1¡Oh YHVH, Dios vengador! ¡Oh Dios vengador, aparece!2¡Levántate, oh Juez de la tierra, y da el pago a los soberbios!3¿Hasta cuándo los malvados, oh YHVH, Hasta cuándo se exaltarán los malvados?4¿Hasta cuándo hablarán insolencias, y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?5A tu pueblo quebrantan, oh YHVH, Y oprimen a tu heredad;6Asesinan a la viuda y al extranjero, matan a los huérfanos,7Y dicen: No lo verá YH, El Dios de Jacob no lo tomará en cuenta.8Entended, torpes del pueblo, Y vosotros necios: ¿Cuándo actuaréis sabiamente?9El que hizo el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?10El que corrige a las naciones, ¿no castigará? El que enseña al hombre el conocimiento, ¿no conocerá?11YHVH conoce los pensamientos del hombre, Que son vanidad.12¡Cuán bienaventurado es el varón a quien Tú, oh YH, corriges e instruyes en tu Ley!13Para darle descanso de los días malos, Mientras la fosa se cava para los inicuos.14Porque YHVH no abandonará a su pueblo, Ni desamparará a su heredad,15Porque el juicio retornará a la justicia, Y todos los rectos de corazón irán en pos de ella.16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién se mantendrá en pie por mí contra los que hacen iniquidad?17Si no me ayudara YHVH, Pronto mi alma moraría en el silencio.18Cuando digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh YHVH, me sustenta.19Cuando mis inquietudes se multiplican en mí, Tus consuelos deleitan mi alma.20¿Se aliará contigo el trono de iniquidad, Que mediante presuntas leyes comete agravios?21Conspiran en tropa contra la vida del justo, Y condenan a muerte al inocente.22Pero YHVH me ha sido por refugio, Mi Dios, por roca de mi confianza.23Él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los aniquilará en su propia maldad, YHVH nuestro Dios los aniquilará.
Salmo 94
Nueva Biblia Viva
1SEÑOR, Dios de las venganzas; Dios de las venganzas, ¡manifiéstate!2Levántate, Juez de la tierra. Dales su merecido a los soberbios.3SEÑOR, ¿hasta cuándo se le permitirá al malvado que se burle?4¡Escucha su arrogancia! ¡Cómo se vanaglorian estos malvados!5Mira cómo oprimen a tu pueblo; oh SEÑOR; lastimando a los que amas.6Matan a las viudas y a los extranjeros; a los huérfanos los asesinan.7Y hasta dicen: «El SEÑOR no ve; al Dios de Israel no le importa».8Entiendan esto, gente necia; ¿cuándo, insensatos, lo van a comprender?9¿Será sordo el que hizo las orejas? ¿Estará ciego el que formó los ojos?10Él castiga a las naciones; ¿no los castigará a ustedes también? Él lo sabe todo; ¿no sabrá también lo que están naciendo?11El SEÑOR conoce los pensamientos humanos, y sabe que son inútiles.12Dichosos aquellos a los que tu corriges, SEÑOR; a los que tú instruyes en tu ley.13Tú les das tranquilidad en tiempos de angustia mientras que al malvado se le cava una fosa.14El SEÑOR no abandonará a su pueblo; porque son su especial propiedad.15El juicio volverá a ser justo y todos los de recto corazón tendrán su recompensa.16¿Quién me protegerá de los malvados? ¿Quién estará de mi parte en contra de los malhechores?17Si el SEÑOR no me hubiera ayudado, yo habría muerto.18Yo grité: «¡Me resbalo, SEÑOR!» y tu gran amor, SEÑOR, me sostuvo.19SEÑOR, cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría.20¿Pueden los gobernantes injustos decir que tú estás de su parte; gobernantes que se apoyan en sus propias leyes para hacer maldad?21Ellos acusan a la gente recta y condenan a muerte al inocente.22El SEÑOR es mi fortaleza; mi Dios es la gran roca donde puedo refugiarme.23Dios ha hecho que los pecados de los malvados se vuelvan contra ellos mismos. Él los destruirá por sus pecados. El SEÑOR nuestro Dios los destruirá.