1-2Himlen visar Guds storhet och höghet. På ett fantastiskt sätt visar den vad han har gjort.3Varje dag berättar om det för nästa och varje natt gör likadant.4-5Tyst, utan ett ljud och utan ett ord, når dess budskap ut över hela världen. Solen har sitt hem i himlen, där Gud satt den,6och den rör sig i rymden. Den är lika strålande som en brudgum, som kommer till sitt bröllop, lika ivrig som en löpare som segervisst ser fram emot en tävling!7Solen rör sig över himlen från den ena ändan till den andra, och ingen kan gömma sig för dess hetta.8-9Guds lagar är fullkomliga. De skyddar oss, gör oss visa och ger oss glädje och ljus.10Guds lagar är rena, eviga och rättvisa.11De kan inte ens jämföras med guld. De är sötare än honungen som droppar från vaxkakan.12De varnar oss för det onda och ger framgång åt dem som lyder dem.13Men hur kan jag någonsin veta vilka synder som gömmer sig i mitt inre? Herre, rena mig från dessa hemliga synder som jag själv inte är medveten om14och bevara mig så att hänsynslösa människor inte får inflytande över mitt liv! Då först kan jag bli fri från anklagelser och vara utan skuld till alla svåra brott.15Herre, jag vill så gärna att mina ord och outtalade tankar ska vara behagliga även för dig. Du är min klippa och räddare!
Psalm 19
English Standard Version
The Law of the Lord Is Perfect
1To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above[1] proclaims his handiwork. (Ps 50:6; Rom 1:19)2Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge.3There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.4Their voice[2] goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, (Pred 1:5; Jes 28:10; Rom 10:18)5which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. (Dom 5:31; Joel 2:16)6Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.7The law of the Lord is perfect,[3] reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple; (2 Mos 25:16; Ps 23:3; Ps 78:5; Ps 111:7; Ps 119:130; Ords 1:4; Matt 11:25; Rom 7:12; 1 Kor 1:27; 2 Tim 3:15; 2 Tim 3:16)8the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes; (Ps 12:6; Ps 13:3; Ps 103:18; Ps 111:7; Ps 119:4; Ps 119:27)9the fear of the Lord is clean, enduring forever; the rules[4] of the Lord are true, and righteous altogether. (Ps 119:142; Ps 119:151; Ps 119:160)10More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. (Job 28:17; Ps 119:72; Ps 119:103; Ps 119:127; Ords 8:10; Ords 8:19; Ords 16:24)11Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. (Ords 29:18)12Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. (3 Mos 4:2; 4 Mos 15:27; Job 34:32; Ps 40:12; Ps 90:8; 1 Kor 4:4)13Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression. (1 Mos 20:6; 4 Mos 15:30; 1 Sam 25:33; 1 Sam 25:39; Ps 119:133; Rom 6:12; Rom 6:14)14Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer. (Job 19:25; Ps 18:2)