Исая 46

Съвременен български превод

1 Падна Вил, разрушен е Нево. Кумирите им са натоварени върху животни и добитък. Вашият товар стана бреме за уморените животни.2 Те се събориха, паднаха заедно, не можаха да спасят товара и сами паднаха в плен.3 Чуйте Ме вие, от потомството на Яков, и всички вие, които сте останали от потомството на Израил, за които съм полагал грижи още от майчината утроба, които съм носил от раждането. (Пс 22:11; Ис 63:9)4 Дори и до вашата старост Аз ще бъда същият и ще ви нося, докато побелеете. Аз ще извърша това – ще ви нося, ще ви поддържам и ще ви спася.5 На кого искате да Ме уподобите, с кого искате да Ме сравните и съпоставите, за да си приличаме? (Ис 44:7)6 Онези, които изсипват злато от торбичка и претеглят сребро на теглилки, те наемат златар, за да направи от него божество, кланят се пред това божество и коленичат за молитва, (Ис 40:19; Ис 41:6; Ис 44:9)7 вдигат го на рамо, носят го и го поставят на мястото му, то стои, не помръдва от мястото си, викат му – то не отговаря, не ги спасява от беда.8 Спомнете си това и се засрамете; вземете това присърце, отстъпници;9 спомнете си всичко отминало открай време, защото Аз съм Бог и няма друг, Аз съм Бог и никой не е като Мене.10 Аз съм възвестил отначало бъдещето и предварително онова, което още не е станало. Аз казвам: Моето решение ще се сбъдне и ще извърша всичко, което пожелая. (Ис 41:26)11 Аз ще призова орела от изток, от далечна страна, изпълнителя на Моето решение. Аз казах и ще изпълня това, предначертах и ще го извърша. (Ис 45:1)12 Послушайте Ме, безсърдечни, вие, които сте далече от правдата:13 близо е Моята правда – тя не е далече и спасението няма да се забави, и ще дам спасение на Сион, на Израил – Своята слава.

Исая 46

Верен

1 Прегъна се Вил, приведе се Нево[1]; образите им са натоварени на животни и на добитък; товарът ви е натоварен, бреме за умореното животно.2 Приведоха се, прегънаха се заедно, не можаха да отърват товара, а самите те отидоха в плен.3 Слушайте Ме, доме яковов, и целия остатък на израилевия дом, които сте носени от Мен още от утробата и държани още от майчиния скут!4 И до старостта ви Аз Съм; и докато побелеете, Аз ще ви нося. Аз направих и Аз ще вдигна, и Аз ще нося и избавя.5 На кого ще Ме уподобите и приравните, и ще Ме съпоставите, че да бъдем подобни?6 Онези, които изсипват злато от торбичка и претеглят сребро на везни, наемат златар, да го направи на бог – падат по лице, да, и му се покланят.7 Вдигат го на рамо, носят го и го полагат на мястото му, и там стои – не мърда от мястото си. Още и викат към него, но не отговаря, никого не избавя от бедата му.8 Помнете това и се дръжте като мъже, вземете го отново присърце, отстъпници!9 Помнете предишните неща от древността – че Аз съм Бог и няма друг; Аз съм Бог и няма подобен на Мен;10 който от началото изявявам края и от древността – нестаналите още неща; който казвам: Намерението Ми ще се извърши и ще направя всичко, което Ми е угодно.11 Аз съм, който викам хищна птица от изток, от далечна земя – мъжа по Своя план. Да, говорих и ще го направя да стане; намислих и ще го извърша.12 Слушайте Ме, вие коравосърдечни, които сте далеч от правдата:13 Приближих правдата Си, тя няма да бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее. И ще дам спасение в Сион и славата Си – на Израил.