Salmo 126

La Biblia Textual

1 Cuando YHVH haga volver de la cautividad a Sión, Seremos como los que sueñan.2 Entonces nuestra boca se llenará de risa, Y nuestra lengua de gritos de alegría; Entonces dirán entre los gentiles: ¡Grandes cosas ha hecho YHVH por éstos!3 ¡Sí, YHVH ha hecho grandes cosas por nosotros, Y estamos alegres!4 ¡Haz volver a nuestros cautivos, oh YHVH, Como haces volver los torrentes del Neguev!5 Los que siembran con lágrimas, Segarán con regocijo.6 Aunque vaya llorando el que lleva la preciosa semilla, Volverá cargando sus gavillas con regocijo.

Salmo 126

Nueva Biblia Viva

1 Cuando el SEÑOR hizo volver a Sion a los cautivos, ¡fue como un sueño!2 ¡Cómo reímos y cantamos de júbilo! y las demás naciones decían: «¡El SEÑOR ha hecho grandes cosas por ellos!».3 Sí, el SEÑOR ha hecho cosas maravillosas por nosotros, ¡qué alegría!4 Haz volver a nuestros cautivos como haces volver los arroyos al desierto.5 Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría.6 Plantarán llorando sus semillas, y regresarán cantando, trayendo su cosecha.