страх от ГОСПОДА обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, и те не воюваха против Йосафат. 11 И от филистимците донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; и арабите му докараха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли. 12 И Йосафат се издигаше и стана много велик. И построи в Юда крепости и градове за житници; 13 и имаше много припаси в юдовите градове и военни мъже, силни и храбри мъже в Ерусалим. 14 А ето преброяването им според бащините им домове: от Юда хилядници бяха: Адна, началникът, и с него триста хиляди силни и храбри мъже; 15 до него Йоанан, началникът, и с него двеста и осемдесет хиляди мъже; 16 до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже. 17 И от Вениамин: Елиада, силен и храбър мъж, и с него двеста хиляди мъже, въоръжени с лъкове и щитчета; 18 до него Йозавад, и с него сто и осемдесет хиляди мъже, въоръжени за бой. 19 Тези бяха, които служеха на царя, освен онези, които царят постави в укрепените градове в целия Юда^[3].