1«Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Вечного часть земли как священный участок, двенадцать с половиной километров[1] в длину и десять километров[2] в ширину. Вся эта земля будет священной.2Храм займёт на ней участок размером по двести пятьдесят метров в длину и в ширину, вокруг которого будет двадцать пять метров[3] свободной земли.3Отмерьте на священной земле участок в двенадцать с половиной километров в длину и пять километров[4] в ширину. Там будет святилище, Святая Святых.4Этот участок священной земли будет долей священнослужителей, которые несут службу в храме и приближаются к Вечному, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и святое место для храма.5Другой участок, двенадцать с половиной километров в длину и пять километров в ширину, будет владением левитов, которые служат в храме, для городов, в которых они будут жить[5].6Отдайте участок в два с половиной километра[6] в ширину и двенадцать с половиной километров в длину, рядом со священным наделом, во владение городу, который будет принадлежать всему народу Исраила».
Надел для вождя
7«Вождь будет владеть землёй, которая с обеих сторон граничит с областью священного участка и города. Она протянется к западу с западной стороны и к востоку с восточной, от западной до восточной границы страны, совпадая по длине с одним из родовых наделов.8Эта земля будет его владением в Исраиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам Исраила владеть остальной землёй».
Весы и меры
9Так говорит Владыка Вечный: – Довольно, вожди Исраила! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, – возвещает Владыка Вечный. –10Пользуйтесь точными весами, верной мерой для сыпучих тел (ефа) и верной мерой для жидкостей (бат).11Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера[7].12Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине[8].
Приношения и праздники
13-14– Вот как вам следует совершать приношения: пшеницы – одну шестидесятую часть от вашего урожая[9], ячменя – одну шестидесятую от вашего урожая. Оливкового масла – одну сотую часть от урожая с ваших деревьев[10]. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору[11]).15Овец – одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Исраила. Всё это – для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, – возвещает Владыка Вечный. –16Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождём Исраила.17Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот – для всех установленных праздников[12] в Исраиле. Он будет приносить жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы очистить Исраил.18Так говорит Владыка Вечный: – В первый день первого месяца (в начале весны) берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.19Пусть священнослужитель возьмёт кровь жертвы за грех и помажет дверные косяки храма, четыре угла верхнего выступа жертвенника и столбы ворот, ведущие во внутренний двор.20Сделайте то же через шесть дней для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте храм.21В четырнадцатый день первого месяца отмечайте Праздник Освобождения[13]. Семь дней ешьте пресный хлеб. (Исх 12:1; Исх 13:17; Исх 14:1; Втор 16:1)22В этот день вождь принесёт молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны.23Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без недостатков во всесожжение Вечному и одного козла в жертву за грех.24Он будет выделять для хлебного приношения по четырнадцать килограммов муки на быка, столько же на барана и по четыре литра[14] оливкового масла на каждую из жертв.25В течение семи дней праздника Шалашей[15], который начнётся в пятнадцатый день седьмого месяца (в начале осени), он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла. (Лев 23:33; Чис 29:12; Втор 16:13)
Иезекииля 45
Новый Русский Перевод
Священный участок земли
1Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Господа часть земли как священный участок, 25 000 локтей в длину и 20 000[1] в ширину. Вся эта земля будет священной. (Иез 48:9)2Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей свободной земли.3Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Там будет святилище, Святое Святых.4Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища.5Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить[2].6Отдайте участок в 5 000 локтей ширины и 25 000 длины, рядом со священным наделом, во владение городу, который будет принадлежать всему дому Израиля.
Надел для вождя
7Вождь будет владеть землей, которая с обеих сторон граничит с областью священного участка и города. Она протянется к западу с западной стороны и к востоку с восточной, от западной до восточной границы страны, совпадая по длине с одним из родовых наделов.8Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей.
Весы и меры
9Так говорит Владыка Господь: – Довольно, вожди Израиля! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, – возвещает Владыка Господь. –10Пользуйтесь точными весами, верной ефой[3] и верным батом[4].11Хомер[5] будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат[6] равны одной десятой части хомера.12Установленной мерой веса будет шекель[7]. Один шекель равен двадцати герам[8], а шестьдесят шекелей равны одной мине[9].
Приношения и праздники
13Вот как вам следует совершать приношения: пшеницы – одну шестидесятую часть от вашего урожая, ячменя – одну шестидесятую от вашего урожая.14Оливкового масла – одну сотую часть от урожая с ваших деревьев[10]. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору[11]).15Овец – одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Израиля. Все это – для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, – возвещает Владыка Господь. –16Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля.17Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот – для всех установленных праздников дома Израиля. Он будет давать жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы грехи дома Израиля были прощены.18Так говорит Владыка Господь: – В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.19Пусть священник возьмет кровь жертвы за грех и помажет дверные косяки дома, четыре угла верхнего выступа жертвенника и столбы ворот, ведущие во внутренний двор.20Сделайте то же в седьмой день месяца для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте дом.21В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху. Семь дней ешьте пресный хлеб.22В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны.23Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех.24Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину[12] оливкового масла на каждую ефу.25В течение семи дней праздника[13] Шалашей, который начнется в пятнадцатый день седьмого месяца, он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла. (Лев 23:33; Чис 29:12; Втор 16:13)