1 Летописи 27

Съвременен български превод

Военачалниците на Давид

1 А ето броя на израилтяните, които изпълняваха различни служби при царя – водачите на родове, хилядници, стотници и управители. Те служеха на смени, които идваха и си отиваха всеки месец целогодишно. Всяка смяна наброяваше по двадесет и четири хиляди души. 

2 Началник на първата смяна за първия месец беше Яшовам, Завдииловият син. В смяната му имаше двадесет и четири хиляди души. (1 Лет 11:11) 

3 Той беше от Фаресовите потомци и главен на всички военачалници за първия месец. 

4 Началник за втория месец беше ахохиецът Додай. Водач на неговата смяна от двадесет и четири хиляди души беше Миклот. 

5 Началник за третия месец беше Ванея, син на свещеник Йодай. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

6 Това беше Ванея, един от тридесетте, които го бяха избрали за свой водач. В неговата смяна беше и синът му Амизавад. 

7 Началник за четвъртия месец беше Асаил, брат на Йоав, а негов син беше Завадия. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. (2 Цар 2:18) 

8 Началник за петия месец беше израхитецът Шамхут. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

9 Началник за шестия месец беше текоецът Ира, Икешовият син. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

10 Началник за седмия месец беше пелонитецът Хелец, от Ефремовите синове. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

11 Началник за осмия месец беше хушатецът Совохай, от Заровия род. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

12 Началник за деветия месец беше анатотецът Авиезер, от Вениаминовите синове. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

13 Началник за десетия месец беше нетофатецът Махарай, от Заровия род. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

14 Началник за единадесетия месец беше пиратонецът Ванея, от Ефремовите синове. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

15 Началник за дванадесетия месец беше нетофатецът Хелдай от Хотонииловите потомци. И в неговата смяна имаше двадесет и четири хиляди души. 

Водачите на племена

16 А за водачи на Израилевите племена бяха определени: на Рувимовите синове – Елиезер, Захриевият син; на Симеоновите синове – Сафатия, Маахиевият син; 

17 на Левиевите синове – Хашавия, Кемуиловият син; на Аароновите синове – Садок; 

18 на Юдовите синове – Елиав, от Давидовите братя; на Исахаровите синове – Омри, Михаиловият син; 

19 на Завулоновите синове – Ишмая, Овадиевият син; на Нефталимовите синове – Йеримот, Азрииловият син; 

20 на Ефремовите синове – Осия, Азазиевият син; на половината Манасиево племе – Йоил, Федаиевият син; 

21 на другата половина от Манасиевото племе в Галаад – Идо, Захариевият син; на Вениаминовите синове – Яасиил, Авенировият син; 

22 на Дановите синове – Азариил, Йерохамовият син. Това бяха водачите на Израилевите племена. 

23 Давид не преброи онези, които бяха по-млади от двадесет години. Нали Господ беше обещал да умножи Израил, както звездите по небето. (Бит 15:5; Бит 22:17; Бит 26:4) 

24 Йоав, Саруевият син, започна преброяването, но не го довърши, понеже Божий гняв наказа Израил заради това преброяване и то не бе описано в летописите на цар Давид. (2 Цар 24:1; 1 Лет 21:1) 

Управители на царски имоти и висши служители

25 Азмавет, Адииловият син, беше надзирател на царските съкровища, а за складовете в полето, в градовете, в селата и в крепостите отговаряше Йонатан, Узиевият син; 

26 Езрий, Хелувовият син, беше надзирател над работниците на полето, които се занимаваха със земеделска работа; 

27 Шимей от Рама наблюдаваше лозята, а Завдий от Шефам – запасите от вино; 

28 гедеритецът Баал-Ханан – маслините и смокините, а Йоас – складовете за дървено масло; 

29 шаронецът Шитрай – едрия добитък, който пасеше в Шарон, а Шафат, Адлаевият син – добитъка в долините. 

30 За камилите се грижеше исмаилецът Овил, а за магаретата – меронитецът Йехдия; 

31 за дребния добитък се грижеше агаритецът Язис. Всички те бяха надзиратели на имотите на цар Давид. 

32 Йонатан, човек разумен и начетен, чичо на Давид, беше съветник; Йехиил, Хахмониевият син, обучаваше царските синове; 

33 Ахитофел беше царски съветник, а архитецът Хусий – доверен човек на царя. (2 Цар 15:31) 

34 Други съветници след Ахитофел бяха Йодай, Ваниевият син, и Авиатар. Началник на царската войска беше Йоав. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

1 Летописи 27

Верен

1 И това са израилевите синове според преброяването им, главите на бащините домове и хилядниците, и стотниците, и управителите им, които служеха на царя във всички дела на отредите, които всеки месец встъпваха в служба и излизаха от служба, през всичките месеци на годината. Всеки отред беше от двадесет и четири хиляди души. 

2 Над първия отред, за първия месец, беше Ясовеам, синът на Завдиил; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

3 Той беше от синовете на Фарес, глава на всички военачалници за първия месец. 

4 И над отреда за втория месец беше ахохецът Додай; а началник на неговия отред беше Макелот; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

5 Третият военачалник, за третия месец, беше Ваная, синът на свещеника Йодая; той беше глава; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

6 Този е Ваная, който беше силният между тридесетте, и над тридесетте; и в неговия отред беше синът му Амизавад. 

7 Четвъртият, за четвъртия месец, беше Асаил, братът на Йоав, а след него – синът му Зевадия; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

8 Петият, за петия месец, беше началникът Самот, езраецът; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

9 Шестият, за шестия месец, беше текоецът Ирас, синът на Екис; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

10 Седмият, за седмия месец, беше фелонецът Хелис, от синовете на Ефрем; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

11 Осмият, за осмия месец, беше хусатецът Сивехай, от заровците; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

12 Деветият, за деветия месец, беше анатотецът Авиезер, от вениаминците; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

13 Десетият, за десетия месец, беше нетофатецът Маарий, от заровците; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

14 Единадесетият, за единадесетия месец, беше пиратонецът Ваная от синовете на Ефрем; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

15 Дванадесетият, за дванадесетия месец, беше нетофатецът Хелдай, от Готониил; и в неговия отред бяха двадесет и четири хиляди души. 

16 А над израилевите племена бяха: първенец на рувимците беше Елиезер, синът на Зехрий; на симеонците – Сафатия, синът на Мааха; 

17 на Леви – Асавия, синът на Кемуил; на Аарон – Садок; 

18 на Юда – Елиу, от братята на Давид; на Исахар – Амрий, синът на Михаил; 

19 на Завулон – Исмая, синът на Авдия; на Нефталим – Еримот, синът на Азриил; 

20 на синовете на Ефрем – Осия, синът на Азазия; на половината манасиево племе – Йоил, синът на Федая; 

21 на другата половина на Манасия в Галаад – Идо, синът на Захария; на Вениамин – Ясиил, синът на Авенир; 

22 на Дан – Азареил, синът на Ероам. Тези бяха началници на израилевите племена. 

23 А Давид не преброи онези, които бяха на двадесет години и по-малко; защото ГОСПОД беше казал, че ще умножава Израил както небесните звезди. 

24 Йоав, синът на Саруя, беше започнал да брои, но не беше завършил, защото поради това преброяване дойде гняв над Израил. И така, броят не се вписа в записите в летописите на цар Давид. 

25 И над съкровищата на царя беше Азмавет, синът на Адиил; над запасите на полето, в градовете и в селата и на крепостите – Йонатан, синът на Озия; 

26 а над полските работници, които обработваха земята – Езрий, синът на Хелув; 

27 а над лозята – раматецът Семей; над плода от лозята, събиран в избите за вино – сифматецът Завдий; 

28 а над маслините и черниците, които бяха в низината – гедиротецът Вааланан; а над складовете за маслинено масло – Йоас; 

29 а над говедата, които пасяха в Сарон – саронецът Ситрай; а над говедата, които бяха в долините – Сафат, синът на Адлай; 

30 а над камилите – исмаилецът Овил; а над магариците – меронотецът Ядаия; 

31 и над дребния добитък – агарянинът Язиз. Всички тези бяха настойници на имота на цар Давид. 

32 А Йонатан, чичото на Давид, беше съветник; той беше разумен човек и книжник. А Ехиил, синът на Ахмоний, беше с царските синове. 

33 И Ахитофел беше съветник на царя; а архиецът Хусай беше приятел на царя; 

34 а след Ахитофел съветници бяха Йодая, синът на Ваная и Авиатар. А Йоав беше военачалник на царя. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.