1 Летописи 24 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Служебни чинове при свещениците

1 Ето и разпределението на Аароновите потомци: синовете на Аарон: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. (Чис 3:2) 2 Надав и Авиуд умряха преди баща си, те нямаха синове и затова свещенодействаха Елеазар и Итамар. (Лев 10:1) 3 Давид заедно със Садок от Елеазаровите потомци и Ахимелех от Итамаровите потомци ги разпределиха според отредената им служба. 4 Но бе установено, че между Елеазаровите потомци има повече водачи, отколкото между Итамаровите потомци. Затова ги разпределиха така: от Елеазаровите потомци – шестнадесет водачи на родове, а от Итамаровите потомци – осем водачи. 5 Разпределиха ги с хвърлянето на жребий; защото предстоятели в светилището и предстоятели пред Бога имаше както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци. 6 Имената им записваше Шемая, Натанаиловият син, писар от левитите, в присъствието на царя, на водачите, на свещениците Садок и Ахимелех, Авиатаровия син, и на водачите на свещеническите и на левитските родове. А жребият се теглеше последователно – един жребий за рода на Елеазар, един за Итамар. 7 А първият жребий излезе за Йехоиарив, вторият – за Йедая, 8 третият – за Харим, четвъртият – за Сеорим, 9 петият – за Малхия, шестият – за Миямин, 10 седмият – за Хакоц, осмият – за Авия, 11 деветият – за Йешуа, десетият – за Шехания, 12 единадесетият – за Елиашив, дванадесетият – за Яким, 13 тринадесетият – за Хушай, четиринадесетият – за Йешевав, 14 петнадесетият – за Вилга, шестнадесетият – за Имер, 15 седемнадесетият – за Хезир, осемнадесетият – за Хапицец, 16 деветнадесетият – за Петахия, двадесетият – за Йезекиил, 17 двадесет и първият – за Яхин, двадесет и вторият – за Гамул, 18 двадесет и третият – за Делая, двадесет и четвъртият – за Маазия. 19 Такъв беше редът на служенето им, който трябваше да спазват при влизането в дома на Господа, и това са разпоредбите, дадени им от баща им Аарон според думите на Господа, Бог на Израил.

Допълнителен списък на левитите

20 А останалите Левиеви синове бяха: от Амрамовите синове – Шуваил; от Шуваиловите синове – Йедия; 21 от Рехавия – първи от Рехавиевите синове беше Ишия; 22 от Ицхар – Шеломот; от Шеломотовите синове – Яхав; 23 от Хевроновите синове първи беше Йерия, втори – Амария, трети – Яхазиил, четвърти – Йекамам. 24 От Озииловите синове – Миха; от Миховите синове – Шамир; 25 брат на Миха беше Ишия; от Ишиевите синове – Захария. 26 От Мерариевите синове – Махли и Муши; от синовете на Яазия – Бено. 27 Мерариеви потомци от Яазия – Бено, Шохам, Закур и Иври. 28 От Махлия – Елеазар, който нямаше синове. 29 От Киса – Кисовият син Йерахмиил; 30 и Мушиеви синове: Махли, Едер и Йеримот. Това бяха Левиевите потомци, подредени по родове. 31 И те, както братята им, Аароновите синове, хвърляха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на водачите на свещеническите и на левитските родове; той беше еднакъв както за водачите на родове, така и за по-малките им братя.

Верен

1 А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар. 2 А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха. 3 И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им. 4 И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар – шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар – осем глави на бащините им домове. 5 Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар. 6 И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар. 7 И първият жребий излезе за Йоярив, вторият – за Едая, 8 третият – за Харим, четвъртият – за Сеорим, 9 петият – за Мелхия, шестият – за Меямин, 10 седмият – за Акос, осмият – за Авия, 11 деветият за – Исуя, десетият – за Сехания, 12 единадесетият – за Елиасив, дванадесетият – за Яким, 13 тринадесетият – за Уфа, четиринадесетият – за Есевав, 14 петнадесетият – за Велга, шестнадесетият – за Емир, 15 седемнадесетият – за Изир, осемнадесетият за – Афисис, 16 деветнадесетият – за Петая, двадесетият – за Езекиил, 17 двадесет и първият – за Яхин, двадесет и вторият – за Гамул, 18 двадесет и третият – за Делая и двадесет и четвъртият – за Маазия. 19 Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Аарон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог. 20 А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам – Суваил, от синовете на Суваил – Ядая. 21 От Равия, от синовете на Равия – главата, Есия. 22 От исаарците – Селомот, от синовете на Селомот – Яат. 23 И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият. 24 Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей – Самир. 25 Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия – Захария. 26 Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено. 27 Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий; 28 от Маалий: Елеазар, който нямаше синове; 29 от Кис, синовете на Кис: Ерамеил. 30 Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове. 31 И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите – главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.