Притчи 24:20 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

1 Не завиждай на лошите хора, нито пожелавай да бъдеш с тях, (Пр 23:17) 2 защото сърцето им крои насилие и устата им говорят зло.

Значението на мъдростта

3 Къща се поддържа с мъдрост, а се укрепва с разум; 4 и с умение нейните помещения се напълват с всякакви скъпи и ценни богатства. 5 Мъдрият човек е силен и разумният човек усилва мощта си. 6 Затова ще водиш война благоприятно с обмисляне и ще имаш успех с много съветници. (Пр 11:14) 7 Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите. 8 Който замисля да извърши зло, наричат го интригант. 9 Каквото намисли глупостта, е грях, и присмехулникът е мерзост за хората. 10 Покажеш ли се малодушен в усилно време, силата ти е недостатъчна. (Йов 4:5) 11 Освобождавай влачените на смърт и се застъпвай за обречените на убиване. 12 Ако кажеш „Ето ние не сме знаели за това“ – тогава Този, Който подлага на изпитание сърцата, нима не знае? Онзи, Който бди над живота ти, знае това и ще въздаде на човека според делата му. (Пс 62:13; Рим 2:6) 13 Сине мой, яж мед, защото е приятен, и медена пита, която е сладка за вкуса ти. 14 Знай, такава е и мъдростта за душата ти. Ако си я постигнал, има щастливо бъдеще и твоята надежда не е изгубена. 15 Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му, 16 защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел. (Йов 5:19) 17 Недей се радва, когато врагът ти падне, и сърцето ти да не ликува, когато той се подхлъзне, (Йов 31:29) 18 да не би Господ да види това и да не го одобри, и да отвърне от него гнева Си. 19 Не се смущавай от злодеи и не завиждай на нечестиви, (Пс 37:1) 20 защото добър край не очаква злия – светилникът на нечестивите ще угасне. 21 Сине мой, имай страхопочитание от Господа, както и от царя – ти не се обявявай срещу тях. (1 Пет 2:17) 22 Защото от тях двамата неочаквано идват допуснато нещастие и непредвидена погибел. 23 Още притчи идват от мъдреците: не е добре да се проявява лицеприятие в съд. (Пр 28:21) 24 Който казва на виновния: „Ти си прав“, него хората ще проклинат и мразят. 25 А към тези, които изобличават такъв, ще се окаже благоволение и върху тях ще дойде благословение. 26 В уста целува онзи, който дава верен отговор. 27 Уреди работите си извън жилището си, свърши ги на нивата си и едва тогава изграждай къщата си. 28 Не ставай лъжесвидетел против ближния си – защо да мамиш с устата си? 29 Не казвай: „Както той постъпи с мене, така и аз ще постъпя с него; ще въздам на човека според делата му.“ 30 Минавах край нивата на ленивец и покрай лозето на нехаен човек. (Пр 26:13) 31 Ето всичко бе обрасло с тръни, коприва бе покрила всичко наоколо и каменната му ограда беше съборена. 32 Тогава, като погледнах, размислих в сърцето си, погледах и усвоих поука: 33 още малко сладък сън, още малко сладка дрямка, още малко ще полежиш със скръстени ръце (Пр 6:10) 34 и сиромашията ще дойде при тебе като грабител и немотията – като натрапчив бедняк.

Верен

1 Не завиждай на зли хора^[1] и не пожелавай да си с тях, 2 защото сърцето им измисля насилие и устните им говорят за беда. 3 С мъдрост се гради дом и с разум се утвърждава, 4 и чрез знание стаите се напълват с всякакви скъпоценни и приятни богатства. 5 Мъдър човек се укрепява и човек със знание расте в сила, 6 защото чрез мъдър съвет ще водиш войната си и в множеството на съветниците има избавление. 7 Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата. 8 Който замисля да прави зло, ще се нарече коварен човек. 9 Измислянето на безумие е грях и присмивачът е мерзост за хората. 10 Ако покажеш малодушие в усилно време, силата ти е малка. 11 Избавяй теглените към смърт и задържай залитащите към клане. 12 Ако кажеш: Ето, ние не знаехме това! – Онзи, който претегля сърцата, не разбира ли? Онзи, който пази душата ти, не знае ли? И няма ли да въздаде на всеки човек според делата му? 13 Сине мой, яж мед, защото е добър, и медена пита, защото е сладка на вкуса ти. 14 Знай, че такава е и мъдростта за душата ти – ако я намериш, има бъдеще и надеждата ти няма да се отсече. 15 Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка, 16 защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло. 17 Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне, 18 да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него. 19 Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните^[2], 20 защото за злия няма да има бъдеще, светилникът на безбожните ще угасне. 21 Сине мой, бой се от ГОСПОДА и от царя и не се свързвай със смутители, 22 защото гибелта им ще се надигне внезапно, а кой знае унищожението и на двамата? 23 И тези притчи са на мъдрите: Да се показва пристрастие в съд, не е добро. 24 Който казва на безбожния: Ти си праведен! – народи ще го кълнат, племена ще го укоряват, 25 а онези, които изобличават злия, ще имат благоволение и върху тях ще дойде благословението на добрите. 26 Който отговаря с прави думи, целува устни. 27 Подготвѝ работата си навън и си я приготвѝ на нивата, а след това и съградѝ дома си. 28 Не бъди свидетел против ближния си без причина – ще мамиш ли с устните си? 29 Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, ще върна на човека според делата му. 30 Минах покрай нивата на ленивия и покрай лозето на човека без разум, 31 и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена. 32 И аз, като видях, размислих в сърцето си, погледнах и си взех поука. 33 Малко спане, малко дрямка, малко сгъване на ръце за сън – 34 и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти – като въоръжен мъж.