Jesaja 59 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Varning för synden

1 Lyssna nu! Herren är inte så svag att han inte kan rädda er. Och han har inte blivit döv! Han kan höra er när ni ber! 2 Men problemet är att era synder har skilt er från Gud. För syndens skull har han vänt sitt ansikte bort från er och lyssnar inte längre. 3 Era händer är blodiga och era fingrar orena av synd. Ni ljuger, och ni är emot allt som är rätt. 4 Ingen bryr sig om att vara ärlig och uppriktig. Era rättegångar vilar på lögner. Ni använder er tid till att tänka ut och göra det som är ont 5 och era krafter till att göra upp onda planer, som leder till fruktansvärda handlingar. 6 Ni bedrar alla som kommer i er väg. Allt ni gör är fyllt av synd, och våld är ert kännetecken. 7 Era fötter är snabba när det gäller att förstöra och döda. Era tankar är syndiga, och var ni än går lämnar ni spår av olycka och död efter er. 8 Ni vet inte vad frid är, och inte heller vad det betyder att vara rättvis och god. Ni fortsätter att göra det som är fel, och de som följer er i spåren kommer inte heller att få uppleva frid. 9 För all denna ondskas skull får vi inte del av Guds välsignelser. Det är därför Gud inte straffar dem som skadar oss. Det är inte underligt att vi går i mörker, fast vi väntat oss att finna ljus. 10 Vi vandrar i dunkel och famlar som blinda, vi faller omkull mitt på ljusa dagen. Det är inte underligt att vi är fullständigt kraftlösa i jämförelse med unga starka män! 11 Vi brummar som hungriga björnar och kuttrar som sorgsna duvor. Vi söker efter Gud och väntar att han ska ta hand om oss, men han har vänt sig bort från oss. 12 Våra synder hopar sig inför den rättfärdige Guden och vittnar mot oss. Ja, vi vet vilka syndare vi är. 13 Vi känner till vår olydnad och vet att vi förnekat Herren, vår Gud. Vi vet hur upproriska och falska vi varit, och hur vi har tänkt ut våra lögner. 14 Våra domstolar förtrycker den rättfärdige. Ärlighet känner ingen till. Sanningen är ett okänt begrepp, och rättvisa finns inte i lagen. 15 Ja, sanningen existerar inte, och var och en som försöker leva ett bättre liv blir motarbetad. Herren såg all denna ondska och blev besviken över att ingen tog itu med den. 16 Han såg att ingen hjälpte er och förundrade sig över att ingen grep in. Det var därför han själv kom för att rädda er genom sin väldiga makt och rättvisa. 17 Han klädde sig i rättfärdighet som ett skyddande pansar och satte frälsningen som hjälm på sitt huvud. Han tog på sig hämndens och sin heliga vredes mantel. 18 Han ska betala sina fiender för deras onda gärningar. Han är rasande på sina motståndare i avlägsna länder. 19 Då ska de äntligen uppskatta och ära Guds namn från öster till väster. När fienderna väller fram som en flodvåg ska Herren blåsa bort dem som med en stormvind. 20 Han ska komma som en befriare till alla dem i Sion, som har vänt sig bort från synden. 21 "Och detta är mitt löfte till dem", säger Herren. "Min helige Ande ska inte lämna dem, och de ska vilja göra det goda och hata det onda. Ja, även deras barn och barnbarn ska göra det för all framtid."

English Standard Version

Evil and Oppression

1 Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear; (4 Mos 11:23; Jes 50:2) 2 but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. (Jer 5:25) 3 For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. (Jes 1:15) 4 No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. (Job 15:35; Ps 7:14; Jes 59:14) 5 They hatch adders’ eggs; they weave the spider’s web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. 6 Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. (Job 8:14) 7 Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. (Ords 1:16; Rom 3:15) 8 The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace. (Jes 48:22; Jes 57:21) 9 Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. (Jes 59:11; Jes 60:2) 10 We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. (5 Mos 28:29; Job 5:14; Job 12:25; Jes 42:18; 1 Kor 4:9)

5 Mos 28:29Job 5:14Job 12:25Jes 42:181 Kor 4:9

11 We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. (Jes 38:14; Jes 46:13; Jes 56:1; Jes 59:9)

Jes 38:14Jes 46:13Jes 56:1Jes 59:9

12 For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities: 13 transgressing, and denying the Lord, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. (Jes 59:3)

Judgment and Redemption

14 Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. (Jes 51:4) 15 Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The Lord saw it, and it displeased him^[1] that there was no justice. 16 He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. (Jes 51:18; Jes 63:5) 17 He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. (Jes 9:7; Ef 6:13; 1 Thess 5:8) 18 According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. (Jes 41:1; Jes 41:5; Jes 63:4; Jes 63:6)

Jes 41:1Jes 41:5Jes 63:4Jes 63:6

19 So they shall fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream,^[2] which the wind of the Lord drives. (Ps 113:3; Jes 30:27) 20 “And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the Lord. (Jes 40:9; Jes 43:14; Joel 2:32; Rom 11:26)

Jes 40:9Jes 43:14Joel 2:32Rom 11:26

21 “And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord, “from this time forth and forevermore.” (5 Mos 4:10; Jes 51:16; Jer 31:31; Heb 8:10; Heb 10:16)

5 Mos 4:10Jes 51:16Jer 31:31Heb 8:10Heb 10:16