Registrera dig gratis

Ordspråksboken 8

Nya Levande Bibeln



1-3 Hör, visheten ropar! Hon står vid stadsportarna, vid vägskälen och i dörrarna till varje hus. Lyssna till vad hon säger: 4-5 "Hör på mig, alla ni män", ropar hon. "Så dumma och naiva ni är! Låt mig få ge er förstånd och låt mig få lära er sunt förnuft! 6-7 Lyssna på mig! Jag har nämligen något viktigt att säga er. Det jag säger är rätt och sant, för jag hatar lögner och svek. 8 Allt jag säger är sant, och jag vilseleder er inte. 9 Mina ord är klara och tydliga för alla som vill förstå." 10 "Mina råd är värdefullare än silver och guld! 11 Jag, visheten, är mera värd än dyrbara pärlor. Ingenting kan jämföras med mig. 12 Vishet och gott omdöme går hand i hand. 13 Den som fruktar och ärar Herren hatar det onda. Jag avskyr stolthet, högmod, korruption och ondska av alla slag. 14-15 Jag, visheten, ger goda råd och lär er sunt förnuft. På grund av min hjälp sitter kungarna vid makten. Jag visar domarna vem som har rätt och vem som har fel. 16 Allt vad makthavare heter kan inte regera med förstånd utan min hjälp. 17 Jag älskar alla som älskar mig. De som söker mig ska verkligen finna mig. 18 Jag har outtömliga rikedomar att erbjuda, anseende och rikedom, framgång och lycka. 19 Vad ni får av mig är bättre än finaste guld och renaste silver! 20 Jag vandrar på rättvisans och rättfärdighetens vägar. 21 De som älskar mig och följer mig är verkligen rika. Jag gör deras förmögenhet ännu större. 22 Herren skapade mig för länge sedan, innan han skapade något annat. 23 Sedan tidernas början finns jag. Jag existerade innan jorden fanns. 24 Jag föddes innan haven blev till, när det ännu inte fanns några vattenkällor, och 25 innan bergen och kullarna blev till. 26 Ja, jag var där innan Gud skapade jorden med dess åkrar. 27-29 Jag var med när han bredde ut himlarna och lät källorna i havens djup flöda fram, när han stakade ut horisonten och molnen uppstod. Jag var med när han satte gränserna för haven och gav dem befallning att inte överskrida dem. Jag var med när han lade jordens grund. Ja, jag fanns alltid vid hans sida, 30 som ett litet barn. Jag var hans ständiga glädje, och jag lekte och skrattade i hans närvaro. 31 Vad lycklig jag var över det han hade skapat - hela vida världen och hela människosläktet! 32 Ni unga män, lyssna därför till mig! Följ mina råd och ni ska bli lyckliga! 33 Lyssna till mina råd och bli visa! Förkasta dem inte! 34 Lycklig är den människa som är så ivrig att vara tillsammans med mig, att hon dagligen står vid min grind eller väntar utanför dörren till mitt hus! 35 Den som finner mig finner nämligen livet och blir älskad av Gud. 36 Men den som föraktar mig skadar sig själv, och hans sår kan inte läkas. De som hatar mig visar att de älskar döden." 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Ordspråksboken 8

English Standard Version



1 Does not wisdom call? Does not understanding raise her voice? (Job 28:12; Ords 1:20) 2 On the heights beside the way, at the crossroads she takes her stand; (Ords 9:3; Ords 9:14) 3 beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud: (Job 29:7; Ords 1:21) 4 “To you, O men, I call, and my cry is to the children of man. (Ps 49:1) 5 O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense. (Ords 1:4; Ords 1:22; Ords 8:12) 6 Hear, for I will speak noble things, and from my lips will come what is right, (Ords 22:20; Ords 23:16) 7 for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips. (Ps 37:30) 8 All the words of my mouth are righteous; there is nothing twisted or crooked in them. (5 Mos 32:5) 9 They are all straight to him who understands, and right to those who find knowledge. (Ords 14:6; 1 Kor 2:10) 10 Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold, (Ps 119:72; Ps 119:127; Ords 3:14; Ords 8:19) 11 for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her. (Job 28:12; Ords 3:15; Ords 16:16) 12 “I, wisdom, dwell with prudence, and I find knowledge and discretion. (Ords 1:4) 13 The fear of the Lord is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. (Ps 97:10; Ords 2:12; Ords 4:24; Ords 6:17; Ords 16:5; Ords 16:6) 14 I have counsel and sound wisdom; I have insight; I have strength. (Ps 89:19; Ords 2:7; Pred 7:19; Jes 9:6; Jes 11:2) 15 By me kings reign, and rulers decree what is just; (Dan 2:21; Rom 13:1; Upp 19:16) 16 by me princes rule, and nobles, all who govern justly.[1] 17 I love those who love me, and those who seek me diligently find me. (1 Sam 2:30; Ps 91:14; Ords 1:28; Joh 14:21; Jak 1:5) 18 Riches and honor are with me, enduring wealth and righteousness. (Ps 112:3; Ords 3:16; Matt 6:33; Luk 16:11; Ef 3:8) 19 My fruit is better than gold, even fine gold, and my yield than choice silver. (Ords 3:14; Ords 8:10; Ords 10:20) 20 I walk in the way of righteousness, in the paths of justice, 21 granting an inheritance to those who love me, and filling their treasuries. 22 “The Lord possessed[2] me at the beginning of his work,[3] the first of his acts of old. (1 Mos 14:19; 1 Mos 14:22; Job 28:25; Ps 93:2; Ps 104:24; Ps 136:5) 23 Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. (Ps 2:6; Joh 17:5) 24 When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. (1 Mos 1:2; Job 15:7; Ps 51:5; Ords 3:20; Ords 8:27) 25 Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth, (Job 38:6; Ps 90:2) 26 before he had made the earth with its fields, or the first of the dust of the world. 27 When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep, (Job 26:10; Ords 3:19) 28 when he made firm the skies above, when he established[4] the fountains of the deep, (1 Mos 1:6) 29 when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, (1 Mos 1:9; Job 26:10; Ps 104:5) 30 then I was beside him, like a master workman, and I was daily his[5] delight, rejoicing before him always, (Ps 16:3; Sak 13:7; Matt 3:17; Joh 1:1) 31 rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man. (1 Mos 1:31; Ps 104:31; Jes 45:18) 32 “And now, O sons, listen to me: blessed are those who keep my ways. (Ps 119:1; Ps 128:1; Ords 5:7; Ords 7:24; Luk 11:28; 1 Joh 3:1) 33 Hear instruction and be wise, and do not neglect it. (Ords 4:1) 34 Blessed is the one who listens to me, watching daily at my gates, waiting beside my doors. (Ords 3:13) 35 For whoever finds me finds life and obtains favor from the Lord, (Ords 3:18; Ords 4:22; Ords 12:2; Ords 18:22; Joh 1:4; Joh 17:3) 36 but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death.” (Ords 12:1; Ords 15:32; Ords 20:2; Ords 21:6; Ords 29:24) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.