1 Летописи 11 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Признаване на Давид за цар

1 Тогава целият Израил се събра при Давид в Хеврон и каза: „Ето ние сме твоя кост и твоя плът. (2 Цар 5:1) 2 Още по-рано, когато Саул беше цар, ти беше онзи, който водеше и връщаше войската на Израил, и на тебе Господ, твоят Бог, каза: „Ти ще пасеш Моя народ и ти ще бъдеш вожд на Моя народ Израил“.“ 3 И така, всички старейшини на Израил дойдоха при царя в Хеврон; и Давид сключи завет с тях пред Господа, и те помазаха Давид за цар над Израил според словото на Господа, изречено чрез Самуил. (1 Цар 16:1)

Превземането на Йерусалим

4 След това Давид и целият Израил се отправиха към Йерусалим, наричан тогава Йевус. Там се бяха заселили йевусейците, които владееха тази земя. (И Н 15:63; Съд 1:21)

И Н 15:63Съд 1:21

5 Жителите на Йевус викаха на Давид: „Няма да влезеш тук!“ Но Давид превзе крепостта Сион и той стана градът на Давид. 6 Давид се обърна към всички с думите: „Който пръв победи йевусейците, ще стане военачалник на войската.“ Пръв от всички на крепостта се изкачи Йоав, Саруевият син, и той стана военачалник. (1 Лет 2:16) 7 Тогава Давид се засели в крепостта и тя беше наречена Давидов град. 8 Той застрои града отвсякъде, като започна от Мило, а Йоав възстанови останалата част на града. 9 Давид преуспяваше и укрепваше, защото Господ Вседържител беше с него.

Храбрите мъже на Давид

10 А ето и водачите на храбрите мъже, които заедно с всички израилтяни подрепяха Давид, за да се възцари и да се изпълни словото на Господа той да бъде цар на Израил. (2 Цар 23:8) 11 Броят и имената на военачалниците, които бяха при Давид, са: Йесваал, син Ахаманий, главен военачалник, който с копието си порази наведнъж триста души. 12 След него Елеазар, син на ахохитеца Додо – един от тримата предводители; 13 той беше с Давид във Фасдамим, където сред поле, засято с ечемик, филистимците се бяха събрали за битка. И когато народът побягна пред филистимците, 14 застана сред полето, оглави отбраната и отблъсна филистимците. Тогава Господ даде чудно избавление! 15 После трима от тридесетте водачи слязоха до скалата при пещерата Одолам, където се криеше Давид, докато филистимците се бяха разположили на стан в Рефаимската долина. 16 Давид в това време беше в скривалището си, а филистимската стража във Витлеем. 17 И Давид, като ожадня, попита: „Кой ще ми донесе да пия вода от Витлеемския кладенец, който е при градските порти?“ 18 Тогава тримата се промъкнаха през филистимския стан, гребнаха вода от Витлеемския кладенец, който е при портите, и я донесоха на Давид. Той обаче отказа да пие, а я изля за слава на Господа 19 и каза: „Да не дава Господ да сторя това! Нима ще пия кръвта на тези мъже, които се изложиха на опасност! Защото те заложиха живота си, за да донесат тази вода.“ И той отказа да пие. Това извършиха тези трима силни мъже.

Други храбри мъже на Давид

20 Пръв сред тридесетте беше Авеса, братът на Йоав. Той уби с копието си триста души и се прослави между сънародниците си. 21 Сред тридесетте той беше най-виден и беше техен началник, но не беше равен на онези тримата. 22 Ванея, син на храбрия Йодай от Кавцеил, беше извършил велики дела. Той порази двама моавци, синове на Ариил, и уби лъв в снежно време до един кладенец. 23 Същият той уби и един египтянин, висок пет лакътя. Египтянинът държеше в ръка копие като кросно за тъкане, а Ванея пристъпи към него с тояга, но измъкна копието от ръката на египтянина и го уби с него. 24 Това стори Йодаевият син Ванея и се прослави сред тридесетте храбри мъже. 25 Той беше по-силен от тридесетте, но не достигна славата на онези тримата. И Давид го постави начело на телохранителите си. 26 А силните мъже сред войската бяха: Асаил, брат на Йоав; Елханам, син на Додо от Витлеем; 27 Шама хародитецът; Херец пелонитецът; 28 Ира, синът на текоитеца Икеш; Авиезер анатотецът; 29 Сивхай хушатецът; Илай ахохиецът; 30 Махарай нетофатецът; Хелец, син на нетофатеца Ваана; 31 Итай, Рибаевият син от Гива на Вениамин; Ванея пиратонецът; 32 Хурай от Нахале-Гааш; Авиил от Арава; 33 Азмавет бахарумиецът; Ялияхба шаалбонецът. 34 Синовете на гизонеца Хашем: Йонатан, син на харареца Шаге; 35 Ахиам, син на харареца Сахар; Елифал, син на Ура; 36 Хефер от Махера; Ахия пелонитецът; 37 Хецрой, кармилецът; Наарай, син на Езбай; 38 Йоил, Натановият брат; Мивхар, Хагриевият син; 39 Целек амонецът; Нахарай беротецът, оръженосец на Йоав, Саруевия син; 40 Ира итриецът; Гареб итриецът; 41 Урия хетеецът; Завад, Ахлаевият син; 42 Адида, син на рувимеца Шиза, водач на рувимците, и тридесет души с него; 43 Ханан, син на Мааха; Йосафат митниецът; 44 Узия аштеротецът; Шама и Йеиел, синове на ароереца Хотам; 45 Йедиаел, Шимриевият син, и брат му Йоха, тициянецът; 46 Елиел от Махавим и Йеривай и Йошавия – Елиаамовите синове, Итма моавецът; 47 Елиел, Овед и Йасиел от Мецовая.

Верен

1 Тогава целият Израил се събра при Давид в Хеврон и казаха: Ето, ние сме твоя кост и твоя плът. 2 Още преди, още когато Саул беше цар, ти беше този, който извеждаше и въвеждаше Израил. И на теб ГОСПОД, твоят Бог, каза: Ти ще пасеш народа Ми Израил и ти ще бъдеш княз над народа Ми Израил. 3 Така всичките израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон и Давид направи с тях завет пред ГОСПОДА в Хеврон. И те помазаха Давид за цар над Израил според ГОСПОДНОТО слово чрез Самуил^[1]. 4 Тогава Давид и целият Израил отидоха в Ерусалим, който е Евус, където бяха евусците, жителите на земята. 5 И жителите на Евус казаха на Давид: Няма да влезеш тук! Но Давид превзе крепостта Сион, която е Давидовият град. 6 И Давид каза: Който пръв удари евусците, той ще бъде глава и военачалник. И Йоав, синът на Саруя, се изкачи пръв и стана глава. 7 Така Давид се засели в крепостта, затова тя се нарече Давидовия град. 8 И той построи града околовръст до Милот.е. защитната крепост и наоколо. А Йоав поправи останалата част от града. 9 Така Давид ставаше все по-велик и по-велик и ГОСПОД на Войнствата беше с него. 10 А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил го подкрепяха смело за царството му, за да го направят цар според ГОСПОДНОТО слово за Израил^[2]. 11 Ето броят на силните мъже, които имаше Давид: Ясовеам, син на Ахмон, първи военачалник; той вдигна копието си против триста души и ги уби наведнъж. 12 След него беше ахохиецът Елеазар, син на Додо, един от тримата силни мъже. 13 Той беше с Давид във Фас-Дамим, когато филистимците се бяха събрали там за бой. Там имаше парче земя, пълно с ечемик; и народът побягна пред филистимците, 14 а те застанаха сред нивата и я защитиха, и разбиха филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление. 15 И трима от тридесетте началници слязоха до скалата при Давид в пещерата Одолам, а войската на филистимците се беше разположила на стан в долината Рефаим. 16 Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем. 17 И Давид пожела и каза: Кой ще ми даде да пийна вода от витлеемския кладенец, който е при портата! 18 Тогава тримата направиха пробив във филистимския стан и наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, взеха и я донесоха на Давид. Но Давид не пожела да я изпие, а я изля на ГОСПОДА. И каза: 19 Да не ми даде моят Бог да сторя това! Да пия ли кръвта на мъжете, които отидоха с опасност за живота си? Защото с опасност за живота си я донесоха. И не пожела да я пие. Това извършиха тримата силни мъже. 20 И Ависей, братът на Йоав, беше главният от тримата. Той вдигна копието си против триста души и ги уби, и беше именит между тримата. 21 Той беше най-почитаният от тримата, над двамата, затова им стана началник, но не достигна трима. 22 Ваная, син на Йодая, син на един храбър мъж, велик на дела, от Кавсеил. Той уби двамата лъвовидни мъже от Моав. Той също слезе и уби лъва в рова в един снежен ден. 23 Той уби и египтянина, мъж, висок пет лакътя. Египтянинът имаше в ръката си копие като кросно на тъкач, но той слезе при него с тояга, изтръгна копието от ръката на египтянина и го уби със собственото му копие. 24 Тези неща извърши Ваная, синът на Йодаяст. 22;, и беше именит между тримата силни мъже. 25 Ето, той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение. 26 А силните мъже на войските бяха: Асаил, братът на Йоав, Елханан, синът на Додо от Витлеем, 27 арорецът Самот, фелонецът Хелис, 28 Ирас, синът на текоеца Екис, анатонецът Авиезер, 29 хусатецът Сивехай, ахохиецът Илай, 30 нетофатецът Маарай, Хелед, синът на нетофатеца Ваана, 31 Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове, пиратонецът Ваная, 32 Урай от потоците на Гаас, арватецът Авиил, 33 варумецът Азмавет, саалвонецът Елиава, 34 синовете на гизонеца Асим, Йонатан, синът на арареца Сагий, 35 Ахиам, синът на арареца Сахар, Елифал, синът на Ур, 36 мехиратецът Ефер, фелонецът Ахия, 37 кармилецът Есро, Наарай, синът на Есвей, 38 Йоил, братът на Натан, Мивар, синът на Агрий, 39 амонецът Селек, виротецът Нахарай, оръженосецът на Йоав, сина на Саруя, 40 етерецът Ирас, етерецът Гарив, 41 хетеецът Урия, Завад, синът на Аалай, 42 Адина, син на рувимеца Сиза, глава на рувимците, и тридесет души с него, 43 Анан, синът на Мааха, митнецът Йосафат, 44 астеротецът Озия, Сама и Еиил, синовете на ароиреца Хотам, 45 Едиил, синът на Симрий, брат му, тисецът Йоха, 46 маавецът Елиил, и Еривай и Йосавия, синовете на Елнаам, и моавецът Етема, 47 Елиил и Овид, и месоваецът Ясиил.