1 Летописи 3 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Потомци на Давид

1 – – А синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон, бяха: първородният Амнон, от израелката Ахиноама; вторият – Далуия, от кармилката Авигея; (2 Цар 3:2; 2 Цар 5:14; 1 Лет 3:5)

2 Цар 3:22 Цар 5:141 Лет 3:5

2 третият – Авесалом, син от Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият – Адония, син на Агита; 3 петият – Сафатия, от Авитала; шестият – Итреам, от жена му Аглая; 4 шестимата му се родиха в Хеврон, където той царува седем години и шест месеца. А тридесет и три години Давид царува в Йерусалим. (2 Цар 5:4; 3 Цар 2:11; 1 Лет 29:27)

2 Цар 5:43 Цар 2:111 Лет 29:27

5 А ето тези, които му се родиха в Йерусалим: Шима, Шовав, Натан и Соломон – четиримата от Вирсавия, Амииловата дъщеря; (2 Цар 5:14; 2 Цар 11:3; 1 Лет 14:3)

2 Цар 5:142 Цар 11:31 Лет 14:3

6 и още: Ивхар, Елишама, Елифалет, 7 Ногаг, Нефег, Яфия, 8 Елишама, Елиада и Елифелет – деветима. 9 Това са всички синове на Давид, освен синовете, които имаше от наложниците. А тяхна сестра беше Тамар. 10 Син на Соломон беше Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Йосафат, 11 негов син – Йорам, негов син – Охозия, негов син – Йоас, 12 негов син – Амасия, негов син – Азария, негов син – Йотам, 13 негов син – Ахаз, негов син – Езекия, негов син – Манасия, 14 негов син – Амон, негов син – Йосия. 15 А синове на Йосия бяха: първородният Йоахаз, вторият – Йоаким, третият – Седекия, четвъртият – Селум. 16 А синове на Йоаким: Йехония и Седекия. 17 А синове на Йехония, който беше пленник: Салатиил, 18 Малкирам, Федая, Шенацар, Йезекия, Хошама и Савадия. 19 Синове на Федая: Зоровавел и Шимей, а синове на Зоровавел бяха: Мешулам и Ханания, сестра им Шеломита, 20 както и още петима: Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Юшав-Хесед. 21 Синовете на Ханания: Фелатия, Исая, Рефая, Арнан, Овадия, Шехания. 22 Син на Шехания беше Шемая, а синовете на Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат – шестима. (Езд 8:3) 23 Синовете на Неария: Елиоенай, Езекия и Азрикам – трима. 24 Синовете на Елиоенай: Ходавяху, Елеашив, Фелая, Акув, Йоханан, Делая и Анани – седмина.

Верен

1 А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея; 2 третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита; 3 петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла. 4 Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години. 5 А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил; 6 и Евар, и Елисама, и Елифалет, 7 и Ногах, и Нефес, и Яфия, 8 и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет. 9 Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра. 10 А син на Соломон беше Ровоам, негов син – Авия, негов син – Аса, негов син – Йосафат, 11 негов син – Йорам, негов син – Охозия, негов син – Йоас, 12 негов син – Амасия, негов син – Азария, негов син – Йотам, 13 негов син – Ахаз, негов син – Езекия, негов син – Манасия, 14 негов син – Амон, негов син – Йосия. 15 Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум. 16 Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия. 17 Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил, 18 и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия. 19 Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита, 20 и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима. 21 Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания. 22 А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима. 23 Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима. 24 Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.