1YHVH continuó diciendo a Job:2¿Contenderá el censor con ’El-Shadday? El que argumenta con Dios, responda.3Entonces Job respondió a Dios, y dijo:4He aquí, soy insignificante, ¿Qué puedo responderte? Pongo mi mano en mi boca.5Una vez he hablado, pero no responderé más. Y aun dos veces, pero no añadiré nada.6Entonces YHVH respondió a Job desde el torbellino, y dijo:7Cíñete ahora como varón tus riñones: Yo te preguntaré, y tú me harás saber:8¿Invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte?9Si tienes un brazo como el de Dios, Y tu voz atruena como la suya,10¡Adórnate de gloria y majestad! ¡Vístete de honra y hermosura!11Derrama los torrentes de tu ira, Y abate con una mirada al soberbio.12Observa a todo arrogante, y humíllalo, Quebranta a los impíos en su sitio,13Entiérralos juntos en el polvo, Y véndales los rostros en las tinieblas.14Entonces Yo también reconoceré, Que tu propia diestra puede salvarte.15Contempla ahora a Behemot, a quien hice igual que a ti: Come hierba como buey,16Mira la pujanza de sus lomos, La potencia de su vientre musculoso,17Cuando atiesa su cola como un cedro, Trenzando los tendones de los muslos.18Sus huesos son tubos de bronce, Su osamenta, barras de hierro.19Él es el principal de las obras de Dios, Su Hacedor le dio su espada como presente,20Los montes le traen tributo, Y las fieras del campo retozan junto a él.21Se tumba debajo de los lotos, Se oculta entre las cañas del pantano,22Lo cubren los lotos con su sombra, Lo envuelven los sauces del arroyo.23He aquí, cuando el río se embravece, él no se alarma, Queda tranquilo, aunque el Jordán espumee contra su hocico.24¿Podrá alguien enfrentarse a él y atraparlo, Horadando sus narices con un garfio?
Job 40
Nueva Versión Internacional (Castellano)
1El SEÑOR dijo también a Job:2«¿Corregirá al Todopoderoso quien contra él contiende? ¡Que le responda a Dios quien se atreve a acusarlo!»3Entonces Job le respondió:4«¿Qué puedo responderte, si soy tan indigno? ¡Me tapo la boca con la mano!5Hablé una vez, y no voy a responder; hablé otra vez, y no voy a insistir».6El SEÑOR respondió a Job desde la tempestad. Le dijo:7«Prepárate a hacerme frente. Yo te preguntaré, y tú me responderás.8»¿Vas acaso a invalidar mi justicia? ¿Me harás quedar mal para que tú quedes bien?9¿Tienes acaso un brazo como el mío? ¿Puede tu voz tronar como la mía?10Si es así, cúbrete de gloria y esplendor; revístete de honra y majestad.11Da rienda suelta a la furia de tu ira; mira a los orgullosos, y humíllalos;12mira a los soberbios, y somételos; aplasta a los malvados donde se hallen.13Entiérralos a todos en el polvo; amortaja sus rostros en la fosa.14Yo, por mi parte, reconoceré que en tu mano derecha está la salvación.15»Mira a Behemot,[1] criatura mía igual que tú, que se alimenta de hierba, como los bueyes.16¡Cuánta fuerza hay en sus lomos! ¡Su poder está en los músculos de su vientre!17Su rabo se mece como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.18Sus huesos son como barras de bronce; sus piernas parecen barrotes de hierro.19Entre mis obras ocupa el primer lugar, solo yo, su Hacedor, puedo acercarme a él con la espada.20Los montes le brindan sus frutos; allí juguetean todos los animales salvajes.21Debajo de los cañaverales se tiende a descansar; se oculta entre los juncos del pantano.22Los lotos le brindan su sombra; los álamos junto al río lo envuelven.23No se alarma si brama el río; vive tranquilo aunque el Jordán le llegue al hocico.24¿Quién ante sus ojos se atreve a capturarlo? ¿Quién puede atraparlo y perforarle la nariz?