1Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,2Judá fue su santuario, E Israel su señorío.3El mar lo vio y huyó, El Jordán se volvió atrás.4Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderos.5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?6¿Por qué, oh montes, saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderos?7¡Tiembla, oh tierra, en presencia de Adón, En presencia del Dios de Jacob,8Que convirtió la peña en estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.
Salmo 114
Nueva Biblia Viva
1Hace mucho tiempo, cuando Israel salió de Egipto, de una tierra extraña,2la tierra de Judá se convirtió en el santuario de Dios e Israel, en su reino.3El Mar Rojo los vio venir y rápidamente huyó ante ellos. El río Jordán se volvió atrás.4Las montañas saltaron como chivos, y las colinas como corderos.5¿Qué te pasó, Mar Rojo, qué te hizo huir? Río Jordán, ¿qué le ocurrió a tus aguas? ¿Por qué se volvieron atrás?6Por qué, ustedes los montes saltaron como chivos? ¿Por qué, ustedes colinas, saltaron como corderos?7Tiembla, oh tierra, ante la presencia del SEÑOR, el Dios de Jacob,8porque él hizo que de la roca surgiera un estanque, del pedernal surgieran torrentes de agua.