Psalm 21

Nya Levande Bibeln

Kungen som segrar

1-2 Herre, kungen är glad över din styrka! Han jublar högt över att du har låtit honom segra. 

3 Du har gett honom vad han innerst inne ville, allt vad han bett dig om. 

4 När du satte honom på tronen, gav du honom framgång och lycka. Du satte en krona av renaste guld på hans huvud. 

5 Han bad om ett långt, innehållsrikt liv, och du har gett honom det han önskade. Hans livsdagar sträcker sig framåt i evighet. 

6 Genom din seger har du gett honom ära och beröm. Du har gjort honom hög och mäktig. Du har skänkt honom evig lycka. 

7 Du har gett honom glädjen att ständigt få vara i din närhet. 

8 Eftersom kungen litar på Herren och är beroende av hans orubbliga kärlek ska han aldrig stappla eller falla. 

9 Med din hand, Herre, ska du fånga dina fiender, ja, alla som hatar dig. 

10-11 När du visar dig, kommer din förtärande eld att förgöra dem. Du ska utrota dessa människor 

12 som gör uppror mot dig, Herre. De kommer inte att lyckas. 

13 De ska vända sig om och fly, när de ser hur dina pilar riktas mot dem. 

14 Ta emot vår lovsång, Herre, för all din härliga makt! Vi vill sjunga om dig och fira din stora seger. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 21

English Standard Version

The King Rejoices in the Lord’s Strength

1 To the choirmaster. A Psalm of David. O Lord, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! (Ps 8:2; Ps 9:14; Ps 28:7) 

2 You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. (Ps 20:4) 

3 For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. (2 Sam 12:30; 1 Krön 20:2; Ps 19:10; Ps 59:10) 

4 He asked life of you; you gave it to him, length of days forever and ever. (2 Sam 7:19; 1 Kung 1:31; Neh 2:3; Ps 61:6; Ps 91:16) 

5 His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him. (Ps 8:5; Ps 45:3; Ps 96:6) 

6 For you make him most blessed forever; you make him glad with the joy of your presence. (Ps 16:11; Ps 45:7) 

7 For the king trusts in the Lord, and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved. (Ps 10:6; Ps 16:8) 

8 Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. (Jes 10:10) 

9 You will make them as a blazing oven when you appear. The Lord will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. (Job 20:26; Ps 2:5; Ps 18:8; Ps 50:3; Ps 83:14; Ps 97:3; Jes 26:11; Dan 7:10; Hab 3:5; Mal 4:1) 

10 You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man. (1 Kung 13:34; Job 18:16; Job 18:19; Ps 34:16; Ps 37:28; Ps 109:13; Jes 14:20) 

11 Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. (Ps 2:1; Ps 10:2) 

12 For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows. (Ps 7:12; Ps 11:2; Ps 18:40) 

13 Be exalted, O Lord, in your strength! We will sing and praise your power. 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.