1 Летописи 6

Съвременен български превод

1 И така, Левиевите синове бяха Гирсон, Каат и Мерари. (Изх 6:16; Чис 3:17; Чис 26:57)2 А ето имената на Гирсоновите синове: Ливни и Шимей.3 Каатовите синове: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.4 Мерариевите синове: Махли и Муши. А ето Левиевите потомци според бащините им родове:5 на Гирсон: негов син Ливни, негов син – Яхав, негов син – Зима,6 негов син – Йоах, негов син – Идо, негов син – Зерах, негов син – Йеатрай.7 Синовете на Каат: негов син Аминадав, негов син – Корей, негов син – Асир,8 негов син – Елкана, негов син – Евиасаф, негов син – Асир,9 негов син Тахат, негов син – Уриил, негов син – Узия, негов син – Саул.10 Синовете на Елкана: Амасай, Ахимот и11 Елкана, а негов син – Цотай, негов син – Нахат,12 негов син – Елиаф, негов син – Йерохам, негов син – Елкана. (1 Цар 1:1)13 А Самуиловите синове: първороден Йоил, а вторият – Авия.14 Мерариевите синове: Махли, негов син – Ливни, негов син – Шимей, негов син – Уза,15 негов син – Шима, негов син – Хатия, негов син – Асая.16 А ето тези, които Давид назначи за началници на певците в Господния дом, откакто ковчегът на завета беше за постоянно там.17 Те служеха като певци пред скинията на събранието, докато Соломон построи Господния дом в Йерусалим. Те изпълняваха това служение според реда си. (Изх 39:32)18 Тези, които встъпваха със синовете си на служба, бяха: от Каатовите синове – Еман, певец, син на Йоил, син на Самуил,19 син на Елкан, син на Йерохам, син на Елиил, син на Тоах,20 син на Цуфа, син на Елкана, син на Махат, син на Амасай,21 син на Елкана, син на Йоил, син на Азария, син на Цефания,22 син на Тахат, син на Асир, син на Авиасаф, син на Корей,23 син на Ицхар, син на Каат, син на Левий, син на Израил;24 и брат му Асаф, който стоеше на дясната му страна. Той беше син на Берехия, син на Шима,25 син на Михаил, син на Ваасея, син на Малахия,26 син на Етния, син на Зераха, син на Адая,27 син на Етан, син на Зима, син на Шимия,28 син на Яхат, син на Гирсон, син на Левий.29 А ето братята им, Мерариевите синове, които бяха отляво: Етан – син на Кишия, син на Авдий, син на Малух,30 син на Хашавия, син на Амасий, син на Хелкия,31 син на Амций, син на Ваний, син на Шемер,32 син на Махли, син на Муши, син на Мерари, син на Левий.33 Техните братя, левитите, бяха определени да извършват службата при Божия дом.34 Аарон и потомците му изгаряха приносите върху жертвеника за всеизгаряния и върху кадилния жертвеник; те бяха определени да извършват всяко свещенодействие в Светая Светих и жертвоприношенията за очистване на Израил така, както бе заповядал Божият избраник Мойсей.35 Това са Аароновите потомци: Елеазар – неговият син; негов син – Финеес, негов син – Авишуй,36 негов син – Букий, негов син – Узий, негов син – Зерахия,37 негов син – Мерайот, негов син – Амария, негов син – Ахитув,38 негов син – Садок, негов син – Ахимаас.39 Ето и местата и селищата, където живееха левитите. На Аароновите потомци от рода на Каат, на които се падна първият жребий, (И Н 21:3)40 дадоха Хеврон, в Юдината земя, и околните пасища;41 а нивите на града и околните села дадоха на Халев, Йефониевия син.42 На Аароновите потомци дадоха освен прибежищния град Хеврон Ливна с околните и пасища, Ятир и Ещемоа, заедно с околните му пасища,43 Хилен с пасищата му, Давир с пасищата му,44 Ашан с пасищата му и Ветсамис с пасищата му;45 а на Вениаминовото племе – Гева с пасищата му, Алемет с пасищата му и Анатот с пасищата му. Всичките им градове според техните родове бяха тринадесет.46 На останалите Каатови потомци от племето дадоха по жребий десет града от дела на Манасиевата половина.47 На Гирсоновите потомци от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото във Васан дадоха, според родовете им, тринадесет града.48 На Мерариевите потомци от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дадоха, според родовете им, дванадесет града.49 Така израилтяните дадоха на левитите тези градове с околните им пасища.50 Градовете, споменати поименно, бяха дадени по жребий от земите на племето на потомците на Юда на племето на Симеоновите потомци и на племето на Вениаминовите потомци.51 А на някои от родовете на Каатовите потомци бяха дадени градове от земите на Ефремовото племе.52 Дадоха им още: Сихем, прибежищния град и пасищата му на Ефремовата планина, Гезер с пасищата му,53 Йокмеам с пасищата му, Бет-Орон с пасищата му,54 Аялон с пасищата му и Гат-Риман с пасищата му;55 а от земите на Манасиевата половина – Анер с пасищата му и Билеам с пасищата му; те бяха дадени на родовете на останалите Каатови потомци.56 На Гирсоновите потомци дадоха: от Манасиевата половина – Голан във Васан с пасищата му и Ащарот с пасищата му;57 от Исахаровото племе – Кедес с пасищата му, Даврат с пасищата му,58 Рамот с пасищата му и Анем с пасищата му;59 от Асировото племе – Машал с пасищата му, Авдон с пасищата му,60 Хукок с пасищата му и Рехов с пасищата му;61 от Нефталимовото племе – Кедес в Галилея с пасищата му, Хамон с пасищата му и Кириатаим с пасищата му.62 А на останалите Мерариеви потомци дадоха: от Завулоновото племе – Римон с пасищата му и Тавор с пасищата му;63 а отвъд Йордан при Йерихон, на изток от Йордан, дадоха от земите на Рувимовото племе: Восор в пустинята с пасищата му, Яаца с пасищата му,64 Кедемот с пасищата му и Мефаат с пасищата му;65 от земите на Гадовото племе – Рамот в Галаад с пасищата му, Маханаим с пасищата му,66 Есевон с пасищата му и Язер с пасищата му.

1 Летописи 6

Верен

1 Синовете на Леви бяха: Гирсон, Каат и Мерарий.2 И синове на Каат: Амрам, Исаар и Хеврон, и Озиил.3 И деца на Амрам: Аарон и Мойсей, и Мариам. Синове на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.4 Елеазар роди Финеес, Финеес роди Ависуй,5 а Ависуй роди Вукий, а Вукий роди Озий,6 а Озий роди Зараия, а Зараия роди Мераиот,7 Мераиот роди Амария, а Амария роди Ахитов,8 а Ахитов роди Садок, а Садок роди Ахимаас,9 а Ахимаас роди Азария, а Азария роди Йоанан,10 а Йоанан роди Азария; той е онзи, който служеше като свещеник в храма, който Соломон построи в Ерусалим.11 А Азария роди Амария, а Амария роди Ахитов,12 а Ахитов роди Садок, а Садок роди Селум,13 а Селум роди Хелкия, а Хелкия роди Азария,14 а Азария роди Сарая, а Сарая роди Йоседек.15 А Йоседек отиде в плен, когато ГОСПОД откара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносор.16 Синове на Леви: Гирсом, Каат и Мерарий.17 Това са имената на синовете на Гирсом: Ливний и Семей[1].18 А синовете на Каат: Амрам и Исаар, и Хеврон, и Озиил.19 Синове на Мерарий: Маалий и Мусий. И ето родовете на левитите според бащините им домове:20 От Гирсон: негов син – Ливний, негов син – Яат, негов син – Зимаст. 42;,21 негов син – Йоах, негов син – Идо, негов син – Зараст. 41;, негов син – Етрай.22 Синовете на Каат: синът му Аминадав, негов син – Корей[2], негов син – Асир,23 негов син – Елкана и негов син – Авиасаф, и негов син – Асир,24 негов син – Тахат, негов син – Уриил, негов син – Озия, негов син – Саул.25 А синове на Елкана: Амасай и Ахимот.26 Елкана, синовете на Елкана: синът му Суфай и негов син – Нахат,27 негов син – Елиав, негов син – Ероам, негов син – Елкана[3].28 А синове на Самуил[4]: първородният Вашний и Авия.29 Синове на Мерарий: Маалий, негов син – Ливний, негов син – Семей, негов син – Оза,30 негов син – Сама, негов син – Агия, негов син – Асаия.31 А това са тези, които Давид постави над службата на пеенето в ГОСПОДНИЯ дом, когато ковчегът почиваше там,32 които служеха с пеене пред скинията на шатъра за срещане, докато Соломон построи ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим; те стояха на службата си според чина си.33 Това са онези, които стояха, и синовете им: от синовете на каатците: певецът Еман, син на Йоил, син на Самуил[5],34 син на Елкана, син на Ероам, син на Елиил, син на Тоя,35 син на Суф, син на Елкана, син на Маат, син на Амасай,36 син на Елкана, син на Йоил, син на Азария, син на Софония,37 син на Тахат, син на Асир, син на Авиасаф, син на Корей[6],38 син на Исаар, син на Каат, син на Леви, син на Израил.39 И брат му Асаф, който стоеше от дясната му страна: Асаф, син на Варахия, син на Сама,40 син на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,41 син на Етний, син на Зараст. 21;, син на Адая,42 син на Етан, син на Зимаст. 20;, син на Семейст. 17;,43 син на Яат, син на Гирсом, син на Леви.44 И братята им, синовете на Мерарий, които стояха отляво: Етан, син на Кисий, син на Авдий, син на Малух,45 син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,46 син на Амсий, син на Ваний, син на Самир,47 син на Маалий, син на Мусий, син на Мерарий, син на Леви.48 И братята им, левитите, бяха дадени за цялата служба в скинията на Божия дом.49 А Аарон и синовете му изгаряха приносите върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар; те отговаряха за цялата служба на Пресвятото място и да правят умилостивение за Израил според всичко, което беше заповядал Божият слуга Мойсей.50 И ето синовете на Аарон: синът му Елеазар, негов син – Финеес, негов син – Ависуй,51 негов син – Вукий, негов син – Озий, негов син – Зарая,52 негов син – Мераиот, негов син – Амария, негов син – Ахитов,53 негов син – Садок, негов син – Ахимаас.54 И ето жилищата им според оградените им села в областите им: на синовете на Аарон от рода на каатците – защото на тях падна първият жребий –55 на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него.56 Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний.57 А на синовете на Аарон дадоха прибежищните градове Хеврон и Ливна със землищата му, и Ятир, и Естемо със землищата му,58 и Илен със землищата му, Девир със землищата му,59 и Асан със землищата му, и Ветсемес със землищата му.60 А от вениаминовото племе: Гава със землищата му и Алемет със землищата му, и Анатот със землищата му. Всичките им градове според родовете им бяха тринадесет града.61 И на останалите синове на Каат от рода на племето, се дадоха с жребий десет града от половината манасиево племе.62 А на синовете на Гирсон според родовете им: от исахаровото племе и от асировото племе, и от нефталимовото племе, и от манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града[7].63 На синовете на Мерарий според родовете им: от рувимовото племе и от гадовото племе, и от завулоновото племе се дадоха с жребий дванадесет града[8].64 Израилевите синове дадоха на левитите градовете и землищата им.65 Дадоха с жребий тези градове, споменати по име, от племето на юдовите синове и от племето на симеоновите синове, и от племето на вениаминовите синове.66 А някои от родовете на синовете на Каат получиха градове за областта си от ефремовото племе.67 Дадоха им прибежищните градове: Сихем със землищата му в хълмистата земя на Ефрем и Гезер със землищата му,68 и Йокмеам със землищата му, и Веторон със землищата му,69 и Еалон със землищата му, и Гетримон със землищата му.70 А от половината манасиево племе: Анир със землищата му и Вилеам със землищата му – тях дадоха на родовете на останалите синове на Каат.71 На синовете на Гирсон: от родовете на половината манасиево племест. 62; дадоха Голан във Васан със землищата му и Астарот със землищата му.72 А от исахаровото племе: Кедес със землищата му, и Даврат със землищата му,73 и Рамот със землищата му, и Аним със землищата му.74 И от асировото племе: Масал със землищата му и Авдон със землищата му,75 и Хукок със землищата му, и Роов със землищата му.76 И от нефталимовото племе: Кедес в Галилея със землищата му, и Амон със землищата му, и Кириатаим със землищата му.77 На останалите синове на Мерарий: от завулоновото племе[9] дадоха Римон със землищата му и Тавор със землищата му.78 А оттатък Йордан при Ерихон, на изток от Йордан, от рувимовото племе: Восор в пустинята със землищата му, и Яса със землищата му,79 и Кедимот със землищата му, и Мефаат със землищата му.80 А от гадовото племе: Рамот в Галаад със землищата му и Маханаим със землищата му,81 и Есевон със землищата му, и Язир със землищата му.